승정원일기

○ 壬戌五月二十三日酉時。上御熙政堂。領·左相·備局有司堂上·句管堂上·賑恤堂上引見入侍, 領議政金在魯, 左議政宋寅明, 刑曹判書閔應洙, 右參贊朴文秀, 禮曹參判金若魯, 副司直金尙星, 同副承旨李善行, 假注書朴垂裕, 記事官崔一奎, 編修官李昌碩以次入侍時, 領議政金在魯進伏曰, 朝者聞醫官來傳之言, 則聖候少無顯效, 有妨於引接臣僚云, 臣等憂慮, 何可盡達乎? 上曰, 頃者救食時, 當陽而坐, 此必飮暑而然也。且今欲雨不雨, 日氣薰蒸, 精神亦隨而迷亂, 若飮湯劑, 則自可差愈, 頃有待差後, 引接之敎, 而今則雖不少差, 亦何妨也? 在魯曰, 水剌之節, 何如? 夜短寢睡, 亦何如? 上曰, 此則不妨矣。在魯曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。在魯曰, 臣惶悚敢達, 而今日若入診, 則欲與醫官, 有仰稟事矣。大妃殿自正月, 右邊足趾小傷, 頗有牽引之症, 而其後引洗而水入, 漸成濃汁[膿汁], 頗帶血色, 形如贅疣矣。醫女以爲不輕, 仍欲轉達於大朝, 則大妃殿嚴斥, 使不得聞達矣。渠輩雖惶悚未達, 而其爲憂慮, 何如? 上曰, 下敎雖如此, 豈可不達, 且大臣則雖以此陳達, 不必爲非矣。在魯曰, 明日則欲爲問候, 而當劑藥以入矣。上曰, 若如此則必將下責於醫女矣。在魯曰, 王世子氣候, 亦何如? 上曰, 安過矣。在魯曰, 癘氣漸熾, 甚於戊寅, 而痛者遠則五六日, 近則三四日, 閭里多有不淨之憂, 臣等出入, 亦甚惶悚矣。上曰, 以此爲嫌, 則豈有入侍之人乎? 時氣自然如此矣。在魯曰, 今年牟麥, 兩西則最爲凶歉, 而兩南則似聞稍登矣。秋事又或不幸, 則救民之策罔措, 見今嶺南浦倉, 蕩竭無餘, 今年則申飭道臣, 以別會耗穀, 預爲儲置四五千石宜矣。左議政宋寅明曰, 日昨見嶺伯報狀, 則以浦倉傾竭爲慮, 請以射軍木代錢餘數, 貿牟運置, 故許之矣。所貿之穀數, 似不過千餘石, 此極零星, 本道別會牟耗必數多, 參酌添劃, 與所貿牟, 合限五千石, 備置浦倉事, 分付, 何如? 禮曹參判金若魯曰, 本道別會耗, 本來不些云, 不必以射軍木代錢之貿牟者, 合計爲五千石矣。以別會耗牟限五千石, 使之備置於浦倉, 貿牟則又爲添補, 似無妨矣。上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 北兵使已死, 邊上重地, 不宜久曠, 開政速出, 何如? 上曰, 注書出去, 政官牌招, 卽速開政事, 分付, 可也。臣垂裕承命出去, 分付後還入。在魯曰, 嶺伯方差出, 而諸議皆惜, 前監司欲仍存矣。上曰, 此則左揆所達矣。在魯曰, 沈聖希方遭子喪, 且多疾病, 其在情理, 有難强借, 至於嶺伯, 旣異他道, 必得鎭定之人爲之事, 臣與左相商確, 而金致垕本不爲偏論, 又有監司之才, 皆惜其沈屈矣。且趙榮國則爲人精詳, 多有鎭物之才, 欲爲擬望, 而方在違罷中, 敢此仰達矣。上曰, 左揆屢言金致垕事, 而第以暫爲承旨, 不知其人如何矣。寅明曰, 趙榮國臣有姻婭之嫌, 固不敢言, 而金致垕則聞其必善爲之矣。在魯曰, 趙榮國敍用後, 方可擬望矣。上曰, 敍用, 可也。抄出榻敎 寅明曰, 慶尙右道風落木, 曾令統營區劃發賣矣。統營已以發賣之數, 成冊報來, 而數亦不貲, 趁此麥農之稍勝, 一竝從市直貿牟, 輸納浦倉爲好, 以此分付本道, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 持此狀啓欲達, 而今則日暮眼暗, 使左相仰達可矣。上曰, 唯。寅明曰, 此則戶曹草記也。嶺南稅太二萬五千石, 朝家旣令北運, 而稅太元數內, 除出倭料公貿木條, 不滿二萬五千石之數, 則本道宜卽具由狀稟, 本曹亦當磨鍊, 計數後或請減數, 或請給代。而不此之爲, 本道直以稅米相補, 北運不足之數, 本曹到今始欲還推, 皆有不察之失矣。第北運則旣已依朝令充數, 今無可推之道, 而本曹經用緊重, 稅米元數不敷, 而事體亦非大同之比。大同北運之代, 亦以軍作米計給, 則稅米相補, 北運之數, 有不可不給, 代倭料公貿木條之在本道者, 令本曹推用, 軍作米四千石, 劃給本道, 以爲倭料公貿木推移措備之地。至於舡格糧, 當以儲置中計下, 而亦以稅米磨鍊者, 未免差誤, 更令以儲置會減, 稅米則還納本曹, 而此或有掣礙, 則改以儲置計減後, 稅米代上納還報亦好, 以此分付, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 寅明曰, 此乃江原監司金尙魯狀啓也。昨年因監賑御史金尙迪書啓, 伊川古味呑設鎭·設倉便否, 令道臣査報矣。今此狀啓, 以爲古味呑, 雖云險阻, 非如關隘, 則不必設鎭, 而去官府絶遠, 平時糶糴, 凶歲分賑, 民人之遠路往來, 誠爲大弊, 古味呑近處佳麗洲, 宜設置一倉云云矣。設鎭誠無名, 而至於設倉, 則地方稍大之邑, 例有外倉, 雖不必煩稟朝廷, 而道臣·守令, 亦可從便設置, 古味呑旣與官府絶遠, 則許令設倉, 以除民弊, 亦似無妨矣。上曰, 令道臣便宜爲之, 可也。出擧條  上曰, 金尙迪雖已有達, 而其處民皆雄云矣。王者爲民之道, 使龍蛇, 化爲赤子, 而設倉未知何如矣。在魯曰, 設倉, 道臣·守令亦自爲之矣。寅明曰, 此乃統制使狀啓也。北運穀一萬石裝發時, 船格糧, 以別餉米取用, 監營北運時舡格糧, 亦以此米用下矣。海防儲餉, 爲緩急備邊之需, 而遺在虛疎有非重邊圉之道, 以某樣穀, 推移還報爲宜云云矣。別餉設置, 所重有在, 不可任其耗竭, 監統營旣各有別會, 監營所用船格糧之代, 以監營別會耗還報, 統營所用舡格糧之代, 以統營別會耗還報。而一時盡數還報, 恐或未易, 限兩年畢報之意, 申飭, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 寅明曰, 此則東萊府使金錫一, 以漂人事狀請稟處者也。近來人心奸僞, 潛商多路, 我國漂人之自日本送來者, 或慮其奸弊, 刑推定配事, 新有事目矣。今此漂人, 則以固城居民, 舡運北關, 移轉穀而中路漂風者也。無他隱情, 而爲運國穀, 出死入生之類, 施以嚴刑, 亦涉可矜, 似當有參酌分揀之道矣。上曰, 此則分揀放送, 可也。出擧條  上曰, 秋判進來, 向欲下敎, 而民事不可久爲遲滯, 今則何以爲之? 刑曹判書閔應洙曰, 乾糧與設粥之民, 初欲以望日放送, 渠輩甚以爲難, 故限以初一, 使之漸次歸土。而旋聞兩麥皆凶, 旣散之後, 不知某處歸屬, 成給公文以送矣。今則渠輩幾盡罷去, 或下三南, 或歸本土, 在城中者, 其數不多, 其中有身役者, 方爲抄出, 以稟於廟堂。而關東流民, 曾有今年身役停捧之令, 北關及兩西流民, 亦各有身役, 而此則雖多, 非朝家所捧者, 其在一視之道, 似不宜異同, 宜令一體停捧矣。上曰, 在王者之道, 豈可更徵身役? 若自該廳抄送, 則句管堂上, 似知之矣。右參贊朴文秀曰, 畢賑後分送賑民時, 雖知給糧, 日幾名下去, 而若其畢竟所歸處, 則不能詳知矣。槪臣意則若於罷賑時, 更爲照管, 則遇民必有希望遲留之慮, 莫如依前例, 任其所之, 可也。故臣曾與賑堂, 有多少商量而爲之矣。副司直金尙星曰, 頃日親承傳敎, 勸諭下送之流民, 則卽爲發關於各該邑, 使之報知其歸土與否, 至於每巡乾糧分給後, 從願下送者, 則渠雖以還歸故土爲言, 而畢竟去處, 臣亦無以詳知矣。上曰, 設置句管堂上之意欲何爲, 其在民吾同胞之義, 欲知其去處, 故俄以東北流民罷賑之後, 歸農與否, 下詢於句管堂上。而靈城所對, 殊甚泛然, 北道句管堂上, 從重推考。而關東句管堂上, 則親承下敎, 至欲躬自率往者, 出於爲民之心, 而末後流民之下, 往者未及聞知其歸農實數云, 關東句管堂上, 亦推考, 可也。只以上敎, 出擧條 應洙曰, 今則麥事登場, 東北流民, 自當漸次還歸, 雖到處乞貸, 亦似無飢死之患, 此不必深慮。而卽今城中, 癘疫大熾, 相繼出幕, 不知其數, 活人署全不照檢救療, 雖有救療, 參奉元無往見之事。許多病民, 都無管攝之道, 是以人皆以活人署, 爲必死之地, 誠極可駭。臣自賑廳, 稱以飢民救療, 種種摘奸, 或推治下人, 或招致救療, 參奉各別嚴飭矣。今則賑廳已罷, 更無檢飭之所, 亦宜各別申飭京兆, 使之嚴飭本署, 着實救療, 恐不可已矣。上曰, 俄者大臣有達, 而此言是矣。寅明曰, 五部病幕所報, 極其數多, 而兩活人署, 則時留病人絶少, 活人署下人, 非惟不能救療, 或反有收斂之弊, 故病人雖設幕外處, 而活人署, 則不願往云, 此等事當嚴飭矣。上曰, 此則極無據, 實非入理之可言矣。寅明曰, 兩醫司差送救療官者, 不過疲殘之類, 全不解醫理, 所謂救療者極無實。近者善醫時令者, 或不無知名之人, 勿拘醫司所屬與否, 此等人極擇啓下定送, 來頭救活數多者, 自醫司別爲査實, 依癸丑年例, 入啓論賞事, 定式申飭, 以爲激勸救濟之地, 何如? 上曰, 依此爲之, 而別爲嚴飭, 使有所勸懲, 可也。出擧條  禮曹參判金若魯曰, 祈雨祭更觀日後以稟, 何如? 上曰, 依爲之。出榻敎 在魯曰, 東萊府使金錫一重傷水土, 累狀乞遞而不許矣。近又荐遭同氣之慽, 病狀添重, 曠廢職務云, 邊上重地, 有難强留, 瓜限亦甚不遠, 許遞, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 在魯曰, 臣方兼帶禁衛營都提調, 本營中軍作窠, 而無故可爲之人乏少, 前兵使李玗地望, 久後可合陞擢, 且已見擬於嘉善之望, 而前例都提調陳達陞差者多矣。李玗陞資差下中軍, 何如? 上曰, 此人與尹光莘同時別薦矣。依爲之。出擧條 寅明曰, 京畿異於三南, 本無松田, 而年前京畿水使, 以畿內諸島, 定爲松田, 禁養舡材事, 狀請回啓許施矣。司僕牧場之在畿內諸島者, 未見有一株稚松, 而水營稱以松田, 或有摘奸, 或令養松, 侵漁多端, 貧殘牧子, 不能支保云。此與三南牧場之山腰以上養松, 山腰以下牧馬者不同, 牧場周圉至狹, 旣令養松, 則其將牧馬於何處耶? 此無益於松政, 而徒令牧子渙散而已。本司牧場諸島, 則勿以松田置簿, 俾無侵擾之弊之意, 分付水營, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 頃者京獄滯囚, 令刑官考出抄錄, 議于大臣稟處, 而聞領相, 則已見之矣。左相亦已見之耶? 寅明曰, 臣亦已見矣。上曰, 在王者欽恤之道, 外方猶爲申飭, 況京中乎? 如此時氣不淨之時, 罪囚積滯, 尤爲可慮, 從速入侍稟定可矣。在魯曰, 文書自至繁多, 有難倉卒了當, 臣意宜錄其大旨, 別單啓下, 而或違於聖意, 則別判付, 似好矣。上曰, 大臣之言, 與予意無異, 欽恤之政亦重, 大臣所抄, 若有疑處, 則予當更問, 依大臣所達爲之, 而後日登對, 與刑官同爲入侍, 可也。出擧條  上曰, 靈城頃達鑄錢與請錢事, 而此事之難處有二, 其一則彼錢得來後, 常漢輩安知彼我之分, 若見捉於上國, 則何以處之? 其一則彼國每世[歲]改用, 而我國則欲用康熙·乾隆通寶, 此亦難矣。文秀曰, 顧今錢貨乏貴, 至於父子不相保之境, 不須多言, 只在鑄與不鑄而已。且聞譯官輩言, 則我國若請, 則彼將出給云, 今年冬至使行, 請得似無妨矣。在魯曰, 臣意欲得彼錢, 與我國錢合鑄以用, 而彼錢甚薄, 若多買以來, 則或有痕迹, 而少則似無可頉之事矣。寅明曰, 聖上雖或過慮, 而似不必生事, 彼人旣知我國用錢, 且常平賑恤, 漢時所名矣。此係國家大事, 後日當會講而處之矣。上曰, 好矣。上曰, 問候更欲爲之耶? 在魯曰, 當爲之矣。上曰, 慈殿若聞之, 或慮其有病矣。明日則自內有奉安事, 再明日問候事, 承旨出而傳之, 可也。諸臣仍退出。