검색
상세검색 문자입력기
승정원일기 1003책 (탈초본 54책) 영조 22년 5월 21일 병진 21/21 기사 1746년  乾隆(淸/高宗) 11년

○ 丙寅五月二十一日巳時, 上御宣政殿。藥房入診入侍時, 提調元景夏, 副提調洪象漢, 假注書朴孝參, 記注官鄭觀由, 編修官李檥, 醫官金應三·金壽煃·方泰輿·金履亨·高挺參·田東里, 以次進伏訖。景夏曰, 日氣連日蒸鬱, 此時聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。景夏曰, 眩氣若何? 上曰, 猶未快愈矣。景夏曰, 眼候若何? 上曰, 比前稍愈, 而尙不無餘氣矣。景夏曰, 生脈散連爲進御乎? 上曰, 尙不進御矣。景夏曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 安寧矣。景夏曰, 王世子氣候, 何如? 上曰, 好過矣。景夏曰, 醫官入來, 使之入診宜矣。上曰, 依爲之。應三入診。上曰, 下齒曾已多傷, 而上齒亦有痛漸, 每時發作, 或者大痛之時, 則苦莫甚矣。不如拔之之〈爲〉愈也。景夏曰, 今聞此敎, 伏不勝驚慮。水剌之節, 必多難便矣。上曰, 然而飮食則爲之矣。應三診脈訖曰, 脈度比前似數矣。其下醫官, 以次入診。壽煃曰, 左三部比前太數, 而右三部,亦似數矣。泰輿曰, 左三部似數, 而不知大端矣。景夏曰, 脈度浮數之言, 今日初聞矣。上曰, 然而氣則不關係矣。壽煃曰, 殿下雖以不關係爲敎, 而脈候不無熱氣, 此必是近來達夜殿座, 勞攘聖體之致也。履亨曰, 左右三部, 俱似數矣, 而大體則調中矣。挺三曰, 與前一樣矣。東里曰, 關脈尤數, 而寸脈則不知其大段數矣。景夏曰, 諸醫皆以數脈爲達, 必是暑熱所致, 宜用淸熱之劑矣。上曰, 置之則豈不自然愈乎? 應三曰, 眼候雖曰差勝, 而不至快差。又當暑熱之時, 湯劑雖不必用之, 如牛黃六一散之藥, 不可不進御矣。上曰, 治暑之劑, 此外宜無加好者, 而今尙不服矣。服此藥則必有效乎? 景夏曰, 臣亦於此已驗矣。服前不服之藥, 則必見效矣。壽煃曰, 聖上當此盛熱之時, 寢睡連日不安, 如此而眼候何以差勝乎? 聖體亦豈無損傷之節乎? 此後則以安寢睡爲工, 則必見效矣。牛黃六一散好矣, 而淸心丸, 尤似好矣。泰輿曰, 今診脈候, 似不無傷暑之患。六一散·淸心丸, 皆是治暑之當劑, 而臣意則香薷散, 不可不間間進御矣。履亨曰, 諸醫之所達是矣。挺參曰, 臣意香薷散似不當矣。東里曰, 小臣之意, 則胃氣不健, 生脈散不可不進御矣。壽煃曰, 頃進生脈散, 尙不進御乎? 上曰, 尙存矣。景夏曰, 諸醫皆以牛黃六一散, 爲可進之劑云。臣當出而製進矣。上曰, 製進則當觀而進御矣。曾者以益元散, 如米食而服之矣。今則米匙亦厭, 益元散, 尤應難服矣。象漢曰, 小臣不知醫理, 而牛黃淸心丸, 似合於治暑矣。近來殿下薄待聖躬, 連日徹夜, 專失寢睡。如此然後, 雖日日入診, 連服藥餌, 何益之有哉? 繼自今節宣之方, 別樣加念。丙枕之上, 寢睡安穩, 則眼候庶可差勝, 而聖躬保養之道, 此外無他矣。上曰, 日氣甚熱, 牛黃六一散, 東宮·嬪宮, 亦製入, 可也。景夏曰, 貼數一體入之乎? 上曰, 依爲之。醫官先退後。景夏曰, 御製雖有草本, 謄書之際, 自然遲滯, 未及畢謄。爲先修整者, 先爲奉入矣。上曰, 似然矣。仍謂象漢曰, 往事勿說, 今見卿尙何言哉? 自古君臣之間, 情志不孚, 則或不無投間抵隙之言矣。予與卿之間, 豈意有此等之事乎? 雖然往事旣已洞然開釋, 無復餘蘊。卿亦勿以此撕捱, 體予此意, 盡心輔導, 是所望也。象漢曰, 聖敎及此, 惶隕無地, 小臣之不死而保今者, 莫非天地父母之恩, 而以再生之人, 何敢望更登丹陛, 仰瞻天顔乎? 乃者新除有命, 恩召累降, 迫於嚴命, 玆敢冒出, 而臣之情跡之卼臲, 實是聖鑑之所俯燭矣。上別無所下答。上曰, 朴春普, 京人乎? 景夏曰, 古參判朴鳳齡之姪, 而居在嶺南矣。今則在於齋洞矣。上曰, 唯。予亦曾聞之矣。仍下御製曰, 承旨來而讀之。象漢進伏, 以次讀之, 與提學相議考正。上笑曰, 提學今得都承旨而入好矣。若左承旨同入, 則又必相爭矣。景夏曰, 左承旨, 沓沓處雖沓沓, 而其長處亦有之矣。上命承旨, 書倣回文十韻曰, 此畫元良也。象漢書訖, 更命讀之, 校正訖。上曰, 近來元良喜遊戲, 而學則甚厭之, 恐不成就, 心甚憫也。象漢曰, 勿慮焉。凡人之學, 力量各異, 無力量者, 雖終身讀之, 其學有限矣。若有力量, 則事半人而效必倍矣。伏惟東宮, 方在沖年, 而力量有異凡常。今雖不孜孜爲學, 而他日志慮長進, 則必有覺悟者矣。且當暑月, 刻意讀書, 則血氣未完, 傷損可慮, 惟是不撤爲主, 勿有速慮。古人曰, 欲法·, 當法仁祖[祖宗]。臣謂東宮之動靜云爲, 一以自省編爲法, 則敎導之方, 此外何有? 而進就之工, 尤爲易矣。景夏曰, 不撤之工, 最好矣。方今日氣極熱, 東宮肥而多汗, 是可憫慮也。雖壯長之人, 極熱之時, 不能刻苦爲工, 況血氣猶未充壯乎? 游於文墨, 以不撤爲主好矣。上曰, 古人鐵杵成針, 則其工可知。安有不爲而有效者乎? 予十九歲始學, 晩學之故, 後悔多矣。元良則早學勝於予, 而不爲, 亦何益乎? 景夏曰, 勿爲如是速慮焉。上曰, 元良過爲遊戲之後, 汗出大段, 是可慮矣。景夏曰, 是則勿爲放心焉。汗過出則氣運太損, 疾病易生矣。上曰, 予之足指生赤痣, 行步甚苦矣。象漢曰, 所進御之履似狹乎? 上曰, 果狹矣。景夏曰, 臣出而議於醫官, 製進當劑, 而以鉛鐵試之, 何如? 上曰, 置之可矣。老境必有此病矣。象漢曰, 堂后實官, 久不行公, 事體未安。李世泰纔已牌不進, 故捧入罷職傳旨, 而李萬恢方在坐罷中云。坐罷人敍用付職, 何如? 上曰, 依爲之, 而違牌人, 則不可循例下傳旨, 拿推, 可也。出擧條榻敎  諸臣退出。