승정원일기 1023책 (탈초본 56책) 영조 23년 11월 28일 갑인 20/21 기사 1747년 乾隆(淸/高宗) 12년
○ 丁卯十一月二十八日巳時, 上御興政堂。藥房入診。通信三使臣同爲入侍時, 都提調趙顯命, 提調李周鎭, 代房右承旨金尙迪, 記事官朴起采·鄭光震·沈鑧, 通信正使洪啓禧, 副使南泰耆, 從事官曺命采, 醫官金應三·玄起鵬·金壽煃·鄭文恒·許錭·金履亨·田東里·李世珪, 進伏訖。顯命曰, 昨日終夕臨殿, 夜來聖體若何? 上曰, 一樣矣。顯命曰, 痰候膈間往來之氣, 何如? 上曰, 更無往來矣。周鎭曰, 丸劑進御乎? 上曰, 纔始進御矣。顯命曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 差勝矣。顯命曰, 王世子氣候, 何如? 上曰, 好過矣。顯命曰, 進候乎? 上曰, 唯。應三曰, 脈候左三部, 若干有數氣, 而不至大段, 右三部, 雖有帶火, 大體調均好矣。起鵬曰, 左右三部, 微有數氣, 而大體好矣, 略有活處矣。壽煃曰, 左右三部微弱, 而皆調均, 寒節脈候則好矣。錭曰, 左右三部, 略有數氣, 而大體調均好矣。履亨曰, 左右三部, 度數調均, 大體好矣。東里曰, 左三部調均, 右三部關尺, 略有數矣。上曰, 國書在於承文院乎? 顯命曰, 然矣。上曰, 執政以下書契, 亦在於承文院乎? 啓禧曰, 在禮曹矣。世珪曰, 脈候左右三部, 雖有數處, 大體調均矣。顯命曰, 大王大妃殿眼候, 受鍼後何如? 上曰, 差勝矣。顯命曰, 王世子無冒寒出遊之事乎? 上曰, 無暇於冒寒之事矣。顯命曰, 問於宮官, 則近日知味讀書云矣。上曰, 予則不知愈矣。上曰, 執政以下書契櫃, 亦緞袱乎? 周鎭曰, 紫的綾袱矣。上曰, 櫃是何漆乎? 周鎭曰。黑漆, 以泥金畫雙鳳矣。上曰, 其漆必不好矣。執政書契一櫃, 使注書持來。啓禧曰, 封裹置于禮曹矣。上曰, 使之持來。國書一櫃, 亦令持來。周鎭曰, 國書事體有別, 非下人所可開封裹持來, 請令在外禮堂, 看檢開包, 恐爲宜矣。上曰, 然矣。禮判出去後內入。上命承旨書之。傳曰, 眩候·痰候, 卽是本症而往來者。今則旣有視事循例, 取稟之命, 日次問候事面異焉。今後則或湯劑進御繼進日問候外, 勿爲問候事, 分付。出榻敎 仍下敎曰, 眩氣痰候乃本症, 視事循例, 取稟之後, 日次問安仍爲之事面如何? 有此傳敎, 而醫官, 待今番問安之後始罷。當然之事。徑先請罷, 不善爲之矣。顯命曰, 旣下勿爲問安之命, 聖候調攝之差勝, 可以仰知。臣等不任欣幸, 而今承下敎, 不勝惶恐矣。周鎭曰, 此實臣等迷劣之致, 極爲惶恐矣。上曰, 不善爲之事, 心內知之而不言, 亦非矣, 故下敎矣。問安後雖復爲視事, 取稟之後, 問安宜停, 故下敎矣。上曰, 日昨忽然身顫, 行動之際如此, 故移時立之, 則自然鎭定。又於今日欲見卿等之際又如此, 有氣顯然流遍於臂部, 俄而手部, 似爲靑黑, 移時後始愈。此蓋少時晨朝入闕之際, 大段寒戰, 急就於房, 始得鎭定。此症欲問於醫官, 姑勿令退去矣。顯命曰, 聖候症候, 使醫官, 各陳所見, 何如? 上曰, 依爲之。應三曰, 有痰則有氣升降, 或氣壅而礙滯, 此皆由於中氣之不足, 他無別般症候。痰則無處不到, 百病挾痰而生, 且痰久則風生, 此亦不可不慮矣。上曰, 予有此慮矣。或有不仁之漸矣。應三曰, 臣與諸御醫, 消詳私自酬酢之事, 非數貼服藥不可責效者, 更與相議定藥, 而衣襨甚薄, 故寒氣透襲易矣。臣惶恐敢達矣。起鵬曰, 痰候當寒, 則與氣凝結, 而濕痰亦同矣。以數貼湯劑, 不可和解。上曰, 注書出去, 書契櫃持入。臣起采, 承命出來, 分付禮曹, 更爲入侍, 則上曰, 注書出去, 通文館志持來。臣起采出來持入。其間說話, 不得聞知。周鎭曰, 聖候之如此, 由於痰氣。衣襨甚薄, 寒氣外襲, 則痰必肆氣。常時培養, 不爲加厚, 故毛衣之屬, 難於進御。雪綿子爲衣, 則輕煖無厚朴之慮。請以雪綿子爲衣襨, 何如? 上曰, 稍寒則冷氣至于手末, 故以衣袖裹之則好矣。酬應之際, 每多運用, 故此亦難矣。雪綿子事無發落。顯命曰, 諸醫所見是矣。湯劑姑難輕用, 當此寒節, 勿令寒氣外襲, 衣襨加厚云者, 尤是矣。姑觀數日, 請診議藥, 恐爲合當。上曰, 此言是矣。衣襨果愈於湯劑, 而衣薄已成習, 猝難從厚矣。周鎭曰, 又爲煩達惶恐, 而衣襨涼薄, 寒氣之外襲, 下情終爲悶迫。雪綿子衣襨, 雖未知見樣之如何, 自藥院, 作縷飛以入, 何如? 上曰, 一番着御, 則必難脫矣, 置之。若欲爲之, 自內豈難造成乎? 顯命曰, 請診, 上敎不許, 而姑觀數三日, 當爲問安, 許令診候, 何如? 上曰, 觀勢爲之。周鎭曰, 臣退出後, 國書當爲奉入, 而執政, 前例四人, 故今亦依此數, 竝與別幅磨鍊, 所謂今番節目中執政五人矣。昨仍大臣陳達, 五人中末書者拔之事, 定奪云。而近侍長老名字, 萊府不爲報來, 竝與執政書契內外面, 尙不得書塡, 朝以草記陳稟, 而執政之書塡, 似爲難處, 何以爲之乎? 啓禧曰, 執政之數, 不一其規, 辛卯年則五人, 己亥年四人矣。上曰, 五人亦是前例矣。周鎭曰, 不但執政五人, 諸色目比前數多, 且今番節目所請, 雖係尺寸, 決不可許施矣。啓禧曰, 決不可許施之說是矣。臣以下去後, 改講節目矣。上曰, 然矣。周鎭曰, 執政書契內外面, 未及書塡。上曰, 勿爲書塡, 渡海後, 使行中寫字官書塡, 可也。尙迪曰, 行中寫字官, 以此等事入去。今番去者, 亦善書者矣。上曰, 國書, 禮判出去, 陪進於政院, 入之可也。藥房都提調以下諸醫, 竝先退出。啓禧曰, 己亥執政四人, 而今則列書五人以送, 實難取捨。且辛卯, 有五執政之例, 彼若以此固爭則難矣。上曰, 然則毋寧自朝家特許也。啓禧曰, 此則不然。執政外宗室近侍長老, 皆有加數, 若許執政一事, 則必欲竝此希覬, 決不可徑許矣。臣使首譯, 改講節目之時, 彼若盡依己亥之例, 而獨爭此事, 則勉許, 似無妨矣。上曰, 果如是則許之, 可也。上又詢使臣別幅有無。啓禧曰, 使臣無別幅。送禮單於關白時, 具長單子, 書以三使臣禮單, 列書物件, 次書年月, 次書三使臣着姓名圖書矣。上曰, 始命首譯, 來待於楹外, 仍爲退去。啓禧曰, 馬上才人, 例有自內特賜胡鞍, 而今番則未有下敎, 事關賜與, 不敢仰請, 而第事雖微細, 或恐到彼後, 彼人執頉, 故敢達。上曰, 鞍子當自內下之, 去金縇及繡有紋段, 一依自內所下鞍貌樣造送, 而務爲有色, 可也。出擧條 上命宣醞。凡七床 酒至, 諸人皆不飮, 啓禧連飮三盃。上曰, 上使有酒量乎? 啓禧曰, 君賜不敢不盡酌, 而素無酒量矣。撤床後, 啓禧退伏曰, 臣以曾經侍從, 今當遠離, 區區衷情, 不能自勝。今此法醞之特宣, 出於君勞臣之意, 臣則欲以片言仰贊矣。俄者承宣, 以保嗇之意仰達, 此言是矣。殿下於政令之間, 每有憧憧不能舍置之病, 或至於寢睡·水剌, 不免失時, 此非細憂。處事之際, 只隨事順應, 勿過用心慮, 以盡保嗇之道, 是臣所望也。且殿下近日, 大加奮勵, 而每緣諸臣之不能仰酬聖志, 故不免久而怠焉。臣不勝歎惜也。世人必曰時不可爲, 而臣則以爲天下, 無不可爲之時。或謂人才渺然, 不可有爲, 而臣則以爲, 天生一世人, 足了一世事, 但患無志, 不患無人。且殿下, 以春秋晼晩, 或不無退托之意, 而衛武公, 抑戒自警之時, 其年九十五。殿下聖算, 僅愈其半, 不可遽爲退托之敎, 只當益加勤勵, 無少退轉, 則必有其效。自前日本使行, 遲則周年而返, 速則八九朔乃還, 大約爲經年之行。其間上自朝廷, 下至部屋, 施爲制度, 大有勝於今日, 使臣等灑然改觀, 則實國家之幸。臣亦欣忭慶祝, 當何如也? 此臣之所顒望也。上曰, 此豈易乎? 然所陳出於誠意, 當體念焉。南泰耆曰, 臣等將經年遠離闕庭, 下懷耿耿, 上使所達之言好矣。願殿下留念焉。命采曰, 今當辭陛, 而保嗇聖躬, 則保護之任, 皆已仰達, 故不爲更陳矣。不知不覺之中, 自有所傷, 每事必自量爲之, 不爲費用精力, 而勸課東宮之事, 尤爲舒泰, 千萬至祝矣。上曰, 從事官有所見, 故如是矣。諸臣等退伏。中官授通信三使臣以內賜而退, 曲拜將出。上又命進來。啓禧等進伏。上曰, 人家父兄, 衰年送其子姪, 則不能不作惡, 君臣猶父子, 而予已衰矣。今遣侍從之臣, 使之遠涉波濤之險, 予懷自不覺愴恨矣。頗示悵然之色。諸臣遂退出。
영조 23년 (1747) 11월 28일
- 慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
- 視事를 頉稟한다는 承政院의 啓
- 監察茶時를 한다는 啓
- 藥房에서 大王大妃殿 등에게 안부를 물음
- 안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
- 通信使臣은 藥房入診에 同爲入侍하라는 傳敎
- 副提學 李成中을 牌招入直하게 할 것을 청하는 同副承旨 權相一의 啓
- 沔川 官居私奴 全武得 등의 燒死·渰死에 대한 忠淸監司의 狀啓
- 安峽 官居良女 俊節 등의 囕死·燒死·渰死에 대한 江原監司의 狀啓
- 새로 除授된 兼說書 朴相德이 無職名이므로 口傳付軍職하여 牌招察任하게 할 것을 여쭙는 侍講院의 草記
- 朴相德에게 관직을 제수함
- 제목없음
- 琅坪君煇에 대해 拿囚한다는 義禁府의 啓
- 제목없음
- 제목없음
- 武德門守門將에 대해 처벌을 청하는 일에 대해 어찌할지를 여쭙는 承政院의 啓
- 判中樞府事 閔應洙에게 傳諭하고 와서 보고하는 假注書 鄭彙晉의 書啓
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음