승정원일기 1028책 (탈초본 56책) 영조 24년 4월 27일 경진 28/28 기사 1748년 乾隆(淸/高宗) 13년
○ 二十七日卯時, 上幸慕華館。送勅擧動隨駕入侍時, 行都承旨李成中, 左承旨鄭必寧, 右承旨宋昌明, 左副承旨金漢喆, 右副承旨南有容, 同副承旨李衡萬, 假注書柳思欽·元啓英, 事變假注書李賢汲, 記事官李重彬·張澍, 以次隨駕。上具翼善冠·衮龍袍, 乘輿出崇政門, 降輿乘輦。下敎曰, 鼓吹依例爲之事, 分付。又曰, 百官及軍兵雨具事, 分付。大駕出興化門, 成中進駕前立曰, 風勢如此, 鼓吹若依前爲之, 則似必因風而聞於館所矣。上曰, 路由敦義門, 鼓吹聲, 必不相聞, 何妨之有? 遂進發駕動, 出敦義門, 至慕華館。入幕次時, 兵曹判書鄭羽[鄭羽良]進前曰, 雨具之命旣下, 而不卽分付, 以致軍兵之沾濕。該房承旨推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 勅使至, 上改具翼善冠·黲袍·烏犀帶, 出小次, 乘輿降階, 下輿迎之。相讓再次, 上與勅使, 俱升至幄次, 分左右立。上請行拜禮, 勅使固辭。上遂揖就交倚, 勅使亦如之。上下敎曰, 大臣入侍。左議政趙顯命入侍後, 御前通使及首譯, 往來傳語如初。上曰, 僉大人氣力何如? 勅使曰, 俺等蒙國王德分, 無事好過。下問至此, 不勝感激。上曰, 接待諸節, 未能稱情, 固已慙恧。而僉大人減除凡事, 主人之心, 尤不安矣。勅使曰, 俺等爲傳訃而來, 凡事減除, 在禮當然。而國王之曲軫如此, 俺等無以報答矣。上曰, 屢次請留, 終不承許, 留館未幾, 行旆遽返, 尤用缺然。而昨日禮單等物, 亦甚草草, 僉大人曲軫主人之勢, 無弊捧納, 主人之心, 益不安矣。勅使曰, 日昨下送藥物, 已極感激, 而雨勢如此, 又親臨郊外, 無容爲謝。俺等今日, 當抵宿坡州, 請早發去。上曰, 日昨館所接見, 未罄情悃, 猶且歉恨。今當遠離, 益增悵惘, 請設茶禮, 以伸餞儀。勅使曰, 俄者館所, 已飽喫飯, 雨勢如此, 行色甚忙, 何必設茶? 上曰, 宴禮雖不得爲, 而草草茶禮, 何可已也? 勅使曰, 勤敎至此, 請暫爲之。上命行茶禮。驪川君壆曰, 宴享床, 送于止宿處, 乃是前例。而今則茶盤甚略少, 何以爲之? 上曰, 送于止宿處, 可也。茶禮訖。上請通官輩饋茶。勅使遽下交倚請辭。上亦下交倚曰, 昨旣請留而不許, 今又邁邁而起, 接待之節, 恐不合意而然矣。主人之不安, 當復如何? 勅使曰, 行色甚忙, 故不得已速辭。於主人之心, 何不安之有? 勅使遂辭出, 上亦出, 步步相辭, 至階端。勅使曰, 國王先爲還宮, 則俺等當瞻望而還矣。上曰, 初見失禮, 甚爲不安。僉大人先發, 則望見行旆之到嶺上後, 當還駕矣。勅使遂揖而辭。上亦揖曰, 萬里炎程, 惟願行駕平安。勅使降階乘轎而去, 上還入幕次。少頃, 上改具翼善冠·衮龍袍, 出幕次, 乘輿下階, 降輿乘輦, 遂進發駕動。至作門內, 上曰, 都監吹鼉, 亦立駕前事, 分付。大駕至昭義門前路, 上命招承旨。漢喆進前立。上曰, 此昭義門書之者誰也? 漢喆曰, 曺命采書之云矣。大駕由崇禮門還宮, 入大內後, 以次退出。
영조 24년 (1748) 4월 27일
- 慶德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
- 臺諫을 牌招해야 하나 闕門이 닫혔으므로 내일 아침에 出牌하겠다는 金漢喆의 啓
- 館所에 問安하러 가기 위해 下直한다는 李衡萬의 啓
- 捲簾을 여쭙는 金漢喆의 啓
- 輦輿와 雨具에 대해 取稟하는啓
- 蛟龍旗雨具에 대해 取稟하는宋昌明의 啓
- 前京畿監司 李命坤의 推考를 請하는 宋昌明의 啓
- 大王大妃殿에게 承旨를 보내서 문안함
- 王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 大駕가 還宮한 후 承政院 등에서 안부를 물음
- 2품 이상 등이 안부를 물음
- 問安 등에 관한 金漢喆의 啓
- 二嚴을 속히 들이라는 傳敎
- 軍兵과 百官 등에게 모두 雨具를 갖추도록 分付하라는 傳敎
- 還宮時에 作門外부터 才人巖까지 捧上言하라는 傳敎
- 興化門에 擊錚人이 있으니, 이름을 물어 아뢰라고 南有容에게 내린 傳敎
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使가 館所를 출발하여 떠났다는 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 備邊司의 草記
- 內外各處入直馬步軍兵等을 放送하겠다는 禁衛營의 草記
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음