승정원일기 1093책 (탈초본 60책) 영조 29년 4월 9일 갑오 16/16 기사 1753년 乾隆(淸/高宗) 18년
○ 四月初九日辰時, 太廟夏享大祭親享擧動還宮入侍時, 上具遠遊冠·絳紗袍, 出齋室乘輿。行都承旨沈星鎭, 左承旨金尙重, 右承旨洪益三, 左副承旨李奎采, 左[右]副承旨李景祚, 假注書李壽勛·成箕柱, 記事官權顯範, 記注官呂榮祖列侍以從。纔過望廟樓。上曰, 予年十九, 以攝行初獻官來此, 其翌年, 求差永寧殿亞獻官復來此, 豈意今日復爲來此將事乎? 今日予畢來往矣。守僕, 卽予廟直也。或有冤痛事耶? 招問, 可也。益三承命招之。守僕等進伏路左齊籲曰, 別監則無大小朔, 一例給料, 而小人等則料旣不豐, 而且於小朔, 則減其斗數, 別監則一年一次, 給其衣資, 而小人等則祭享時所着紅衣次, 亦減一匹, 俱極冤痛矣。文秀高聲曰, 所達, 猥越矣。汝等, 豈可與別監同耶? 上曰, 尤有重焉, 豈不若別監乎? 文秀曰, 特增其料, 勿論大小朔, 一例給之, 似好矣。上曰, 靈城可憎矣。爲戶判時則必減之, 而今非戶判, 故請增之矣。文秀曰, 其亦然矣。有司之臣, 自不得不以裁減爲主矣。上命承旨書曰, 今年六旬, 大享閟宮, 其豈初料, 太廟守僕, 事體重矣。朔料斗數, 勿論大小朔, 依別監例給之事, 分付該曹。上曰, 如是傳敎, 則豈不明白? 而該曹, 亦可瞭然知之矣。文秀曰, 果爲瞭然矣。上曰, 今日予畢爲來往矣。予不若是, 則渠輩將何所恃乎? 守僕等, 復以衣資事齊籲。文秀叱退曰, 旣增朔料, 天恩, 於汝已厚矣。更何敢如是煩猥耶? 其速退去, 仍請遄行。上曰, 靈城可憎矣。每爲如是矣。仍垂淚下敎曰, 吳遂采來此乎? 景祚曰, 以侍衛來矣。上曰, 吳遂采曾以予爲何泣, 而予當今年, 能行親享, 豈予初料乎? 退惟庚子, 且念予私親, 予心當如何耶? 尙星曰, 何如是傷懷耶? 六旬親享, 古所未有, 臣民方切喜慶矣。上曰, 古亦果無, 而昨日望拜禮後, 入齋室以臥, 實無復起將事之望矣。又能起而將事, 此實陟降之有所陰騭, 而今年, 予畢爲親享矣。諸葛亮, 爲吐血矣。予亦不久當爲吐血矣。四月六月, 卽予讎月矣。駕至廟門內。上曰, 祭文, 藝文提學製進耶? 弘文提學製進耶? 景祚曰, 藝文提學曺命敎製進矣。上曰, 文如其人, 甚澁滯矣。仍下敎曰, 御製編次人, 仁政門待令事, 分付。上出廟門。降輿乘輦。星鎭進圭。上執圭。駕至宗廟洞口。上曰, 御營中軍, 替行大將事, 御將來待事, 送標信, 分付。又下敎曰, 當登臨東城, 御營廳軍士, 分爲先後箱, 都監則守信地以立事, 送標信, 分付。文秀曰, 達夜將事, 又臨東城, 恐有妨於靜攝, 今日則直爲還宮, 更擇和暖之日, 從徐登臨, 似好矣。上曰, 動駕未易, 今日, 必欲登臨矣。大駕回鑾時, 歷臨東城事。駕前下敎 文秀曰, 御營中軍, 爲前箱, 大將爲後箱, 仍以爲隨駕, 似好矣。上曰, 好矣。仍命招入安宗奎, 駕前, 分付, 給標信以送。仍下敎曰, 安宗奎以兼內乘太便, 過甚矣。此等處, 當任使矣。必善爲之矣。前者柳儼, 誤爲傳命, 予在圍中, 僅乃得脫矣。伊時非訓將及趙儼之故也, 卽柳儼誤傳之致矣。仍下詢曰, 駕護禁軍, 則何以爲之耶? 尙星曰, 駕護則例爲隨駕, 而臣, 已送令旗·令箭爲分付矣。訓局立於信地, 回鑾時爲前箱, 御營廳則復爲留陣, 似好矣。上曰, 然矣。送標信, 分付, 可也。駕至東城門樓。下敎曰, 侍衛落後, 承史及儒臣, 只爲入侍。降輿巡城上。倚城而立, 下詢曰, 築斯城也。儒臣之意以爲何如耶? 各言其見。韓光會曰, 城廣則守難, 自古未有四十里之城能守者矣。雖築雉城, 守之未易, 而地利不如人和之訓, 當爲第一務矣。韓光肇曰, 此邊, 素稱小虛, 雖築斯城, 幾何其固? 而且於三門外, 其將何爲乎? 城雖固, 將非其人, 則不能守, 守城在得人, 不在築城矣。李得宗曰, 上番所達地利不如人和, 誠是矣。人和爲第一, 地利爲第二, 而此實國家大計, 非造次可達。臣則更入思量, 後日登筵, 當仰達矣。蔡濟恭曰, 詩云迨天之未陰雨, 撤彼桑土, 綢繆牖戶。今日爲一備, 明日爲一備, 正得詩義, 實爲國家之遠謨矣。上曰, 儒臣所見, 皆是矣。謂城難守, 儘有所見, 守城在得人之說, 最爲是矣。而蔡濟恭之言, 正合予意矣。招示儒臣, 予有意焉, 儒臣所見, 若以築城爲不可, 則陳書於元良而爭之, 可也。城底之人家稠密, 予以爲副諸葛亮多用其計, 賊可焦爛以盡, 而敵或先用其計, 則亦可畏也。予若在則可以守城, 而予後事, 予不知矣。滿城, 將爲魚肉, 予恐爲欺民, 思之及此, 心神飛越矣。文秀曰, 風氣不佳, 一時駐鑾, 萬分悶迫, 速爲還宮, 是臣深望矣。上曰, 昨日氣甚薾然, 今日能將事, 此亦陟降之有所陰騭。而還宮後, 當一哭於孝純·懿昭矣。遂出樓門。乘輿曰, 御將前導, 當往臨築城處矣。上巡察開基處及已築雉城。仍下敎曰, 招挾輦砲手, 排立於雉城, 使之放砲。鳳漢承命, 方招挾輦。益三曰, 不可不可, 鳥銃, 何可放乎? 光肇曰, 是何言也? 於斯於今, 豈有放砲之道乎? 此則斷不可爲矣。上笑曰, 其將奈何? 放砲事, 置之。遂回鑾過役處。下敎曰, 予旣臨此, 不可無激勸之道, 役夫等處, 酒盆饋給後, 御將草記以聞。駕至城底鍾閣。降輿入鍾閣。命濟恭讀鍾面所題人職姓名。司書金聖佑進伏於閣門之外曰, 王世子謹遣臣問安。上曰, 知道。尙星曰, 此豈久屈玉趾之處乎? 速爲回鑾, 臣等之望矣。上出閣門。乘輦。下敎曰, 此鍾, 是崇佛時事也。佛可敬而遠之, 不可如是崇奉矣。我國, 有以佛興以佛亡之諺, 勝國之初, 旣崇佛法, 後日可戒, 儒臣年少, 宜所知悉矣。仍下詢曰, 兵判, 或見舍來[舍利]否? 尙星曰, 未見矣。益三曰, 臣見之矣。上笑曰, 洪益三, 必好佛矣。舍來[舍利]何以得見? 而其樣何如耶? 益三曰, 臣偶然見之, 而見者非獨臣也, 亦多有之矣。其樣如薏苡, 而或有差小者, 或如黍子者矣。上曰, 怪異矣。遂駕至洞口屛門。下敎曰, 昨年以孝純之喪, 不得懸燈, 今年又以擧動, 不得懸燭, 分付五部, 特於今夕懸燈事知委。駕至屛門半途。下敎曰, 通禮不告侍臣下馬, 而侍臣皆已下馬, 極爲駭然, 侍臣竝拿處, 通禮院下吏, 令該府處之。仍又下敎曰, 侍臣今日, 旣爲將事太廟, 不宜就吏, 徽旨明日捧入。駕至敦化門內。下敎曰, 今日異於他時, 侍臣拿處, 通禮院下吏處之傳敎, 爻周。駕至仁政門。趙明履入侍。上命承旨書曰, 感懷詩。孟夏淸齋夜氣淸, 廳中閑看燈光明。追憶昔年懷一倍, 何能報答此微誠。 明履曰, 淸齋之淸字, 與夜氣淸之淸字爲疊矣。上曰, 然矣。淸齋改以致齋乎? 明履曰, 好矣。重晦抹改。明履曰, 何能報答此微誠, 報答二字, 似如何矣? 上曰, 然則改以少展乎? 明履曰, 好矣。重晦抹改。上曰, 書之。又。十九攝行如昨年, 六旬復祀豈徒然。回首丹門感懷切, 追思昔敎涕漣漣。 仍下敎曰, 昔年攝行時, 有龍頭宜向左之聖敎矣。仍命明履讀之。明履高聲讀訖。上曰, 無改處乎? 明履曰, 無矣。上曰, 詩登於第幾卷乎? 明履曰, 詩登於第三卷矣。奎采曰, 軍兵當退鉦矣。上曰, 送標信退鉦, 可也。尙星曰, 頃日勸武試才時, 有南行宣傳官三人差擬之命。而其中有未及取才者, 依近例除取才備擬乎? 敢稟。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 莫重標信, 中官, 不稟出送, 事甚未安, 從重推考。出擧條 上降輦乘輿。遂入大內。諸臣以次而退。
영조 29년 (1753) 4월 9일
- 昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
- 햇무리가 짐
- 祭罷한 뒤 承政院 등에서 안부를 물음
- 王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
- 2품 이상 등이 안부를 물음
- 王世子가 宮官을 보내 안부를 물음
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 내일 常參에 대해 묻는 趙重晦의 達
- 제목없음
- 副提學 金相福의 牌招察任을 청하는 趙重晦의 達
- 上番兼春秋 權顯範이 명을 받들어 나갔으므로 지금 일단 減下하기를 여쭙는 李景祚의 達
- 上番兼春秋 權顯範의 직임을 減下하고 대신할 인원을 該曹에 명하여 口傳差出하게 할 것을 청하는 啓
- 雉城匠募 등에게 酒와 乾魚를 分饋하겠다는 御營廳의 草記
- 邊致明에게 관직을 제수함
- 제목없음
- 제목없음