승정원일기 1097책 (탈초본 60책) 영조 29년 8월 2일 갑신 37/37 기사 1753년 乾隆(淸/高宗) 18년
○ 八月初二日未時, 上御涵仁亭。都監都提調入侍時, 都提調金尙魯, 右副承旨李奎采, 假注書李煒, 記事官趙重明, 記注官洪啓沃進伏。禮曹參判吳遂采, 都監郞廳宋欽明, 追後入侍。尙魯曰, 夜來, 聖體何如? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 湯劑進御乎? 上曰, 將服之矣。尙魯曰, 丸劑亦進御乎? 上曰, 服之矣。尙魯曰, 大王大妃殿氣候何如? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 王世子氣候何如? 上曰, 好過矣。上曰, 以都監冊袱事召卿矣。冊文中天位之天字, 上之可乎? 尙魯曰, 天字以間一字, 曾有下敎, 故諸議皆以爲然, 上之, 而臣意亦似如何矣? 上曰, 自下言之, 則上之, 可也, 而此則予之自稱也。其可乎? 尙魯曰, 屬於上天之天字, 越之, 可也, 而凡諸文字間, 若有天字, 則皆越之, 似過矣。上曰, 然則天安之天字, 亦越之乎? 過恭非禮也。尙魯曰, 天位之天字, 似不當上之矣。上曰, 左相則作文者, 故越之, 可也, 而自予上之, 則近於自重矣。又敎曰, 竹冊法, 有極行·中行乎? 尙魯曰, 然矣。仍達曰, 奉冊印之時, 參贊爲之, 不可無實預差矣。參贊方有闕, 政官牌招, 開政差出, 何如? 上曰, 唯。命書傳敎曰, 參贊有闕代, 政官牌招開政, 以在京無故人備擬。出榻敎 又書傳敎曰, 初五日冊印內入參贊陪進, 俱由明政殿·敦化門事, 分付。出榻敎 又書傳敎曰, 今初五日動駕時, 明政門乘輦, 由敦化門行, 而回駕同此, 以此分付。出榻敎 上曰, 德字心上加一, 有法乎? 尙魯曰, 古法一心也。上曰, 廻字圈內巳字, 亦有法乎? 尙魯曰, 如此亦書之, 而正字則口矣。上曰, 念字亦法乎? 尙魯曰, 今字下心矣。上曰, 以廻字觀之, 習於字學矣。子息與得之者皆固執, 此亦固執於字學者矣。尙魯曰, 臣不能詳知, 而亦有固執云, 且其爲人, 深深不輕矣。上曰, 常不着冠服而出入, 此亦固執, 而予亦不勸矣。尙魯曰, 引陪不立, 而常平服往來矣。上曰, 儀賓以此爲法矣。尙魯曰, 已成風而騎小馬, 無異平人矣。又奏曰, 初九日陵幸時, 似不生涼, 雨且不爲開霽, 則誠可悶矣。上曰, 都監急故, 郞廳去之乎? 尙魯曰, 臣亦申飭, 而不爲暫離矣。上覽冊文曰, 書貌樣, 似速手矣。尙魯曰, 然矣。上曰, 刊出則尤勝矣。尙魯曰, 然矣。上曰, 更見之, 天位之天字, 似無上義矣。奎采曰, 天字越之, 便同朝令, 凡諸文字, 皆越之矣。上曰, 天下之天字越之, 雖過亦可。而至於如崔天若之天字, 亦越之, 太曲矣。奎采曰, 外方狀文等書, 似不當越之, 天字皆越之, 至於科文亦然, 甚曲矣。上曰, 予近無笑時, 而此可笑也。敬天之道, 不踐天字, 可也, 而豈可如是曲乎? 尙魯曰, 然矣。上曰, 不踐名云者亦怪矣。以不踐名爲心, 則飛外無他術也。李濟遠之子, 以木爲名, 亦怪矣。尙魯曰, 凡名不可如是作之矣。上曰, 計子孫之弊而作之, 可也。尙魯曰, 唐時亦殽薄矣。李河以父名晉, 故不觀進士科, 韓愈作諱辨矣。上曰, 唐時殽薄, 亦太甚矣。尙魯曰, 父名人字, 則子不得爲人者, 詭語也。上曰, 注書出去, 宋欽明入侍事, 分付。上曰, 宋欽明故左相之幾寸乎? 尙魯曰, 六寸矣。上曰, 監造官李昌顯, 聞以不爲科業, 且不求仕矣。果不行乎? 尙魯曰, 然矣, 其代以李溵爲之, 其爲人亦極可矣。宋欽明入伏。上曰, 年幾何? 欽明曰, 三十八矣。上曰, 此後則直爲載錄。上曰, 印盝, 昨日崔天若, 已爲造成耶? 欽明曰, 姑未及之, 而幾乎及矣。甲袱前例皆鎖金, 此一節何以爲之? 上曰, 非鎖金, 閭閻之道土里也。古則二袱而減一, 古則紫紬十結, 而今則一結矣。又敎曰, 今番制度, 書置一件, 以爲定式。命欽明退。上曰, 見其爲人, 分數似爲分明。年則不少, 而無鬚故似少矣。有髥表丈夫爲言, 而予則羡人無鬚矣。尙魯曰, 象法無鬚不好云, 何羡之有? 上曰, 姜太公無一鬚, 而八十爲將相矣。奎采曰, 不如有之矣。無鬚之人, 皆欲生鬚, 多用俗方矣。上曰, 何貴之有? 無鬚之人, 到老則似殊常矣。尙魯曰, 都監郞廳宋欽明, 方帶刑曹郞官矣。令該曹閑官換差, 使之專意於都監之任, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 命禮官入侍, 參判吳遂采入伏。上曰, 捧字與奉字異乎? 尙魯曰, 通用也。遂采曰, 字會手邊皆才也。實手邊也。上曰, 然則手半邊也。上見加諡儀軌曰, 庚申年矣。命庚申六月日記持來。上曰, 其時上諡何時耶? 尙魯曰, 臣未參不知, 而似上諡後親祭矣。上曰, 其時分明非親傳矣。親傳則必曰親傳時矣。尙魯曰, 其日三更一點, 有入侍之敎, 必其日曉頭矣。上曰, 親傳則儀註必不然矣。承旨傳之, 可也。尙魯曰, 上諡則必於曉頭, 可也。上曰, 告由祭三更爲之, 則四更一點, 必爲上諡, 而五更前必終矣。尙魯曰, 都監排進居前, 殿下隨其後, 堂堂, 可也, 而上諡必於夜矣。命書傳敎曰, 禮宜正冊印, 初五日內入內出後, 依例近侍傳于參贊先詣後, 隨而動駕。其日先行酌獻告由, 子時上冊印, 丑時如儀行祭, 以此分付都監及儀曹。出榻敎 遂采曰, 動駕則以辰時磨鍊乎? 上曰, 隨時。遂退出。
영조 29년 (1753) 8월 2일
- 昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
- 江西縣令 金聖梓이 下直함
- 오늘 監察茶時를 하겠다는 安𠍱의 啓達
- 都摠管琅堤君燂이 晝仕出去하겠다고 아뢰는 都摠府의 草記
- 제목없음
- 李得宗의 牌招를 청하는 安𠍱의 達
- 제목없음
- 金陽澤 등에게 관직을 제수함
- 都監都提調는 禮判이 已入來면 同爲入侍하라는 傳敎
- 都監都提調 金尙魯의 來待를 여쭙는 安𠍱의 啓
- 典牲提調를 口傳差出하기를 청하는 安𠍱의 啓
- 이번 執禮는 永城으로 大祝은 日城으로 하도록 吏曹에 分付하라는 傳敎
- 제목없음
- 謄錄을 取考컨대 丁巳年健元陵行幸時에 駕前前排各十雙, 訓局軍兵十六哨를 磨鍊하여 隨駕하였는데, 이번에는 어떻게 할지 여쭙는 兵曹의 草記
- 參判 金光世를 牌招하고 闕員이 된 參議는 該曹에서 在京無故人으로 口傳差出牌招하여 替直토록 할 것을 여쭙는 李奎采의 啓
- 趙榮國 등에게 관직을 제수함
- 健元陵擧動時에 필요한 馬를 마련토록 分付할 것을 청하는 兵曹의 草記
- 罪人 柳世模의 처리에 대한 義禁府의 達
- 職名이 없는 자들에게 口傳으로 軍職을 붙여줄 것을 청하는 吏曹의 草記
- 判書등을 牌招하여 開政할 것을 청하는 啓
- 吏曹判書 趙載浩에 대한 一日三牌는 事體를 상하게 하므로 어찌할지를 여쭙는 啓
- 제목없음
- 吏批의 관원현황
- 獨政이 未安하다는 吏批의 啓
- 臺諫多寡에 擬望할 사람이 부족하니 相避에 해당하는 사람과 外任에 있는 사람도 모두 擬望할 것을 청하는 啓
- 朴文秀 등에게 관직을 제수함
- 毓祥宮上冊印時差備官과 王外孫中에 時無職名人과 罷散人員에게 口傳付軍職하여 冠帶常仕 할 것을 여쭙는 吏曹의 草記
- 兵批의 관원현황
- 北虞侯 申旭의 改差를 청하는 兵批의 啓
- 忠壯衛將 宋重弼을 비롯한 여러 사람들의 改差를 청하는 兵批의 啓
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음