승정원일기 1107책 (탈초본 61책) 영조 30년 5월 11일 기축 20/22 기사 1754년 乾隆(淸/高宗) 19년
校理 南泰會, 蔡濟恭等의 箚子
○ 校理南泰會, 蔡濟恭等箚曰, 伏以災異之作, 從古何限? 而未有如今日虎入慶德宮之爲可驚可愕也。噫, 虎者, 山林惡獸也。晝而伏, 夜而行, 不敢與人民雜糅。故古人言必無之事曰, 市有虎。市虎尙然, 況穿過都街, 闖突於禁中深嚴之地。崇墉邃闥, 百神呵護, 此物奚爲而至哉? 臣等相顧愕眙, 莫省所以也。休咎之徵, 臣等不敢傅會如漢儒之說。而第以前史考之, 實有不可誣者。昔唐大曆四年, 虎入京師。宋建中四年, 虎入宣陽里。勝國忠烈王時, 虎入壽寧宮。辛禑時, 虎入京師, 多害人物。禍亂之隨, 符應不僭, 邸下視其世爲何如世耶? 宋之所當鑑者唐, 而不知鑑。辛禑之所當鑑者忠烈, 而不知鑑。皇天示警, 恬不爲懼, 卒至相隨而入於危亡, 豈不大可哀哉? 噫, 衰末之世, 昏亂之朝, 災異之來, 固其宜也。今我聖明在上, 离明代照, 政令施措, 宜無不消災致詳[祥]。而猶有此非常之變者, 其必有由也。竊瞯邸下, 願學之誠, 非不切矣。而書筵召對, 停頉居多, 願治之心, 非不勤矣。而引接臣隣, 沈默太過, 文書稽滯, 百爲玩愒。代理數年, 已有不承權輿之漸。是以百隷怠職, 庶務泮渙, 政事之堂, 塵埃堆積, 臺閣之上, 媕娿成習, 則今日之朝廷, 可知也。風俗日敗, 人心日壞, 韋布之士, 不讀一字。而豢畜能文之輩, 以圖科甲, 搢紳之士, 不識廉愧。鑽刺形勢之道, 以爭資給, 則今日之世道, 可知也。以至民憂國計, 紀綱名分, 有百可憂, 無一可恃。而邸下, 視若尋常, 曾不惕慮。一日二日, 坐待危亡。以此言之, 今日之菑, 亦豈無所召而然哉? 雖然古之明君誼辟, 遇災修省, 轉禍爲福者, 考之前史, 斑斑可見。祥桑之枯, 熒惑之退, 卽其驗也。今此猛獸之來, 亦安知非天意之仁愛, 警告玉成邸下也? 在邸下消弭之道, 宜莫先於亟順天心。而大朝, 卽邸下之天也。大朝之心悅, 則天心必悅。大朝之心不悅, 則天心必不悅矣。伏願邸下, 體大朝勉勵之敎, 日開書筵。先立出治之本, 董飭群工, 俾責凝績之效。勵風俗則先之以禮義廉恥。挽世道則培之以名節文學。思所以務悅聖心, 仰答天譴, 則幺麽一獸, 焉足爲災? 臣等職忝論思之列, 不勝憂愛之忱, 敢陳蕘說。伏願邸下, 勿以人廢言, 留神省察焉。取進止。答曰, 今此虎災, 實心驚愕, 此莫非余不敏之致。憂愛陳戒, 言深切至, 當體念焉。
영조 30년 (1754) 5월 11일
- 昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 代理 때문에 정지함
- 내일 常參에 대해 묻는 李奎采의 達
- 오늘 監察茶時를 하겠다는 成天柱의 啓達
- 제목없음
- 判義禁 金聖應의 來待를 여쭙는 成天柱의 啓
- 監察茶時에 궐원을 牌招하겠다는 成天柱의 達
- 제목없음
- 새로 除授된 修撰 李顯重을 斯速乘馹上來하게 할 것을 청하는 弘文館의 草記
- 제목없음
- 下番兼春秋 李亨俊이 갑자기 病이 危重하여 察任하기 어려우므로 지금 일단 減下하기를 여쭙는 李奎采의 達
- 下番兼春秋 李亨俊을 대신할 인원을 差出할 것을 청하는 成天柱의 啓
- 南關王廟 修改를 위한 物力 등을 磨鍊토록 분부할 것을 청하는 禮曹의 草記
- 前主簿 金迪基에게 관직을 差下하고 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 承文院의 草記
- 罪人의 처리에 대한 義禁府의 達
- 元啓英에게 관직을 제수함
- 珍島前郡守 李聖望을 拿來할 것을 아뢰는 義禁府의 草記
- 咸鏡監司의 狀達에 대해 恤典을 擧行하라는 傳令
- 平安監司의 狀達에 대해 恤典을 擧行하라는 傳令
- 제목없음
- 校理 南泰會, 蔡濟恭等의 箚子
- 제목없음
- 제목없음