승정원일기

○ 乙亥正月十三日卯時, 王世子坐時敏堂, 大臣·備局堂上引接入對時, 左議政金尙魯, 行司直金聖應, 行判尹李昌誼, 兵曹判書洪象漢, 左參贊趙榮國, 護軍具善行·趙東漸, 刑曹參判李成中, 司直韓翼謩, 右承旨金致仁, 校理南泰會, 執義趙擎, 假注書金瑞應, 事變假注書金再郁, 記事官李商芝·李恒祚以次入伏。尙魯曰, 日氣甚寒, 睿候若何? 令曰, 一樣矣。尙魯曰, 講筵頻掇, 感候不瑕有添加之患乎? 令曰, 比前差減矣。昌誼曰, 蘇橘茶劑入矣, 其已進服乎? 令曰, 幾盡服矣, 昌誼曰, 荊防破毒散[荊防敗毒散], 進幾貼乎? 令曰, 服三貼矣。昌誼曰, 頭疼及支節痛, 何如? 令曰, 大體則減矣。尙魯曰, 大朝聖候, 冒寒動駕之後, 更若何? 令曰, 一樣矣。尙魯曰, 大王大妃殿氣候若何? 令曰, 一樣矣。尙魯曰, 中宮殿氣候, 若何? 令曰, 安寧矣。尙魯曰, 臣入闕中, 聞藥提之言, 則王孫又降生云, 此是的奇乎? 近來宗英零替, 昨年王孫降生, 不勝欣悅矣。今又降生云, 新年吉祥, 無過於此矣。王世子良久不答。尙魯曰, 臣聞此報, 不勝忻悅, 敢爲仰質矣。不賜下答, 無乃訛傳乎? 抑眞的而有睿意乎? 不勝惶恐矣。令曰, 非訛傳矣。尙魯曰, 昨年王孫降生之後, 臣等以欣悅之意, 仰稟大朝矣, 新歲欣悅, 無加於此, 願聞日子矣。令曰, 十一日夜深後矣。昌誼曰, 螽斯麟趾之慶, 不勝忻幸, 分㝃之後症, 雖極平順, 而不可無預備之道, 例用藥物, 使醫官待令以入之意, 敢達。令曰, 置之。尙魯曰, 日昨大朝太廟展謁回鑾時, 以御筆, 下綸音于廟堂, 而昨年, 卽太祖建都之年, 今年則太祖誕彌之年, 展謁之時, 愴懷一倍, 飭礪群工, 使之同寅協恭, 聖意藹然, 而末端以輔我元良爲敎, 臣於還宮之後, 求對以何獨以輔我元良爲敎乎? 屢 請改下, 聖意初則持難, 末乃以邦國二字改下, 求助之意, 出尋常萬萬, 伏願邸下, 必欲承聞, 故敢此仰達矣。令曰, 亦已承聞矣。尙魯曰, 大朝春秋, 已過六旬, 邸下喜懼之心, 倘復如何, 而親謁太廟, 聖心興感, 耿耿於國事, 邸下方當代理之時, 其所以仰體聖意, 自勉之道, 尤當十分警惕, 而目今朝象泮渙, 國事叢脞, 大朝降綸音之後, 尤當一倍惕念, 自勉之外, 亦當戒飭群下, 以爲仰答付托之聖意焉。令曰, 依。尙魯曰, 目今寒氣漸退, 日晷向長, 睿候若非違和之時, 則兩筵之講, 不爲作輟, 而至於召對, 則雖於臥內, 頻召宮僚, 討論經史, 商確義理, 則自無間斷之慮, 而必有將就之效矣。令曰, 依。尙魯曰, 毋論次對備坐, 諸堂之懸病不參, 未有甚於近來, 前後申飭, 非止一再, 而今日入對, 懸病又甚多, 事體未安, 懸病諸堂, 竝推何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 此後次對備坐, 若有懸病之員, 則一番下令申飭, 非比臣等之頻頻請推, 時時嚴飭, 好矣。令曰, 依。尙魯曰, 向於大朝筵中, 有以關西江邊各鎭堡所在倉穀, 各其地方官, 從附近移入邑倉或外倉便否, 令道帥臣, 商確狀聞之命, 而今此平安監司李台重狀達以爲, 欲移外倉, 則外倉, 多與鎭堡相望, 移此儲彼, 少無淸野之意, 欲移邑倉, 則城池虧疎, 邑落零星, 鳩聚軍餉, 不無齎盜糧之慮。且本鎭, 無仰哺之穀, 則民必 盡散, 終至於有鎭無卒, 移穀一款, 更令廟堂, 稟處爲請矣。當初朝家, 使道帥臣, 量其便否, 論理狀聞者, 爲慮此弊, 而道臣狀辭如此, 仍前置之, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 此, 廣州留守徐命彬狀達也。以爲松坡場市, 因平市提調洪象漢所達, 有革罷之命, 而松坡, 卽保障要津也。今以京市之失利, 輒罷津邊場市, 則烏合居民, 擧有渙散之慮, 請令廟堂, 稟處矣。松坡之爲重地, 果如守臣所論, 而外方所謂場市, 不過一月六次, 元無逐日列肆, 如京市之爲, 則在國家一視之道, 京外之民一也。豈可以京廛之些少失利, 遽禁鄕外旣設之場市乎? 臣意則勿罷爲宜, 而此等事, 不妨商確處之, 下詢於入對諸堂, 何如? 令曰, 諸堂之意, 何如? 行司直金聖應曰, 場市之設, 京鄕無異, 而昨年南漢巡審之路, 適見松坡, 民居旣多, 不可無場, 而今若創始, 則雖或可禁, 旣設之後, 豈以京市之失利, 罷之乎? 依大臣所奏, 仍置, 似好矣。行判尹李昌誼曰, 近郊場市, 非獨松坡一處, 其在一視京外之道, 不必遽罷云者, 誠如大臣所達, 而近來亂廛之類, 聚會榷利於此處, 使京市失利之弊, 比他場市尤甚, 故重臣之陳達請罷, 蓋由於此也。向來釐正設廳之時, 臣旣與同革罷之議, 今於詢問之下, 別無可以更達者矣。行兵曹判書洪象漢曰, 近京場市, 如沙坪·廣津·樓院·黔巖等, 四面羅列, 而京中市民, 少無欲罷之意, 蓋一月六次交易而已。元無貽弊京市之故也。至於松坡居民輩, 締結京外中都兒輩亂廛之類, 誘引三南及北道·嶺東商賈, 皆聚會於此, 而京人之以亂賣爲業, 畏禁吏者, 亦往於此, 名雖一月六場, 而實則積置各廛物種於村中, 日日買賣, 以致京市之歲漸失利, 若不罷此場, 則京市無以爲業, 故再昨年市弊釐正時, 諸堂, 備陳此弊, 自大朝, 特命罷之, 向者守臣, 以勿罷之意報備局, 則備局亦勿施, 大抵事狀如此, 松坡之場, 其設不久, 而爲弊則近來益甚, 臣之請罷者, 非以一時平市提調之故也。市民利病, 斷斷如此矣。左參贊趙榮國曰, 玆事以外面觀之, 則松坡亦是保障要津, 仍存, 似無妨, 而其弊則果如兵判所達, 中路之榷利轉甚, 京市之失利不少, 國初不許近畿之設場市者, 蓋欲使物貨, 輻湊於京市之意也。釐正之時, 臣亦與聞革罷之議, 今無更達矣。護軍具善行曰, 小臣, 無別般所見, 而內外均是市民生利, 若無大段利害, 則果如大臣所奏, 旣設之場, 未知其必罷之爲宜矣。護軍趙東漸曰, 民則一也。內外無異, 而大朝旣命罷之, 則今又變改, 似有銷刻之嫌矣, 刑曹參判李成中曰, 臣雖未詳其委折, 年前市弊釐正時, 大朝詢問講究, 旣有革罷之命, 恐不可輕議矣, 司直韓翼謩曰, 臣意則異於諸臣, 市民之逐利買賣者, 各有自然之勢, 有不可設法而禁制者, 朝家軫念市民, 或有亂廛之禁, 細民, 以之失業, 如臣淺見, 終未知其好矣。市上百物, 無非自外方來者, 今以牛廛之失利, 欲罷松坡之場, 環京城百里之內, 買賣百物者, 皆用此例而禁之乎? 事出爲市民榷利, 其在一視京外之道, 終似如何矣。尙魯曰, 入對承旨, 方兼備局副提調, 亦令陳達, 何如? 令曰, 亦陳之。右承旨金致仁曰, 平市提調, 爲市民之言, 毋怪其如此, 而自國家視之, 則均是民也。豈可以京民之失利, 禁鄕民之生業乎? 雖曰, 釐正時所罷, 果係不可罷之事, 則不必以此爲拘, 朝家當視大體而已。臣意則與大臣所奏同矣。尙魯曰, 諸堂之言, 各有所見, 而京則開廛肆, 鄕則設場市, 貿遷有無, 各資生業, 所謂自然之理者, 誠如韓翼謩所達。且近京之諸場市, 旣不得竝禁, 則何必獨罷於松坡乎? 依守 臣狀請, 仍前置之恐宜矣。令曰, 一場市事, 稟于大朝, 事涉煩屑, 而爲市民弊瘼而罷之, 則雖小事, 有難變通, 大朝入侍時, 稟處, 可也。出擧條 尙魯曰, 諸宰班次, 多有私語, 筵體不嚴, 推考, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 備局堂上閔百祥, 受由下鄕, 今至累月, 頃者首揆, 筵請申飭, 而至今不上來, 事體極爲未安, 更加申飭, 使之卽速上來, 此外諸堂中, 多有許久受由, 許久懸病者, 此實前所未有之事, 亦爲申飭, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 糶糴之政, 何等嚴重, 折半分留之令, 亦何等申明, 而近來守令, 不畏國法, 任自加分, 幾乎傾庫, 及其捧糴之時, 或値歲歉, 則百般稱托, 太半不捧, 若過一二年, 則輒稱流亡絶戶, 仍作往未捧, 終歸於蕩減而後已, 八路還穀之轉益耗縮者, 專由於此, 所謂別還, 亦係法外, 而爲守令者, 循情題給, 視若尋常, 甚至於按藩執法之地, 或犯此禁。若言難捧之患, 則別還尤甚, 此亦觀法綱之一事, 事之寒心, 莫此爲大。方今歲律已改, 糶分漸當, 其時加分別還之弊, 各別嚴禁, 而朝家申飭, 昔非不足, 每年行會, 徒爲紙上之空言, 如是而法禁, 何以行乎? 令八道道臣, 各別詳察, 如有犯者, 隨卽狀聞論罪之意, 嚴飭分付, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 近來竊發之患, 無處無之, 而至於畿湖之間, 所聞, 尤爲可慮, 故自廟堂, 連爲申飭矣。頃見海美營將所報, 則所屬各邑, 一旬之內, 火賊三發, 營將職責, 專在討捕, 而其不能擧職可知。誠甚可駭。海美營將金燧, 拿問嚴處, 何如? 令曰, 依爲之。成中曰, 海美營將之不能戢盜, 固有罪, 而各鎭營, 畏其被罪, 雖有賊患, 必不無掩置不報之弊, 此後, 如或掩置不報, 而自廟堂, 有所聞知, 則當該討捕使, 比海美營將, 各別加罪宜矣。翼謩曰, 似聞畿內近邑, 亦有竊發之患, 昨冬以來, 幾至十數處, 其間, 亦不無所聞之眞的者, 而當該營將, 無一報來, 良可寒心。今者大臣, 請罪金燧, 事理當然, 自初掩置者, 終若倖免, 則傷事體而違勸懲, 臣謂不報營將, 尤不可不嚴加處分矣。尙魯曰, 宰臣所達, 誠是矣。近來事亦不無此弊, 此則嚴飭道臣, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 連因判義禁之久不行公, 金吾滯囚, 未有甚於近來, 而今則判禁纔出仕矣。各別申飭開坐, 俾無滯囚之弊, 秋曹亦爲一體申飭, 何如? 象漢曰, 金吾異於秋曹·京兆, 單堂不得開坐, 必待備員爲之, 而同義禁韓翼謩, 初以摠管及金吾呈單, 再度加由之際, 摠管則自摠府變通之後, 政院不捧金吾三單, 則以此引嫌, 不爲行公, 誠可悶矣。尙魯曰, 政院事得體矣, 同義禁韓翼謩辭單勿施, 申飭行公, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 尙魯曰, 前持平李世鉉, 前正言李蓍建, 以次對時違牌, 有罷職不敍之令, 而時日頗久, 飭礪已行。且坐此見罷之人, 旣皆被敍, 此兩人, 一體敍用, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條 翼謩曰, 臣, 向蒙恩暇, 省墓往來, 有所見聞, 事關民隱, 敢此仰達矣。八路各邑, 孰非王土王民? 至於廣州, 實爲畿輔保障重地, 朝家之另加優恤, 蓋以此也。從前本府軍餉, 每年分給, 爲折米萬石, 五六年來, 分給二萬石, 加之以營庫稤倉僧倉, 各色還穀, 以皮穀計之, 都合幾至五萬石矣。貧民多數受食, 無以備納, 則每當秋捧, 流亡相繼, 以狀義一村言之, 初秋居生者, 爲二十五戶, 開倉以後, 次第流散, 卽今見存, 只是五戶, 推此一村, 闔境可知, 民戶日縮, 分穀無減, 難捧之患, 愈往愈甚, 必將無民而後已。寧不寒心? 臣謂限萬石, 或分送附近各邑, 不改名色, 捧留本邑, 或令附近邑, 各設邑倉于南漢, 領民糶糴, 如各道山城之爲, 則廣民, 庶無偏苦流亡之患矣。軍餉事重, 下詢大臣, 從長變通, 似合事宜矣。令曰, 大臣之意, 何如? 尙魯曰, 南漢餉還之弊, 誠如宰臣所達, 而各邑民人之往來受納, 亦有弊端, 若酌量分數, 分置附近邑, 以其本名色, 捧留糶糴, 則雖當緩急, 足可輸用, 在平時則可無病民之患, 臣意亦嘗如此, 而事係軍餉, 其得失便否, 先問於守臣後, 自廟堂商確, 更稟恐宜矣。令曰, 依爲之。出擧條  執義趙擎所達, 請逆坦孥籍, 一依王府草記, 卽令擧行。令曰, 大朝已諭, 亟停勿煩。瑞虎等兩賊孥籍, 亟令王府擧行。令曰, 其勿更煩。夏宅孥籍, 亟令王府擧行。令曰, 勿煩。逆嗇孥籍, 依大逆律擧行。令曰, 勿煩。戊申逆魁之子, 貸死爲奴年滿者, 亟令王府, 竝依麟佐子追坐例擧行。令曰, 勿煩。〈請〉濂孥藉, 亟令擧行。令曰, 勿煩。請斗齡·戒剛, 仍請鞫廳, 嚴鞫得情, 夬正王法。令曰, 勿煩。英梅嚴刑得情。令曰, 勿煩。尹宅履·德喜等, 拿鞫嚴訊, 以正王法。令曰, 勿煩。請爟極邊遠竄。令曰, 亟停勿煩。請爣還收放送之命, 亟施遠竄之律。令曰, 亟停勿煩。請島配罪人鼎九, 亟令王府, 依律正刑。令曰, 勿煩。請新及第趙潤玉, 明覈拔去。令曰, 勿煩。請還寢物故罪人增放送之命。令曰, 大朝下敎之後, 尙今如是乎? 旣已作故, 尤不必若是, 亟停勿煩。請罪人世熙, 亟正邦刑。令曰, 勿煩。請李聖述拿鞫得情, 以正王法。令曰, 勿煩。請還寢島配物故罪人明彦放送之令。令曰, 勿煩。請島配罪人泰績拿鞫嚴問, 夬正王法。令曰, 勿煩。請還收罪人桂永放送之令, 依律處斷。令曰, 勿煩。請還收吉再·卜就玄·李於屯金減死之令。令曰, 勿煩。請還收達心·李佐太·申尙春減死之令。令曰, 勿煩。請投畀罪人尹光纉, 絶島圍籬安置。令曰, 勿煩。請停達臺臣遠地定配。令曰, 勿煩。請崔載興書筵官改正。令曰, 勿煩。措辭見上 擎曰, 傳達則已畢達矣。臣有區區所懷, 敢此仰達矣。有國所重, 莫若祀典, 則自下奉行, 不敢少忽, 而向者京畿監司李, 乃於長陵告由祭時, 祭官差定, 全然忘却, 致使寢郞, 轉報禮曹, 期日更退, 其所疎忽, 莫此爲甚, 事體所關, 不可不論。請京畿監司李, 罷職不敍。令曰, 不從。又達曰, 新除授大司憲權爀, 時在京畿廣州地, 掌令南鶴宗, 時在忠淸道溫陽地, 持平趙重明, 時在沃川地, 持平丁錫天, 時在仁川地, 司諫尹得德, 時在交河地, 正言徐有良, 時在安城地, 正言朴河潤, 時在溫陽地, 請竝斯速 乘馹上來事, 下諭。令曰, 依達。諸臣先退。致仁曰, 再昨大朝太廟展謁時, 以莫重擧動, 差出假通禮, 吏曹堂上, 特命重推, 左右通禮, 卽爲口傳差出, 使之先隨駕後肅拜事下敎矣。還宮在於夜深之後, 當日肅拜, 事勢固不得爲, 而至於昨日, 則宜卽出肅, 而今日始爲謝恩, 事體極涉未安, 下吏已自本院推治, 而左通禮洪得厚, 右通禮朴致隆, 竝從重推考, 何如? 令曰, 依爲之。出擧條  遂退出。