○ 丁丑十一月十九日未時, 上御弘化門。殿坐入侍時, 行都承旨趙暾, 左承旨金時默, 左副承旨安𠍱, 右副承旨鄭存謙, 同副承旨李吉輔, 假注書金瑞應·金復休, 記事官李東泰·嚴璘, 以次進伏, 侍衛諸臣, 排立如儀。上曰, 判尹有闕代, 行司直吳彦儒除授, 牌招入侍。出榻敎  上曰, 京兆次堂入侍, 御將入侍。左議政金尙魯進前曰, 日間, 聖體調攝, 若何? 上曰, 一樣矣。尙魯曰, 湯劑進御乎? 上曰, 唯。尙魯曰, 寢睡, 何如? 上曰, 終未睡矣。酒禁, 今番綸音後, 似當止之, 而又有如許之事, 人心可痛。上曰, 今日見之, 具善復實合將任。尙魯曰, 好身手矣。上曰, 善像與其名, 同矣。右尹具允明入侍。上曰, 父老咸待于陣外。上命善復曰, 速爲擧行。善復跪請陞帳, 砲放火箭, 前後三次。上曰, 罪人拿入。善復曰, 初下敎, 令秋曹結縛以待, 故秋曹不肯傳授矣。上曰, 秋曹, 是矣。分付傳授罪人拿入後, 上命宣傳官, 問以所釀, 於新令之前後, 何居乎? 罪人供曰, 醋也, 非酒也。上曰, 奸矣。汝直告則可容恕, 不然則當於東郊梟示矣。決棍二度後, 上命御將諭之曰, 今此下問, 只在令之前後而已, 豈問酒與醋乎? 罪人供曰, 果是令前矣。右議政申晩曰, 令前後下問之聖意, 可見其至仁盛德, 而渠不知感激, 不爲承款, 無狀矣。都摠管洪啓禧曰, 聖敎俾開一條生路矣。上曰, 旣服令前, 則酒果已綻矣, 何敢復言醋乎? 上命曳酒甕入之。上曰, 御將見之。善復曰, 酒也。京兆堂見之。允明曰, 酒也。秋判見之。洪象漢曰, 三亥酒滓也。上又命左右巡令手, 皆嘗之。皆曰, 酒也。輪示諸父老, 父老皆曰, 酒也。上曰, 父老之言酒, 似恐其拿入於肅靜牌之內矣。上謂左右相曰, 人命至重, 不可不愼, 卿等見之。尙魯曰, 初似酒矣。染紙而嗅之, 亦似醋矣。上入小次, 令中官取入酒椀, 良久, 上復出殿坐。于時吏曹郞官, 不呈省記, 下人連呼催促, 久而不來。上命先入兵曹省記。上曰, 吏郞, 誰也? 安𠍱曰, 李亨逵也。上曰, 李亨逵故如是稽緩, 而若是鄕人, 則必不敢如是矣。仍命承旨書之曰, 帳殿殿坐之時, 吏曹郞廳, 不卽待令, 事體寒心, 莫此爲甚。當該郞廳, 陽川縣徒三年投畀, 不能檢飭堂上, 從重推考。出榻敎  上曰, 如此驕蹇之類, 不可不如是矣。晩曰, 常時不飭之罪, 似有之, 而罷職則似過矣。趙暾曰, 吏堂元無當該之稱矣。上命改書吏堂罷職爲重推。上曰, 左右相·御將·秋判·京兆堂, 進前。上曰, 近日無一氣, 貼身而臥矣。昨聞寒心之事, 綸音方刊, 而又復如此, 可勝痛哉? 今日爲此擧措, 非好事也。世僑之抵賴言醋者, 初疑其或詐, 而況諸臣之言, 皆謂之酒, 故予亦疑之。入小次後, 親嘗之, 則果是醋矣。秋判之以三亥酒潭爲言, 豈不誤乎? 以此推之, 前者七百人被罪者, 安知無醋乎? 尙魯曰, 歸之於醋, 聖意, 誠好矣。上曰, 子産之見欺, 固宜矣。尙魯曰, 此後若有令後之釀, 則臣意以爲可殺也。上曰, 他所捉之酒入之, 現捉者男子乎, 女人乎? 象漢曰, 兩女人也。上親覽其酒曰, 此眞酒也。尙魯·晩曰, 果與彼有別矣。上命宣傳官, 諭于世僑曰, 汝稱三代近侍之人, 而酒禁之下, 尙留麯醋, 是亦罪也。加棍八度, 以滿十度, 可也。尙魯曰, 旣知其非酒而加棍, 無乃太過乎? 上曰, 有君子, 然後知小人, 無此酒, 則何以知彼醋乎? 又加棍二度後, 命宣傳官諭之曰, 以御吏書啓觀之, 或有決笞十度而死者。若滿十度而致斃, 則非生汝之意也, 故只加二度而送之。此後汝須以麯醋被罪之言, 歸傳閭里, 毋使民間, 復儲麯醋也。今後人必以汝爲被罪之人, 而當枳塞於軍門, 汝則自同平人而行世, 宜矣。仍命承旨書之曰, 前駕前別抄柳世僑, 今已白脫, 而末梢世道, 瑕疵易矣。令諸軍門, 以平人用之事, 分付。出榻敎  上曰, 若無今日處分, 則世僑當至今着枷嚴囚矣, 予心則勝於梟示矣。頃者元仁孫以爲, 放申惋[申琬], 勝於斬興孝云, 其言至今思之, 可謂善矣。今日予不殿坐, 世僑幾乎嚴刑爲奴矣。上曰, 刑曹何房郞廳, 捉來世僑耶? 安𠍱問啓曰, 禁二房郞廳林箕彬云矣。上曰, 拿入箕彬, 拿入後, 上命宣傳官諭之曰, 汝何以捉醋以納乎? 箕彬供曰, 似醋而非醋, 故捉來矣。上使宣傳官, 持二酒器, 以示箕彬。宣傳官田光洙, 親持酒器, 自到箕彬之前。上曰, 宣傳官疲軟矣。使巡令手示之, 足矣。何乃親自下去耶? 拿入, 可也。尙魯曰, 生疎之人, 意必以爲使人傳給, 恐有踞慢之嫌, 故如是耳。上曰, 過恭非禮也。仍命放送。上命宣傳官, 諭于箕彬曰, 以人君之尊, 猶自親嘗而區別, 汝何敢以似是而非者, 肆然捉來耶? 當依法, 而自省編, 有非軍務則不杖之敎, 故參酌矣。上命承旨書之曰, 刑曹當該郞廳林箕彬, 先汰後拿。出榻敎 象漢讀兩女人供辭訖。上命承旨書之曰, 秋曹所捉三女人, 觀其供辭, 酒則酒也, 而事在令前, 其當參酌, 而禁令之下, 不除現捉, 嚴刑一次後, 放送。出榻敎  上曰, 秋判, 卽往東營擧行後, 歸奏, 可也。上命兩部官人侍。上曰, 彼誰耶? 允明曰, 南部都事洪緯漢也。上曰, 汝何以捉之? 緯漢陳所捉之由。上命承旨書之曰, 王者御國, 不過勸懲, 慢者旣懲, 勤者宜勸。南部都事洪緯漢所捉者, 果是酒也。比諸林箕彬, 不可同日而語, 以此推之, 遐民決無誤被其法之理, 特除報恩縣監。此時守令, 不可曠官, 除署經當日下迭。出榻敎 允明曰, 西部又捉納一人矣。上曰, 西部官, 誰耶? 允明曰, 李顯白也。上曰, 汝何以捉之? 顯白陳所捉之由, 語欠詳明。上曰, 彼誰家人耶? 晩曰, 故參議李潝之子也。上曰, 以厥家人, 似甚如何矣。上命承旨書之曰, 禁令後買飮人, 令秋曹甲山府爲奴。出榻敎  上問趙暾曰, 忠淸道亦有酒禁被捉而定配者乎? 暾曰, 前後多有之矣。上命承旨書之曰, 昨聞秋判所奏, 申嚴禁令之下, 犯之者至於三人, 而非甁盎之屬, 卽釀甕, 而一則前駕前別抄柳世僑云。噫, 戒酒之文, 尙未盡刊, 綸音之墨, 其亦未乾, 而有此犯者, 於此一事, 紀綱亡矣。予意則非徒犯禁之寒心, 其所爲奴, 將不知幾何。噫, 望七暮年, 苦心戒酒, 而禁令不行, 犯刑相續, 此非禁也, 寔以刑導之也。況身爲武士, 若是犯禁, 不可不嚴處, 而若或有一毫瞹昧之事, 則亦不可不辨其黑白, 故近者氣益備[憊]矣, 而强臨正門, 意蓋此也。世僑處, 先問禁令前後, 則以醋爲對, 初以爲欺隱, 杖問而終始謂醋, 故其涉疑訝, 取來所捉之酒。問于秋官, 曰三亥酒滓, 問于父老, 曰非醋卽酒, 亦問于左右, 大臣致疑外, 皆曰酒云。若此世僑, 犯禁欺君, 有一於此, 難赦一律, 況再乎? 其宜回示諸軍, 令兼御將, 梟示門外, 慮已到此, 人命至重, 不可不詳審。噫, 述編旣云愛恤武士, 非予之心, 體昔年聖意也。白首暮年, 其若濫殺, 此則非徒述編欺諸武士, 寔上負陟降, 故躬自知味, 果非酒也。又命取來椀中, 又有燒麯一片, 其醋已辦, 而同時現捉者, 持來之後, 其辨不啻黑白。噫, 若不細覈, 無辜世僑, 浪被軍律。且頃者筵中, 旣諭秋官, 往者七百餘人刑配中, 其醋其酒, 莫能信焉。不覺懍然, 誤捉秋郞, 旣已嚴處, 而若不臨門, 世僑雖不梟示, 嚴刑爲奴, 烏可免乎? 法曹之不能詳審, 不可治一郞官而止, 以酒奏語秋堂罷職。因武藝廳手本, 乃聞有麯子見捉者云, 此則過矣。亦不可無申飭, 京兆當該堂上, 從重推考。所犯三女人, 事在令前, 於前律則已過, 于新律則未犯禁令後, 買飮人, 依新律科治, 禁前釀酒人, 特爲參酌, 刑推放送。而今日以後, 民焉敢謂令前, 法曹亦豈以令前容貸乎? 此何則今夜以後, 雖禁令前所釀者, 自歸於無矣。釀醋有他岐, 麯子釀醋者, 滓亦何有者也。然此等下敎, 小民其何能明日卽聞乎? 限今朔勿爲廉察, 此下敎, 眞·諺曉諭後, 自來月初一日後, 犯者隨現用新律事, 分付秋曹·京兆。酒雖見捉, 以今觀之, 醋·酒難辨。今聞前湖西伯所奏, 外方則不見醋酒, 直爲刑配云, 黑白混矣。其將幾人, 以此爲戒? 必有贓物, 然後勘律, 雖得贓物, 詳辨旨醴, 然後擧行。而若有混雜之弊, 當該道臣·當該守令, 一依今番秋曹堂郞例施行, 以此下諭于八道道臣·三都留守。誤廉察刑吏, 宜爲反坐之律, 不可決棍而止, 勿限年島配。出榻敎  上曰, 標下軍罷送。尙魯曰, 日已暮矣, 茶飮進御, 何如? 上進御。尙魯曰, 御將, 都提調已爲兼察矣。今則禁將兼之, 此後仍之, 何如? 上命承旨書之曰, 禁將仍令兼察御將。出榻敎 尙魯曰, 吏判以藥房提調, 連爲入闕。且經入侍, 而本職則不爲身病出仕, 政院亦不以此申飭, 事體極爲未安。吏曹判書李及當該承旨, 竝從重推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條  上曰, 御將卽往東營, 秋曹誤捉書吏, 決裩後草記。趙暾曰, 吏堂現告, 吏判自當云矣。尙魯曰, 吏判可憎矣。不爲身病出仕, 而現告則自當矣。上召入父老諭之曰, 汝輩, 更見此酒。父老皆曰, 醋矣。上曰, 汝輩, 初則曰酒, 而今則曰醋, 前後之言, 若是反覆耶? 汝非父老, 乃譎老也。欺君, 甚矣。從今以後, 汝輩閉戶勿出, 無復當先入來也。尙魯請明日入診, 上不許曰, 茶飮連爲進御, 姑徐之。上曰, 彼注書金復休, 面甚生, 何榜耶? 尙魯曰, 今秋庭試榜也。上曰, 金藎國之孫耶? 予已知之矣。上乘輿, 還入明政殿月臺, 問金時默以領相去就。時默曰, 呈單纔撤, 而病未愈矣。上仍命承旨書之曰, 今聞偕來承旨所奏, 單則已撤云, 心切幸矣。一時微恙, 自可勿藥。噫, 顧今國事, 元輔豈若此乎? 況以卿恒日之心, 雖麾當不去, 何不念此, 而一向困我乎? 今於偕來承旨之復往, 略諭予意, 卿須體古人鞫躬之義, 顧小子日夕之望, 俟少間卽爲造朝事, 偕來承旨, 傳諭于領相。乘輿遂入大內, 承史·侍衛諸臣, 以次退出。