승정원일기 1213책 (탈초본 68책) 영조 38년 12월 8일 병신 25/25 기사 1762년 乾隆(淸/高宗) 27년
○ 壬午十二月初八日辰時, 上詣慕華館。迎勅擧動入侍時, 行都承旨沈鏽, 左承旨李惟秀, 右承旨李翼元, 左副承旨金孝大, 右副承旨尹東昇, 同副承旨李宜老, 假注書安寬濟, 事變假注書尹慶龍, 記事官李溎·李東顯, 以次陪從。上具翼善冠·衮龍袍, 以乘輿出資政門, 崇政門外降輿乘輦。藥房都提調尹東度, 提調尹汲, 醫官金履亨入侍, 履亨進理中建功湯, 上進御。汲曰, 兵曹參議朴昌潤, 意外落傷, 不得侍衛矣。上曰, 兵曹參議朴昌潤許遞, 代行副護軍趙重晦除授, 其令先侍衛後肅拜。出傳敎 上至興化門外見通禮, 上下問曰, 彼誰也? 東昇曰, 金鼎鎭矣。上曰, 誰也? 孝大曰, 金尙翼之姪, 司評金鼎鎭矣。上詣慕華館入幕次, 遠接使洪啓禧, 京畿監司金器大入侍。上曰, 上勅武乎, 蔭乎? 啓禧曰, 蔭, 而以皇后之外三寸, 故年今二十三, 而爲崇品。副勅亦蔭, 而年今五十八, 大體至順, 凡百皆惟言是從矣。上曰, 今之勅使, 可謂餠矣。啓禧曰, 縷緋只給毛緞, 使我國內供縷緋, 已成前後謄錄, 而前則其數爲二百疋矣。今番則只百疋, 而兩西妓生, 無以趁期訖役, 故自勅需廳給價爲之云。屛風亦求之, 而或八帖或十二帖, 而皆畫屛云矣。上曰, 其畫品必不成樣矣。上曰, 明日昌德宮動駕時, 三嚴以辰正三刻爲之。出駕前下敎 勅書至, 上出御版位, 鞠躬祗迎。是時風烈, 帷幕翻動。上曰, 此所謂慕華館風也。五間水門之風, 亦然矣。上曰, 勅書載於龍亭時, 御前通事預差, 不爲進去, 只送譯官, 從重推考。出擧條 上曰, 當俯伏而立, 贊禮及諸承旨竝推考。出擧條 上仍乘輦回至興化門。上曰, 儀仗如入殿庭, 先爲入之。上至建明門駐輦。上曰, 五禮儀入之。上曰, 勅使傳語, 申飭。上曰, 禁喧郞廳召入。上曰, 誰也? 李宜老曰, 趙慶輔矣。上曰, 迎勅體重, 禁喧郞不擇, 騎判記過, 以尹冕東爲之。上曰, 禁喧郞廳及騎判記過。出駕前下敎 上曰, 龍虎營前排入之, 禁喧郞廳拿入, 趙慶輔拿入。上命還爲拿出, 尹冕東拿入。上曰, 迎勅體重, 喧嘩特甚, 命汝拿入, 而以鄕人代入, 事當依法, 而今姑參酌, 崇政門內嚴禁。仍命拿出。上至崇政門外, 降輦乘輿, 上入崇政殿西庭小次。上曰, 殿庭不緊人多入, 當該結束色書吏, 爲先令該曹決棍。上曰, 禁喧郞廳及騎判記過, 置之。出榻敎 上詣版位, 勅書至, 鞠躬祗迎, 勅書安于殿上後, 上詣殿庭, 行四拜禮訖。跪頒勅後, 上俯伏·興·四拜·平身, 上陞自西階, 至楹外立。上曰, 交椅徑先排設, 當該都監郞廳爲先汰去, 令該府處之。再昨日習儀進去承旨遞差。出擧條 上曰, 再昨日習儀進去承旨遞差。出榻敎 宜老先退。上曰, 都監當該郞廳, 先汰後拿。出榻敎 上曰, 承旨有闕代, 參知閔百興除授, 先入侍後謝恩。出傳敎 承旨閔百興入侍。上入殿內, 東向御交椅。勅使接見, 上還入殿西小次, 改具翼善冠·淺淡服·烏犀帶, 還入殿內, 東向御交椅。勅使接見時, 領議政申晩, 左議政洪鳳漢, 右議政尹東度入侍。命御前通事鄭存謙及譯官二人, 往復酬酢。說話見事變日記 勅使出, 上隨至殿庭, 相揖送之, 遣事變假注書尹慶龍, 問安勅使。上乘輿還入大內。諸臣退出。
영조 38년 (1762) 12월 8일
- 慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
- 莊烈王后의 忌辰齋戒
- 三軍 및 侍衛는 毛具를, 承·史·百官은 煖帽를 하라는 傳敎
- 捲簾을 여쭙는 金孝大의 啓
- 朴起采에게 관직을 제수함
- 兵曹參議 朴昌潤을 許遞한 代任을 行副護軍 趙重晦로 除授하고 先侍衛後肅拜하라는 傳敎
- 李溵을 兵曹參議에 除授하라는 備忘記
- 遠接使京畿監司를 入侍하게 하라는 傳敎
- 王世孫이 宮官을 보내 안부를 물음
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 館所에 問安하러 가기 위해 下直한다는 閔百興의 啓
- 問安 등에 관한 閔百興의 啓
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使가 館所로 들어갔다는 迎接都監의 草記
- 勅使館所에 茶啖을 排入하겠다는 迎接都監의 草記
- 勅使가 館所로 들어갔으므로 各色郞廳이 돌아가며 直宿하도록 하겠다는 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 副勅이 上勅房에 갔다고 아뢰는 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 勅使 등에 관한 迎接都監의 草記
- 別監房守 및 進止官을 밤에는 出送하고 明朝에 入送한다고 아뢰는 迎接都監의 草記
- 제목없음