승정원일기 1274책 (탈초본 71책) 영조 43년 11월 11일 신축 18/18 기사 1767년 乾隆(淸/高宗) 32년
○ 丁亥十一月十一日辰時, 上御集慶堂。藥房入診入侍時, 都提調韓翼謩, 提調李景祜, 副提調李惟秀, 假注書蔡弘履, 記注官申熤, 記事官柳焵, 醫官方泰輿·李以楷·慶絢·金季良·吳道炯·鄭允說·李翊臣, 以次進伏訖。翼謩曰, 日氣甚寒, 聖體若何? 寢睡諸節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。翼謩請進湯劑, 上進服。請診候, 泰輿·以楷曰, 脈候左右三部調均, 滑體亦一樣矣。翼謩曰, 中宮殿誕日循例賀典, 亦不許之, 臣等誠自愧矣。上曰, 內殿入宮, 今幾乎十年矣, 卿等之心, 豈不如此, 而予故置之矣。翼謩曰, 臣昏迷鈍滯, 自分大何, 而幸賴天地之恩, 復授前任, 臣誠惶感。第御製, 何等重大, 而有入之之命, 藥院批旨, 亦諭此意, 此莫非臣罪, 伏願其日下敎, 竝還收焉。上曰, 御製尙不入之乎? 惟秀曰, 事甚重大, 諸承旨實難奉行矣。上曰, 左相之懇如是, 予若不許, 左相當一生耿耿, 其日下敎, 倂還收之。上曰, 初六日擧動還宮時傳敎中, 自滿腔, 至內入五十六字及初七日藥房批答中, 自近者, 至而已十字抹去。出榻敎 翼謩曰, 如臣不似, 冒居鼎席之任, 已回一周, 心常悚懼矣。日前自作, 無非鈍滯, 而恩諭旋下, 臣敢冒沒承膺, 而昨日問安, 有不敢晏然, 兼伸叩謝之忱矣。如三司官, 不可如是, 況政府之任, 昨遞今拜, 如臣輩, 貽辱盛世極矣, 乞遞此任, 姑留內局, 少伸保護之忱, 臣竊望焉。上曰, 卿之處義固善, 而事則過矣。翼謩曰, 臣豈敢以日前嚴旨, 有所介懷, 而自初冒膺, 莫非不似矣。上曰, 三相, 予誠心恃之, 且於輔沖子之道, 恃之甚固, 卿何若是乎? 其止之。上曰, 吏判陳疏乎? 惟秀對曰, 三牌批旨未下, 似未可陳疏矣。上曰, 此人眞可合銓官矣。上曰, 今者吏判, 予以爲得人, 初受冢宰, 豈不若此, 而噫, 此人以永安之五代孫, 堂叔姪之間, 授此任, 其豈偶然? 目今銓堂, 只有此人, 而政院日請牌招, 其人日事違牌, 於國事何, 豈可一任固執? 從重推考, 牌招察任。出傳敎 上曰, 我朝法, 自大君, 至于郡主有例, 其餘皆無定例時已載, 而雖然, 凡諸等事, 定例之外, 不爲差等, 王孫婦朝見禮一節, 渾爲磨鍊, 故其令只視而已。更思之, 文章皆有差等等分, 必也正名, 大君·王子夫人, 例有朝見禮, 慶安無其例, 頃年安國洞, 亦無此例, 奉慈聖受拜而已, 此正若何, 敢比於先帝之子? 古無之事, 予何創爲? 依頃年例, 三日後, 當自內受拜而已, 何謂三日? 大君·王子夫人, 翌日朝見, 卽依禮文也。旣無此禮, 翌日則不可, 故有此下敎, 其令三日後來拜, 意蓋此也。定例中, 朝見禮與棗栗腵脩盤等節抹去, 俾無日後眩亂之弊, 其轎曾以士夫家轎子例造成事下敎, 今者之事, 皆務侈大。今制若造金峯, 今日後, 卽以漆造代捧事, 分付, 雖大君·王子, 就第後撤供, 卽是古例, 恩彦·恩信, 旣已就第之後, 心猶不忍, 以待今日, 恩彦過三日後, 依舊例擧行, 恩信其亦待婚禮, 依此擧行事, 分付。出傳敎 上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。出榻敎 景祜更進湯劑。上進服, 上曰, 恩全君亦如人矣, 以恩全二字命號, 予有意也, 壬子前, 予若善導, 豈其然乎? 非但勇力過人, 其爲人亦可惜, 而予不能善導, 皆予之過也。今日爲人父子兄弟者, 聞此下敎, 則必自愧矣。上命藥院先退, 上命禮判更入, 景祜進伏。上曰, 恩彦夫人拜例, 俄已下敎, 而自內厩, 送給一馬, 可也。諸臣遂退出。
영조 43년 (1767) 11월 11일
- 慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
- 안개가 낌
- 監察茶時를 한다는 李壽鳳의 啓
- 聖體에 대한 안부를 여쭙는 藥房의 啓
- 未肅拜人員을 牌招할 것을 청하는 李壽鳳의 啓
- 判敦寧 尹汲 등이 牌招察任하게 할 것을 청하는 金光默의 啓
- 判尹 沈鏽를 牌招察任하게 할 것을 청하는 金光默의 啓
- 尹慶龍에 대해 改差할 것을 청하는 李惟秀의 啓
- 崔景岳에게 관직을 제수함
- 제목없음
- 제목없음
- 本院에 새로 除授된 兼文學 宋志淵을 斯速乘馹上來할 것을 아뢰는 侍講院의 草記
- 恩彦君夫人의 供上 및 乳保母이하의 宣飯에 쓰이는 各種 물품을 定式대로 磨鍊擧行하도록 各司에 分付하겠다는 戶曹의 草記
- 昭寧園守奉官 洪捷 등을 대신할 인원을 在京無故人으로 口傳差出할 것을 아뢰는 禮曹의 草記
- 李在簡 등에게 관직을 제수함
- 醫人李長周에게 전례대로 軍職을 붙여주어 冠帶常仕하게 할 것을 청하는 內醫院의 啓
- 李禮輔에 대해 拿囚하겠다는 義禁府의 啓
- 제목없음