승정원일기 1291책 (탈초본 72책) 영조 45년 4월 7일 기미 18/18 기사 1769년 乾隆(淸/高宗) 34년
○ 己丑四月初七日午時, 上御崇政殿。親臨頒賞入侍時, 行都承旨趙榮順, 左承旨李聖圭, 右承旨李在簡, 左副承旨朴弼逵, 右副承旨閔弘烈, 同副承旨朴志源, 假注書李萬軾·任希遠, 記事官兪岳柱·宋樂以次侍立訖。上具翼善冠·衮龍袍, 以乘輿出資政門, 詣月臺下輿御板位, 都提調金相福進伏曰, 夜間, 聖體若何? 上曰, 一樣矣。相福曰, 寢睡·水剌之節, 亦何如? 上曰, 一樣矣。進湯劑訖, 上命承旨書之曰, 提調李昌壽許遞, 其代摠戎使金時默除授。出傳敎 上曰, 頒賞人, 使之整齊頒賞, 直赴, 以其日試射次第擧行。兵曹判書鄭弘淳曰, 鳥銃三中四分者直赴事, 下敎矣, 今聞禁衛鄕軍金先起貫一中邊二中, 而已受賞木, 何以爲之乎? 上曰, 直赴擧行, 賞給, 置之。出擧條 上命吏郞催促入來, 吏郞李碩九進前, 上曰, 誰也? 趙榮順曰, 李碩九而嶺南人云矣。上曰, 僧軍, 待令於何處乎? 李在簡曰, 待令於興化門外矣。上曰, 自其處頒賞乎? 榮順曰, 是摠廳所屬, 命摠廳分賞乎? 上曰, 想必抑鬱, 頒賞罷後, 當親臨建明門矣。上曰, 午後建明門當殿座, 守禦使·摠戎使待令, 僧軍, 興化門外待令。出榻敎 上曰, 扈衛·三廳將入侍。出榻敎 三廳將進前, 上曰, 直赴中, 有兩班乎? 榮順曰, 兩班有下敎, 故元無之矣。弘淳曰, 扈衛軍官金振玉以出身, 邊四中, 當入於加資秩, 而單子中, 誤以閑良書塡, 以直赴啓下, 故敢達矣。上曰, 加資。出擧條 弘淳曰, 扈衛軍官柳思崙試射時, 一中之後, 代射現發, 移送秋曹矣, 單子中當爲拔去, 而誤爲書入單子中, 當付標, 故敢達矣。上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 扈衛二廳出身金振玉, 加資, 扈衛二廳軍官柳師崙, 拔去, 淸州鄕軍閑良金先起, 直赴殿試。出榻敎 弘淳曰, 御營廳捉虎將校, 大虎加資, 中虎施賞事, 傳敎矣, 俄者該營將校以其大將意, 來言, 大虎二首, 卽二人各捉一首者, 中虎二首, 卽一人所捉, 雖是大虎, 一首獵捉, 比諸二首捉得, 宜有輕重之分云, 故敢達。上曰, 二首者加資, 一首者施賞。出擧條 上命承旨書之曰, 女人爲役, 其涉可尙。河漢章所犯重也, 而特爲放釋, 此後此輩, 皆令逐之。今聞禁將所奏金德遠, 仍其禁令, 使兩子仍爲赴役云, 其誠可尙。況聞本事不可比諸河漢章者, 其在金德遠特放, 令該曹今日內, 分付本道, 令道臣擧行形止, 卽爲狀聞。出傳敎 又命書之曰, 南北漢僧外各刹中, 若有全刹遺漏者, 束手下鄕, 其涉可矜。其若留京者, 今日建明門當賜米, 其令待令。出傳敎 上曰, 兵·刑房順房。出榻敎 上曰, 五軍門中軍, 皆令入來, 禁軍別將李殷春, 都監中軍李漢膺, 禁衛中軍李昌運, 御營中軍張志恒, 守禦中軍具秉勳, 摠戎中軍趙��以次進前。李殷春進前, 上曰, 都監中軍乎? 殷春對曰, 臣乃龍虎將矣。上曰, 禁軍直赴者, 爲幾人乎? 對曰, 無之矣。李漢膺進前, 上曰, 標下軍, 幾人入格乎? 漢膺對曰, 未能詳辨矣。上曰, 此豈與士卒, 同甘苦之意乎? 記過, 崇政門外待。次至李昌運·張志恒·具秉勳, 次至趙��, 上曰, 幾人入格乎? ��對曰, 六人矣。上曰, 僧軍受賞者, 爲幾人乎? 對曰, 通計都數, 而未能辨其僧軍之爲幾何矣。上曰, 不分明矣。此豈與士卒同甘苦之意乎? 記過, 崇政門外亦爲待令。上曰, 都監中軍李漢膺, 摠戎中軍趙��竝記過。出榻敎 上曰, 前排入之, 李漢膺·趙��一竝拿入。上曰, 李漢膺則俄者入侍時, 問其職姓名, 則君父之前, 只擧都監中軍, 不稱其名, 已極放恣。所領者, 卽輦下親兵, 而不知其入格之數, 此豈與士卒同甘苦之意乎? 濬川時挾輦將, 不知其軍赴役之數, 明光門決棍事, 汝豈不知乎? 以忠武公之孫之[而]如此, 將何用之乎? 當爲依法而方爲三軍酬勞, 故只爲汰去, 趙��則所當整齊以待, 而不知其僧與俗幾何, 所當依法, 而汝旣年少, 且思今番之勞, 故姑爲參酌。上曰, 張志恒, 曾經都監中軍乎? 榮順曰, 已經矣。上曰, 聞有固執矣。弘淳曰, 有可觀者, 方有固執矣。上曰, 能善文云矣。弘淳曰, 然矣。上命承旨書之曰, 御營中軍以故大將張鵬翼之孫張泰紹之子, 暮年欲用, 捨此, 誰先? 訓鍊中軍, 特爲差下。出傳敎 上曰, 有未下直守令乎? 榮順曰, 有金城縣令李運永矣。上曰, 金城縣令李運永, 除一司署經, 卽爲辭朝, 入侍帳殿。出榻敎 李運永入侍, 上曰, 七事爲之。運永奏訖, 上曰, 汝聞金城消息乎? 對曰, 未及聞也。榮順曰, 昨日爲之矣。上曰, 於台重, 爲誰? 榮順曰, 台重之姪也。上曰, 台重之姪則誰之子也? 榮順曰, 箕重之子也。上曰, 藥房提調, 持湯劑更爲入侍。進湯劑, 頒賞罷後, 上仍幸建明門。上曰, 都承旨, 謝恩於何處乎? 榮順曰, 闕內資政殿爲之矣。上曰, 試射日欲雨, 歸後始雨, 今日又免雨, 於軍兵, 幸矣。慶尙前監司李溵, 入侍, 上曰, 何時爲之乎? 溵對曰, 再作年臘月也。上曰, 杳然如二十年矣。爲民事而貽勞矣, 賑政, 何如? 對曰, 飢口, 雖多, 幸而無一捐瘠之患, 無非朝家德意矣。上曰, 麥農, 何如? 對曰, 大登矣, 上曰, 何時可食乎? 對曰, 今月內, 優可食矣。上曰, 新自南而來, 若有所懷, 可悉陳也。對曰, 道內事則別無弊端矣。上曰, 旣當大賑, 守令, 何如? 對曰, 其中雖不無優劣之可言, 而以大體言之, 則皆極盡心矣。今又畢賑不遠, 畢賑後, 亦當有道臣之區別矣。頒賞罷後, 上還入大內, 諸臣以次退出。
영조 45년 (1769) 4월 7일
- 慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
- 文定王后의 忌辰齋戒
- 안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
- 藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
- 提調 李昌壽를 牌招하여 入診하게 할 것을 여쭙는 內醫院의 草記
- 今日開門時에 承傳色이 자고 있었으니, 行首承傳色을 重推하라는 傳敎
- 金城懸令李運永은 署經하였다면 當日辭朝하고 入侍하라는 下敎
- 承政院은 戶曹와 備邊司에 묻고, 備邊司는諸道에 물어서 보고하라는 備忘記
- 제목없음
- 直赴도 三昨年例에 따라 施行하고, 中僧 三中五分에게는 木綿 5疋을 賞給하라는 備忘記
- 禁將을 入侍하게 하라는 下敎
- 前中官韓聖揆를 叙用하라는 傳敎
- 待開霽하여 待令하라는 傳敎
- 제목없음
- 罪人 金德遠의 처리에 대한 刑曹의 草記
- 承政院 등에서 안부를 물음
- 承政院에서 世孫宮에게 안부를 물음
- 제목없음