승정원일기 1336책 (탈초본 74책) 영조 49년 3월 23일 임자 22/23 기사 1773년 乾隆(淸/高宗) 38년
○ 癸巳三月二十三日辰時, 上御集慶堂。大臣·備局堂上引見入侍時, 領議政金相福, 左議政金尙喆, 右議政元仁孫, 行司直具善復·韓光會, 行副司直李章吾, 吏曹判書李潭, 行副護軍尹泰淵, 行副司直尹得養·鄭尙淳, 吏曹參判李重祜, 戶曹參判徐命善, 大司憲嚴璹, 大司諫沈鑧, 執義李東泰, 掌令宋述孫, 持平李泰齡, 獻納李長老, 校理申大升, 正言權德訓·權坪, 右承旨徐有大, 記事官尹在醇, 事變假注書韓弘世, 記事官南履寬·林濟遠, 以次進伏訖。相福等曰, 近日聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。相福等曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 亦一樣矣。相福曰, 宴禮漸迫, 下情不勝欣忭。上曰, 兩日勞甚, 欲竝行一日焉。尙喆曰, 退日, 猶可也, 豈可兼行乎? 上曰, 今番榜善出矣。尙喆曰, 公道矣。上曰, 七十九歲人落矣, 有初仕窠乎? 吏判奏之。潭曰, 長寧殿參奉有窠矣。上命書傳敎曰, 今番小科初試幼學海西七十九歲人糧馬, 其令顧助。今番不參, 此正若何所聞而來, 何所見而去者也? 嗚呼, 七十古來稀, 況明年八十者乎? 噫, 莫重科製, 今無可謂, 此人亦豈可仍着儒衣而下鄕乎? 今聞殿郞有窠云, 今日內口傳備擬, 亦令當日謝恩。出傳敎 上曰, 吏判進前。潭進前。上曰, 昨見卿子, 貴矣, 自卿之自翰林時, 予則恃之矣。潭曰, 臣子奉傳聖敎, 且蒙宸翰之賜, 不勝惶感矣。上曰, 嶺伯之子, 亦有所賜矣, 非爲渠也, 思其兩世也。尙喆曰, 惶感矣。上曰, 徐命膺賢矣, 有二子而俱出繼於伯與季云矣。相福曰, 人皆以爲賢矣。上曰, 有洪相纘前例乎? 仁孫曰, 洪相纘事, 足可傳後也。相福曰, 養老宴日班首, 以爵乎, 抑以齒乎? 上曰, 當以爵, 而鄕黨莫如齒, 以年亦何妨? 若以年則安允行爲班首矣。仁孫曰, 養老宴則, 出於優老之意, 似當以年矣。上曰, 李瀞之孫爲小科矣, 李瀞今番加資後謝恩乎? 潭曰, 無出門之事矣。仁孫曰, 非爲老也, 自其後, 不以生世人, 自處矣。上曰, 難矣, 今爲嘉善乎? 潭曰, 業以特恩爲嘉善·嘉義, 而今春爲資憲矣。上曰, 曾經知事乎? 相福曰, 堂下經四品職然後, 爲二品實職者有定式矣。上曰, 推恩, 何以爲之? 仁孫曰, 曾經玉堂者, 前三代, 後三代爲吏曹, 而雖未經玉堂, 若經吏曹, 則爲吏曹推恩, 郞廳則不計矣。上命書傳敎曰, 噫, 前同知李瀞孫, 今番小科參榜, 故昨諭于渠, 而今日筵中問, 嗚呼, 自此以後杜門云, 嗚呼, 今榜, 李瀞孫, 李商芝子參榜, 可謂名榜。噫, 庚午年溫幸時, 見辛丑生登文科人, 特拜知中樞, 翌朝謝恩, 此則雖因追慕而然。醫譯皆爲知中樞, 初則尙今緋玉, 欲爲陞資, 仍聞從二品二階亦爲特資, 今春以壽職, 資至正二品云, 今無可加之資, 令西銓知中樞, 卽爲作窠以付, 嗚呼, 以示予加其資, 特推榮其先之意。出傳敎 相福曰, 今日無可奏之事矣。上曰, 宋徵啓, 每以爲今日行一難事, 明日行一難事, 豈無一事之可奏者乎? 相福曰, 此實臣等之過矣。上曰, 虎入城中, 捉來則雖不大虎, 而安知非太康所召乎? 尙喆曰, 近城之地, 樹木叢密, 萬里峴近處則無夜不行, 至於城中, 非但今年, 己丑年, 亦有捕捉之事矣。章吾曰, 虎越巖, 在彰義門下, 而此處無城, 故虎每從此入城, 臣常一次仰達築城而未果矣。相福曰, 今日次對進定傳敎, 政院頒布頗遲滯, 坐直承旨推考, 何如? 上曰, 依爲之。命讀諸公事, 命臺臣進前傳啓, 璹·鑧等進伏曰, 今日以齋戒, 不得傳啓, 敢以所懷仰達矣。今番邦慶, 實是無前, 凡在臣民, 孰不歡忭, 而賀禮纔罷, 不顧所重, 急急投疏, 欲售舊習, 況於蕩平科之後, 復提黨論, 甘自歸於不忠不孝之科, 雖以我聖上好生之德, 特貸一律, 渠旣遲晩則不可以遠配而止, 臣等謂慶興府定配庶民罪人趙榮順, 按律處斷, 宜矣。上曰, 業諭, 勿煩。出擧條 又所懷, 罪人金稙之罪, 可勝誅哉? 敢以絶悖無倫之說, 肆然發口, 究其罪犯, 宜施極律, 合辭之請, 可洩神人之憤, 而旣賜允從, 旋卽還寢, 此雖出於我聖上好生之德, 邦憲至嚴, 決不可一刻置之於覆載之間。臣等謂黑山島庶民罪人金稙, 依前處分, 亟正邦刑, 宜矣。上曰, 豈惜其人? 予意在焉, 勿煩。出擧條 諸臣以次退出。
영조 49년 (1773) 3월 23일
- 慶熙宮에 머묾. 常參·經筵을 정지함
- 햇무리가 짐
- 제목없음
- 안부를 여쭙는 藥房都提調 등의 啓
- 藥房에서 中宮殿 등에게 안부를 물음
- 경계하라는 備忘記
- 慶科 등에 관한 備忘記
- 內三廳의 武兼禁軍 등의 中日習射가 國忌齋戒와 相値하므로 할 수 없다는 都摠府의 啓
- 大臣과 備局堂上이 下敎에 따라 來待한다는 徐有大의 啓
- 知中樞에 加設하여 붙이라는 傳敎
- 李瀞에게 관직을 제수함
- 金成兌에게 관직을 제수함
- 捉虎將校軍兵等處에 施賞하겠다는의 草記
- 제목없음
- 제목없음
- 지난 밤에 야간 통행 금지를 어긴 자가 없다는 訓鍊都監의 啓
- 지난 밤에 犯夜人이 없었다는 巡廳의 草記
- 지난 밤 夜禁을 범한 사람이 없었다는 捕盜廳의 草記
- 中官의 月俸을 아울러 安徐하라는 傳敎
- 儒臣을 入侍하게 하라는 傳敎
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음