승정원일기 1473책 (탈초본 80책) 정조 4년 10월 27일 임신 21/22 기사 1780년 乾隆(淸/高宗) 45년
○ 庚子十月二十七日巳時, 上御宣政殿。使臣·下直守令, 同爲入侍時, 上使朴明源, 副使鄭元始, 三和府使李潤慶, 抱川縣監李時郁, 禮安縣監韓光傅, 麟蹄縣監尹得欽, 左承旨徐有防, 假注書趙興鎭, 記事官鄭東浚·李集斗, 以次進伏訖。明源進前曰, 其間聖體, 若何? 上曰, 一向矣。上曰, 萬里行役, 無事往返, 極幸極幸。明源等曰, 冒炎入去, 踏雪回還, 而一行無故, 莫非聖恩所曁矣。上曰, 姑爲就次, 守令先爲進前。潤慶進伏, 上曰, 職姓名? 潤慶曰, 三和府使臣李潤慶也。命奏七事, 潤慶誦奏。光傅·得欽·時郁, 進奏職姓名, 命奏七事, 光傅等以次誦奏。上命曰, 時郁, 爾誰之子孫乎? 時郁曰, 廣平大君奉祀孫矣。上曰, 爾下去後, 何以做治乎? 時郁曰, 當觀勢爲之矣。上曰, 平日何不講究其爲治之要道, 而欲臨時觀勢爲之耶? 下往懋哉。命宣諭後先退。上曰, 使臣進前。明源等更爲進前, 上曰, 皇帝之眷注, 比前尤爲隆重云, 果何如耶? 明源等曰, 臣之一時到盛京, 則皇帝行熱河, 故呈文於禮部, 則禮部, 以臣等入來之意, 馳奏於皇帝, 則皇勅有曰, 朝解使臣, 來待熱河云, 臣卽日治行, 往熱河, 則自盛京至熱河, 爲七百餘里矣。發行八日, 始到熱河, 進呈表箋及方物單子, 則皇帝大喜, 卽爲引見, 先問聖體之安寧與否。仍曰, 爾之國王, 恪勤藩臣之禮, 專价稱謝, 極爲嘉尙, 而爾國之爲弊不些, 還甚不安, 仍命宣醞, 而自其後有設戲設饍之日, 必招入近坐, 使之玩賞, 其所接待, 冠於他國矣。上曰, 非但使臣接待之出尋常, 勅書辭意, 別送禮單, 可謂優禮之優禮, 不可無稱謝之擧, 以專价謝恩停當矣。元始曰, 在前, 則雖不如今番之事, 必送使謝恩, 況今番之特恩乎? 上曰, 方物亦爲兼送, 到盛京後, 如或不捧, 置之以爲日後冬使之所用, 亦似不妨矣。明源曰, 臣屢次往來, 故熟知大國事情, 而持方物入去, 無退却未納之前例矣。上曰, 熱河則宮室之壯麗, 人民之殷富, 比皇都何如耶? 明源曰, 宮室之宏傑雄威, 大不如皇都, 而制度之奇巧侈麗, 猶勝於皇都, 人民之富盛, 比皇都可爲十分三四分矣。上曰, 皇帝所送金佛, 果何以處之耶? 明源等曰, 彼國之祈人遐壽, 必以金佛相與, 故今番金佛之出送, 亦爲殿下祝壽之本意, 而臣於路中, 旣伏承置之於寧邊香山之筵敎, 使一譯, 送置於香山淨潔之寺刹矣。上曰, 卿等勞憊必多, 先退休息。命先退, 上曰, 奉朝賀趙重晦入侍。賤臣承命出, 與趙重晦偕入, 而重晦, 有脚病, 不能陞降, 上命別監, 扶上進伏。上曰, 卿以先朝舊臣, 今將休退, 予甚悵然矣。重晦曰, 臣犬馬之齒, 已過七十, 且有脚部不仁之病, 長臥床席, 殆同未冷之尸, 荷聖上體諒之恩, 特許休退, 奉此三字銜而退, 感激之極, 秖當隕結, 而從此更無入修門之望, 瞻望香案, 下懷不勝耿結, 仍流涕。上曰, 日後如有日氣和暖之時, 當召見。命退, 諸臣以次退出。
정조 4년 (1780) 10월 27일
- 昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
- 제목없음
- 제목없음
- 三使臣과 下直守令을 入侍하게 하라는 傳敎
- 大臣이 入侍하는 일을 遣史官傳諭하라는 傳敎
- 入侍에 使臣도 같이 入侍하라는 傳敎
- 曾經侍陵內官의 棺板을 전례대로 題給하라는 傳敎
- 金熤에게 관직을 제수함
- 賞品을 賜給하라는 備忘記
- 제목없음
- 死囚라도 날이 추우니 宣惠廳으로 하여금 襦衣를 지어 내리도록 分付하라는 傳敎
- 殺獄罪人 十二名 등은 죄가 무거우므로 仍囚하고 各司罪人三名은 죄가 가벼우므로 放送하겠다는 吳大益의 啓
- 제목없음
- 副修撰 韓光近을 牌招察任할 것을 아뢰는 弘文館의 草記
- 纂修郞廳 李夔가 罷職中이므로 徐有防이 口傳付軍職하고 冠帶常仕를 청하는 實錄廳의 草記
- 제목없음
- 제목없음
- 景慕宮冬享大祭親行時에 어느 營軍兵으로 隨駕와 留陣을 磨鍊해야 할 지 여쭙는 兵曹의 草記
- 제목없음
- 金壽賢 등의 처벌을 요청하는 掌令高益擎의 啓
- 제목없음
- 제목없음