승정원일기 1598책 (탈초본 85책) 정조 10년 4월 8일 신사 30/30 기사 1786년 乾隆(淸/高宗) 51년
○ 丙午四月初八日申時, 上御重熙堂。召對入侍時, 參贊官趙衍德, 直閣鄭大容, 侍讀官沈晉賢, 檢討官李羽晉, 假注書金祖淳, 記事官李崑秀·尹行任, 慰諭御史金啓洛, 以次進伏訖。上曰, 惠堂如已來待, 入侍。賤臣承命出, 與賑廳堂上徐有隣·趙時俊偕入進伏。上命書吏判疏批訖。上曰, 吏判出牌。賤臣承命出傳, 晉賢等讀宋名臣言行錄, 自种世衡字仲平止不可忘也。晉賢曰, 种世衡之莅民治軍, 固是權謀術數, 而却能明賞必罰, 故至今稱爲名將, 蓋明賞必罰之道, 卽在於一信字, 而世衡之所以行之者, 雖未必合於大信, 然猶可以厭服軍民, 懷鎭邊塞, 則一信字之效, 誠亦大矣。一將之智猶然, 況人君臨大位而統萬姓, 則尤豈可不信於賞罰之際乎? 伏願深留聖意焉。上曰, 其言好矣。羽晉曰, 包拯·司馬光, 雖未爲大臣之時, 律身淸儉, 故天下敬而則之, 況人君建極乎? 上苟以淸儉之德, 敷示于四方, 其功化之被于一世, 又當有其極哉? 伏願深加聖意焉。上曰, 其言亦好矣。上曰, 御史進前。啓洛進伏。上曰, 被燒處民情, 何如? 而能無流離失所之慮耶? 啓洛曰, 今則皆始營葺, 或有加椽豎柱者, 或有築基布礅礎者, 擧有奠接之望, 而其他民情事勢, 略陳於書啓中矣。上曰, 惠堂見此書啓, 一邊回啓, 可也。仍下書啓于有隣·時俊。上曰, 來時則比初見之時, 愁痛之狀, 稍勝否? 啓洛曰, 臣伊日則昏夜出去, 故不得仔細見之矣。日出後, 始乃遍觀, 則灰燼遺空, 若無安接之望矣。臣聚集許多民人, 敬奉聖諭, 縷縷慰諭, 則民人輩, 擧皆感祝不已, 至有泣下者矣。今則恤典之外, 渠等又相貸助, 拮据有方, 數日之內, 庶可畢奠其居矣。上曰, 然則比前日愁痛之色, 當少勝也。啓洛曰, 比諸當初所見, 其勝不可同日而語矣。上曰, 材木出給, 當不足充用, 渠等何處, 辦得許多樑柱之材耶? 啓洛曰, 沿江木物之流下者, 皆取用, 故木物不患不足矣。上曰, 惠堂如已看畢, 近前回啓, 可也。有隣·時俊等進伏。上曰, 召對先退。大容等先退。有隣等曰, 此江村慰諭御史金啓洛別單也。其一, 以爲江民處在城外十里地, 無他雜役, 只以曳船軍及內庫氷丁擧行, 松蟲軍則無論城內外, 通同應役。其中氷丁, 最爲難支, 年前以輸運馱價二千餘兩變通之後, 各洞面任及燻造契人, 符同京兆吏隷, 當部所屬, 稱以旣免氷役, 掃雪除草軍, 與城內民人, 一體責出, 幸行時治道軍, 自是燻造契人例當之役, 而此亦移定於江民, 十里江上, 難於往來, 不得不以錢防役, 通計一年之費, 則恰過數兩錢。今則江民, 皆願擔當氷丁, 勿侵雜役, 到處齊訴, 當初防役, 隨其遠近, 區別分定, 而今此江民, 雖免氷役·曳船·松蟲等軍役, 固自如, 亦不可謂無役, 而纔免一錢之役, 反責數兩之役, 稍實之戶, 雖不橫侵, 無依之類, 偏受其害, 吏隷之符同洞任, 徵斂殘民者, 査出嚴治, 江民則勿侵雜役之意, 各別申飭云矣。氷契設始之後, 江民輩, 雖免氷役, 還應雜役, 前之一錢, 今爲數兩, 至有反願氷役之擧, 揆以事面, 所當以氷役, 還于江村, 雜役還于他坊, 而便同銷刻, 有難輕議。大抵掃雪·除草等事, 係是城內城外通同之役, 氷契之後, 不可以居在江村, 獨自倖免, 而至若道路修治, 旣是燻造契擔當之事, 則移送江村, 誠極訝惑, 此莫非燻造契人, 符同府隷部屬, 欲爲分役之計, 事之痛駭, 莫此爲甚。道路修治之役, 依前使燻造契人擔當, 該契人該洞任及京兆吏隷, 當部所屬, 竝令攸司從重科治, 何如? 上曰, 依爲之。除草·掃雪軍事, 詳問京兆, 再明日次對, 更爲稟處, 可也。出擧條 有隣等曰, 其一, 江民以船業及貿穀資生, 而貿穀之到泊也。定其主人, 卸下積置, 從便發賣者, 自是例也, 而今春, 自京兆, 謂以積置穀物, 操縱市價, 捧甘申飭, 隨其貿穀之到泊, 使之發賣於船頭, 而嚴禁其積置, 數多穀物, 固不可一時發賣。且仍置船中, 則沙格受弊, 卸下江邊, 則閪失可悶, 故貿穀船隻, 將有不到京江, 散向他方之弊云。京兆捧甘, 雖出於操縱之慮, 有此申飭船頭發賣, 決是行不得之事, 令各其穀主, 渠自積置發賣之意, 自京兆, 更爲知委, 俾無呼冤之弊云矣。貿穀船之來到京江也, 各定主人, 卸置發賣, 自是江上流來之規, 而其中, 或不無都庫操縱之弊, 故致有京兆之捧甘申飭, 而許多穀物之一時發賣, 積置船中, 俱是行不得之事, 一依御史所請, 使其穀主, 渠自卸下, 渠自發賣之意, 更令京兆捧承傳知委, 而若其都庫操縱之習, 隨現重繩, 以除米價刁蹬之弊, 俾有穀船湊泊之效, 而府屬輩, 因此侵漁之患, 一體禁斷, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 有隣等曰, 其一, 江民之業船者, 載來鹽魚, 到泊京江, 則內外魚物廛人, 作黨出來, 稱以收稅, 假令百同鹽魚, 則擇執其二三十同, 而每同市直之可捧十兩者, 只以二三兩, 定價勒奪。且廛人未和買之前, 雖一鱗半尾, 使不得擅賣, 至於露梁·銅雀, 則隨其載兼多少, 以錢收稅, 而他江則如是濫徵, 實爲痼弊, 自京兆捉來廛人頭目, 一依露梁·銅雀例, 以錢酌定收捧, 勿復濫徵之意, 令該署定式施行云矣。鹽魚廛人之侵漁鹽魚船者, 非今斯今, 曾自備局及本署, 著爲令甲, 屢度申飭, 而勒賣之弊, 尙此未已, 船人呼冤, 至登繡啓, 事極駭然。露梁·銅雀, 旣以錢收稅, 則一般江村, 不宜異同, 他江村鹽魚船之廛人收稅, 一依露梁·銅雀例, 以錢代徵, 著爲定式事, 分付該署, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 有隣等曰, 其一, 甕幕里失火民人中, 居在太常寺垈田者, 爲百餘戶, 而此皆貧殘之類, 三年坊役, 旣蒙許免, 垈田稅納, 亦難辦出, 分付該寺, 限一年蕩減云矣。太常垈田, 事體不輕, 而今番蠲恤之典, 實是曠絶之恩, 特依所請, 限一年蠲減事, 分付, 何如? 上曰, 限三年蕩減, 自賑廳給代, 可也。出擧條 有隣曰, 甕幕失火民人處, 捐財顧助人, 別單書啓, 凡爲五人, 而前萬戶廉天培, 米爲一百二十石, 前郞廳趙命稷, 錢爲四百兩, 空石爲四千立, 其餘譯官金應喆·洪得一·玄烒等三人, 錢各爲五百兩矣。今番江村延燒之戶, 朝家惠澤, 逈出尋常, 故此輩感激興起, 有此顧助, 而特捐半千金錢財, 能救四百戶窮民急人之義, 有足嘉尙, 廉天培·趙命稷, 所當施以加資之典, 而係關恩賞, 臣等不敢擅便, 譯官三人, 渠輩情願, 亶合一問, 令司譯院採探後稟處, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 上曰, 近久不雨, 改莎處, 得無枯死之歎云乎? 時俊曰, 月前則雖有此慮, 若値潦雨, 還復着根以生矣。上曰, 明日晝講, 以三明日爲之。命退, 諸臣以次退出。
정조 10년 (1786) 4월 8일
- 昌德宮에 머묾. 常參과 經筵을 정지함
- 在外에 있거나 疏批가 내려지지 않은 자들을 제외하고 肅拜하지 않고 呈告한 인원들을 牌招할 것을 청하는 洪仁浩의 啓
- 禁衛營의 軍兵이 日次私習한다는 趙衍德의 啓
- 御營廳의 軍兵이 日次私習한다는 趙衍德의 啓
- 제목없음
- 제목없음
- 賞品을 賜給하라는 備忘記
- 弛禁에 관한 일을 巡廳과 捕廳에 분부하라는 傳敎
- 訓鍊都監의 習陣單子에 대해 오늘 밤은 燈夕이니 無故한 날로 退行하도록 分付하라는 傳敎
- 제목없음
- 江村慰諭 御史는 入侍하라는 傳敎
- 吏曹判書 李命植 등을 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
- 吏曹參判 李敬養을 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
- 제목없음
- 參議 李集斗를 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
- 吏曹判書 李命植과 參判 李敬養을 牌招할 것을 청하는 尹蓍東의 啓
- 吏批의 관원현황
- 兵批의 관원현황
- 제목없음
- 제목없음
- 遞職을 청하는 司憲府의 啓
- 제목없음
- 제목없음
- 大靜縣 奴罪人 金壽賢 등의 처벌을 청하는 司憲府의 啓
- 大靜縣 奴罪人 金壽賢 등의 처벌을 청하는 司諫院의 啓
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음