승정원일기 1776책 (탈초본 94책) 정조 21년 5월 6일 을사 27/28 기사 1797년 嘉慶(淸/仁宗) 2년
○ 丁巳五月初六日卯時, 上御誠正閣。諸承旨持公事入侍時, 行都承旨洪明浩, 行左承旨李晩秀, 行右承旨洪仁浩, 左副承旨韓晩裕, 右副承旨金勉柱, 同副承旨金達淳, 假注書宋冕載·李允謙, 記事官金景煥, 記注官金良倜, 檢校待敎沈象奎, 以次進伏訖。上曰, 有司堂上入侍。出榻敎 上曰, 京畿監司入侍。出榻敎 冕載承命出傳, 與漢城判尹金文淳, 京畿監司李在學, 偕入進伏。上曰, 黃海監司·忠淸監司入侍。出榻敎 賤臣承命出傳, 與黃海監司李義駿, 忠淸監司徐美修, 偕入進伏。命書傳敎曰, 昨因城外燒戶事, 有不可膠守常例, 一味越視者, 使之考出傍照可據之例, 則屢煩稟啓, 過宵之草記, 亦與昨日下敎相反, 聞是政院分付之不分明, 而司吏擧行之無形, 草記不得已還下, 當該坐直承旨, 一竝遞差, 下吏出付攸司, 嚴加懲治, 無論如此如彼, 不能檢飭, 不可以生疎寬恕, 當該副提調, 爲先從重推考, 付之下位, 而袖手怠忽甚矣。當該行公有司堂上, 亦爲推考, 此後諸堂, 頻開籌司之門, 數赴政事之堂, 擺却私冗, 擔着王務, 使中外小民, 獲其利於其間。上曰, 城闉咫尺, 煙焰漲熏, 而身爲捕將, 諉以朝晝間坊曲失火處, 則原無火單來呈之例云者, 寧有如許捕將乎? 雖隣家失火, 固當被髮纓冠而救之, 則況城闉咫尺乎? 聖人制禮, 五禮之中, 軍禮亦重, 而但平時, 安用彼將哉? 重門擊柝, 以待暴客者, 專爲備禦之責, 則尋常應行之事, 不過禁盜等節, 而此亦每煩飭敎, 近來廟堂事, 誠亦寒心, 此則言于大臣, 不着軍服馳救之如李漢豐者, 直爲草記論勘, 而自本司, 分付捕廳, 此後則雖朝晝間, 禁盜形止, 卽爲呈單事, 嚴飭, 可也。仍敎文淳曰, 昨日城外失火時, 卿果見之耶? 文淳曰, 以火勢言之, 延燒之患, 將未知至於何境, 而被燒民戶之猶止於四十餘戶者, 誠亦幸矣。上曰, 近日廟堂事, 但膠守常例, 恤典之有可以傍照者, 令本司知入, 則曰, 以本司謄錄, 只載外方恤典, 而城內外失火處恤典, 則賑恤廳自當擧行故, 本司則不知云者, 此亦國綱所在, 自上豈不識此箇已例而問之乎? 近以亢旱, 未明求衣, 言念民事, 誠亦渴悶, 以是籌司坐起之提飭, 日前賓對之進定, 皆出於爲民求助, 而其在參佐之列者, 非但無出一謀發一慮也, 至於此等事, 亦不出意見論報, 致煩辭敎, 予豈欲君逸臣勞乎? 第念廟堂事, 極爲慨然, 卿其出傳此筵敎, 而去夜擧行之本司下吏, 各別嚴治, 可也。文淳承命先退。敎在學曰, 畿內旱氣尤甚云, 民情果, 何如? 在學曰, 汚下處則不必大段悶慮, 而無水根處則坱坂間有龜坼, 際此一霈, 擧切渴望云矣。上曰, 嶺·湖則間得犁鋤雨, 而獨畿內, 尙未見霈霔之喜, 實爲可悶, 雖得知時之雨, 如期耕作, 地理最下於他道, 而況未得甘霈, 自致愆期者乎? 趁今霈然之報, 是予日夕之望也。上曰, 黃海監司進前。義駿進伏。上曰, 廉財遠色, 爲方伯第一加勉處也, 此一事, 卿則當何以爲之? 義駿曰, 聖敎至及於此, 臣固斷然於心, 而本以駑下之才, 自多生疎者, 一方旬宣, 難副委寄之聖意矣。上曰, 謂卿鍊達則未也, 而這般生疎, 亦不害爲士夫本色也, 今日多有酬應者, 卿之小學參證件, 姑難取覽, 卿其持往海營, 更加詳細考訂, 善爲之也。蓋小學, 以本註爲主, 而先朝五十年建極之治, 皆從宣政殿訓義中, 則此訓義之全然闕却, 恐非所以繼述之意, 更須參互增入, 合而爲編似好, 至於見行件, 則從速輯成, 可也。義駿曰, 臣旣奉敎參訂, 則豈敢爲辭, 而姿本魯劣, 上任後, 營務酬應之外, 想不暇念及於冊子, 請令徐有榘, 專意考訂, 則其所慧眼, 亦當不下於臣矣。上曰, 此亦無妨, 徐有榘卽令入來也。象奎承命出傳。上曰, 黃海忠淸監司, 皆令明日辭朝。美修曰, 臣有懇迫之私, 臣之赴營時, 當將往爲計, 而臣母適患宿症, 一兩日內, 萬無辭陛之望矣。仁浩曰, 筵席事體, 何等至嚴, 而忠淸監司徐美修, 設有至切之私懇, 猥煩陳達, 事甚未安, 推考, 何如? 上曰, 依爲之。出擧條 敎美修曰, 親病果難將往於數日間耶。美修曰, 姑觀四五日快可後, 當爲將往矣。上曰, 然則齋日前, 辭朝, 可也。仍命書榻敎曰, 黃海監司明日辭朝。命義駿等先退。上曰, 完伯, 使之今日內肅命事, 分付。冕載承命出傳。命書摠戎使金持默狀啓, 本廳軍校等料條, 放下錢, 仍爲貿來事判付訖。仍命退, 諸臣以次退出。