승정원일기 1980책 (탈초본 104책) 순조 10년 3월 17일 신미 25/25 기사 1810년 嘉慶(淸/仁宗) 15년
○ 庚午三月十七日未時, 上御誠正閣。 回還使臣入侍時, 同副承旨申溆, 假注書洪羲祖, 記事官朴綺壽·李光文, 正使朴宗來, 副使金魯敬, 以次進伏訖。 上曰, 遠路行役, 其能利涉耶? 書狀落後, 何日當入來乎? 宗來曰, 數日內, 似可入來矣。 上曰, 彼中事情, 亦詳知以來乎? 宗來曰, 留館時, 未逢可信之人, 實難詳探, 而大體皇帝之節儉勤政, 頗有聲聞, 但苛察太甚, 告訐成習, 以至細之事, 有匿名書之變, 至有章親王·廣親王査覈之擧, 不無明小暗大之患矣。 上曰, 章親王非近族乎? 宗來曰, 十餘寸云矣。 上曰, 近則無兵革之事乎? 宗來曰, 苗匪猶未踏平, 而海浪賊之患, 無歲無之, 甚至僭稱王號, 巢穴漭蒼, 實無打破之勢云矣。 魯敬曰, 以此賊之未平, 年年用兵, 天下之財力, 盡入於此, 民窮財竭, 職由於此云矣。 上曰, 掃蕩之難, 若是甚乎? 魯敬曰, 出沒海島, 窟宅難尋, 實無拔本之道矣。 上曰, 其巢穴在何處云乎? 魯敬曰, 往往多在於登·萊州海島間, 故彼人, 或有爲他日貴國之隱憂爲言者矣。 上曰, 登·萊與我國何道, 隔海相接乎? 宗來曰, 黃海道沿海及江華仁川等地, 皆不遠矣。 上曰, 與京師亦不遠矣。 仍敎曰, 彼中豐歉, 何如? 宗來曰, 關內外或豐或歉, 而未免穴農矣。 上曰, 關內外, 以山海關爲限乎? 宗來曰, 然矣。 魯敬曰, 臣等未見皇居之時, 想必其壯麗殷富, 可爲瓌觀矣, 及其入也, 市廛之彫弊, 財産之艱乏, 殆無足觀, 然人心之一分維持者, 特以皇帝之勤於政事, 一心爲民之故也。 臣等元朝賀班, 見其大臣以下宰相之列, 則間有老成之可觀者, 而擧皆年少剽輕之類, 大勢則衰運矣。 上曰, 漢人則至今有悲憤慷慨者乎? 魯敬曰, 乾隆時則大明忌諱, 滿人亦不厭聞, 今則漢人, 百倍畏約, 雖情親之間, 不敢發口, 而間或有不滿皇帝者, 至於其節儉勤學, 則同然稱道矣。 宗來曰, 皇帝自假崇儉篇義理辨等文字, 以自警云, 可知其勤學勤政, 而但欠於苛刻, 失之察汶, 一小民以至微事, 直訴皇帝, 大臣往査, 此等處可謂衰相矣。 魯敬曰, 留館時, 或逢文士, 則輒問以貴國王聰明睿智講學明理等說, 彼以侏◆[侏離]椎髻之流, 尙有如此之言, 皇帝之右文重學, 推可知矣。 宗來曰, 辭陛時, 大僚有呂宋國有無詳探以來之言, 故果爲旁搜極探, 則呂宋, 本非入貢之國, 而果有呂宋之名云, 故臣等語禮部曰, 向來漂人, 更爲入送, 則可以還送云爾, 則胥班輩言內, 非文字可通之國, 故不得回送云矣。 上曰, 我國所聞, 能不入去乎? 魯敬曰, 彼雖或知之, 不向我國人說到, 且彼人不必欲詳知, 而若有年事歉荒之問, 則對以二道設賑, 其他免歉云矣。 上曰, 對以好樣言乎? 魯敬曰, 若或問講規, 則以三講召對等良法美制, 詳言以對, 則彼亦樂聞而稱賀矣。 上曰, 與何許人, 相知酬酢乎? 魯敬曰, 戶部主事李林松, 偶然相逢矣。 上曰, 皇帝之子, 何如? 宗來曰, 長則年二十, 而太凡常, 次則年十七, 而面頗酷肖, 無可稱之事, 第三兒八歲, 頗有稱道, 而臣等不得見之矣。 魯敬曰, 第二子則姸美而已矣。 上曰, 皇帝顔貌, 何如? 魯敬曰, 凡眼則似有遠光, 而無英氣之發見矣。 上曰, 皇帝庚辰生矣, 或有衰相乎? 魯敬曰, 肌膚少凋矣, 見其屢次出行, 每着一件弊裘, 宮殿之上, 不改丹靑, 雖作應行之遊戲, 而亦不留心矣。 上曰, 人品則與乾隆, 何如? 宗來曰, 乾隆英主也, 治法政謨, 不可同日而語矣。 上曰, 滿人多有將相云, 爲人則滿勝於漢乎? 魯敬曰, 滿人亦多純實者矣。 上曰, 正副使皆初行乎? 宗來曰, 然矣。 上曰, 入我境後, 沿路麥農, 何如? 宗來曰, 淸北則雨澤稍過, 淸南則適中, 庶可有麥矣。 上曰, 來時見箕伯, 而內衙失火處, 亦見之乎? 魯敬曰, 燒燼爲五十四間, 而方張經紀矣。 上曰, 平安兵使, 以何事相較乎? 魯敬曰, 京外文武官之抗禮, 非曰, 無例, 至於奉命出壃之使, 則監·兵使, 無抗禮之法矣。 昨年臣之入安州也, 兵使趙��乘轎子, 舁至軒上, 故待其出去後問其例, 則乃曰, 抗禮事然矣, 臣果恕而不言矣。 翌曉又如之故, 招其兵房軍官, 傳喝責之, 則答云體例間事, 將來若爲嶺伯則可知之云。 臣行已無素, 不能見重, 自取如許之奊詬, 而臣旣奉國命之故, 有關後弊, 不得已使之捉送親裨, 則終不送之, 多發悖說, 故以至於狀罷之境矣。 上曰, 近又有與畿伯相較者矣。 魯敬曰, 近來此等事, 誠變怪矣。 上命正副使先退, 宗來等退出。 又命退, 承史以次退出。