○ 吏曹啓目帖連, 觀此慶尙監司金魯敬狀啓, 則河東府使尹載鐸段, 戰艦移艙, 漕倉修改, 又於賑恤, 自備一千石穀物, 而隨事殫竭, 極爲可尙是如爲白有臥乎所, 以至殘之邑, 自備穀物, 若是夥多, 誠極嘉尙, 合施褒賞之典是白乎矣, 係是私賑, 論賞一款, 曾無已例, 置之爲白乎旀, 至於戰艦移艙, 漕倉修改等事, 非本曹所管, 令兵曹稟處爲白乎旀, 聞慶嘉善金命福·尹連之, 閑良錢德來等三人願納租, 各二百石, 竝依事目, 施以帖加成給之典是白乎矣, 竝只係干恩賞, 臣曹不敢擅便, 上載[上裁], 何如? 判府啓, 依回啓施行爲良如敎。 又啓目粘連, 觀此江原監司趙弘鎭狀啓, 則高城郡守李復鉉段, 莅臨於判歉之際, 盡心於營賑之初, 廩捧雖薄, 而約己節用, 邑瘼已痼, 而察勢立規, 及開賑政, 隨事殫竭, 抄飢博而無濫, 分穀精而不雜, 分糶課農, 俱得治要, 捐廩補賑, 務盡用恤, 民忘饑饉, 境無流離, 自備各穀一千餘石, 防給錢五百餘兩是如爲白有臥乎所, 似當施以陞敍調用之典是白乎旀, 鐵原府使趙雲衢段, 蠲廩捧而紓民力, 辦財貨而補賑資, 千餘飢口, 一無捐瘠, 自備各穀四百餘石是如爲白乎旀, 杆城〈郡守〉宋仁載段, 銳意圖治, 威惠竝著, 抄飢務精, 給糧從厚, 野無餓殍, 民多頌譽, 自備各穀三百石是如爲白乎旀, 平康縣監金徹淳段, 荐遭歉歲, 再當賑政, 賙賑之法, 規模已成, 荷擔將發之民, 賴以奠安, 隨處殫竭, 爲公忘私, 自備各穀二百餘石是如爲白乎臥, 上項三邑守令, 似當施以兒馬賜給之典是白乎旀, 寧越府使李勉升段, 自備各穀七十石是如爲白乎旀, 江陵府使權烒段, 自備各穀一百餘石是如爲白乎旀, 淮陽府使李錫祜段, 抄拔各盡其宜, 糶賑賴以不乏, 自備各穀五十餘石是如爲白乎旀, 伊川府使任厚常段, 自備各穀二百餘石是如爲白乎旀, 襄陽府使韓翼鎭段, 自備各穀八十餘石是如爲白乎旀, 前府使姜時煥段, 自備租五十餘石是如爲白乎旀, 通川郡守韓用諴段, 自備各穀一百餘石, 錢三十兩是如爲白乎旀, 原州判官張瀚段, 自備各穀一百餘石是如爲白乎旀, 三陟府使李羲淵段, 自備各穀一百餘石是如爲白乎旀, 安峽縣監李光葵段, 自備各穀七十餘石是如爲白乎旀, 歙谷縣令申大翕, 自備各穀三十餘石是如爲白有臥乎所, 上項十一邑前後守令或出自法從, 捐廩救賑, 乃是職分內事是白遣, 或自備石數, 無足可稱是白如乎, 竝只置之爲白乎旀, 楊口縣監尹致赫段, 自備各穀二百餘石, 麟蹄縣監朴仁根段, 自備各穀二百餘石, 金城縣令宋欽天段, 賑恤各穀一百餘石是如爲白有臥乎所, 上項三守令, 自備穀旣無多, 且係私賑, 勿論是白乎旀, 願納人江陵民人辛奭九等三人, 竝施以帖加成給之典是白乎旀, 高城出身全致坤等三人, 竝施以限十年烟役勿侵之典是白乎矣, 竝只係于恩賞, 臣曹不敢擅便, 上載[上裁]是白乎旀, 楊口縣監尹致赫之赫字, 以爀字誤書, 不可無警, 該道臣推考, 何如? 判付啓, 依回啓施行爲良如敎。
승정원일기 2046책 (탈초본 106책) 순조 14년 5월 28일 무오 18/20 기사
1814년 嘉慶(淸/仁宗) 19년
