○ 又以漢城府言啓曰, 拯活人十五名以上者, 抄啓事, 曾有定式矣。 卽接西部都事金炳皐所報, 則以爲, 今十月二十四日五日, 大雨暴霔, 江水漲溢, 沙村里契·粟島契[栗島契]·黑石里契全村民戶, 盡爲漂沒, 屢百人命, 將至溺死之境, 而沙村里契良人張漢寧·池有瓊, 折衝李德裕, 嘉善韓喜驥, 良人玉連爀, 嘉善金熙祖, 栗島契良人朴昌秀, 前僉使金重炫, 嘉義鄭仁重, 良人金命孫, 折衝朴厚格, 黑石里契良人獨孤悌, 嘉義張忠煥, 良人張性煥, 折衝金尙呂等十五人, 自辦船隻, 突入風浪, 拯活人命, 或爲三十一二名, 或爲四十三四名。 南部令安泳所報, 則箭串一契·二契·中契, 瓦署沙村里契, 十月二十四五日之大雨暴霔, 巨浸忽漲, 四契民戶, 盡爲漂沒, 屢千人命, 幾至溺死, 而箭串一契良人李寬奎, 出身金啓弘, 良人李孝得·洪履恒·朴宗簡, 嘉義崔宗厚, 良人李俊培, 二契良人金昌福·孫命郁, 折衝池景鄰, 良人崔鎭起, 出身崔亨晉, 良人金鎭光, 中契良人金弘吉, 前別將金明厚, 良人林彦信, 出身韓順喆, 瓦署沙村里契良人金麟燦·李仁植, 出身任齊億, 折衝趙龍雲·安錫玄等二十二人, 各持船隻, 冒風突入, 拯救人命, 各爲二十七八名, 或爲三十一二名。 北部令李淇錫所報, 則鵂巖里·汝矣島·合井里契, 十月二十四五日之大雨暴霔, 江水漲溢, 三契民戶, 盡爲漂渰, 屢百人命, 幾至溺死, 而鵂巖里契良人崔永輪·洪履疇, 前萬戶李寅和, 汝矣島契良人李日華, 出身梁命允, 合井里契前萬戶文啓英, 出身金柱漢, 前萬戶李潤培, 良人元亨, 出身毛重碩·桂顯蓍等十一人, 持船突入, 拯活人命, 各爲三十一二名之多云。 故更加査實, 則果如各部所報矣。 激勸之道, 宜有褒賞之典, 令該曹稟處, 何如? 傳曰, 允。
승정원일기 2386책 (탈초본 118책) 헌종 6년 12월 4일 경신 12/12 기사
1840년 道光(淸/宣宗) 20년
