승정원일기 2538책 (탈초본 123책) 철종 4년 1월 21일 병인 5/10 기사 1853년 咸豊(淸/文宗) 3년
○ 備邊司啓曰, 統制使李膺緖, 以東萊龍塘浦前洋漂泊異樣船一隻, 不勤守護, 有此問情前自行, 該鎭將及東萊府首吏鄕嚴棍之意, 左水使張寅植處申飭, 而左水營軍官, 亦爲棍懲, 伏俟重勘事狀啓, 纔已啓下, 而傳敎中有曰, 向日異樣船之來泊也, 萊府與統營狀啓, 或請罪, 或不請罪, 未知各有所據而然乎, 不可不一番定式, 自廟堂條列行會, 更無疑眩擧行之弊矣。 曾於正廟丁巳, 以似此統啓之不遵受敎, 有違定式, 至蒙嚴敎, 還送原啓。 且近年庚戌, 因大臣筵奏, 以異樣船瞭望與去來之報, 固不當疎虞, 而至於問情一事, 此與遇風漂泊之船按例問情者, 大有異焉, 言語不通, 文字不同, 非文非言, 何以問答, 而若或近泊登陸, 則亦不可任他。 雖手喩意會, 必盡其探察覘知之道, 而若其浮在近洋之時, 我人之乘船逼近, 易致彼人之惹起疑慮, 爲其捍禦, 遂使刃放丸, 固其勢也, 明知其無益於事, 而徒致傷害之境, 則決不可輕犯而遽行矣。 彼船近泊之外, 勿爲問情等事, 亦不可因此而疎虞於望察之意, 已有定式, 則今此統啓中, 各該鎭將與軍官吏鄕推治云者, 雖出於重邊政之意, 今其異船, 旣不通言語文字, 則問答無術, 固宜任他回棹, 而如是論啓, 揆以定式, 反涉不審。 原啓本還下送, 該帥臣李膺緖, 從重推考, 仍以此意, 更爲提飭於沿海各道道·帥臣處, 以爲申明定式之地, 何如? 傳曰, 允。