승정원일기

○ 辛酉十二月二十二日辰時, 大駕詣慕華館。 迎勅擧動入侍時, 行都承旨沈承澤, 左承旨朴麟夏, 右承旨金炳始, 左副承旨曺錫輿, 右副承旨沈履澤, 同副承旨李奎奭, 假注書柳道昌·柳明根, 事變假注書朴齊敎, 記事官趙熙一·洪軒鍾, 直閣李承五, 檢校待敎徐相翊·閔奎鎬, 待敎鄭範朝以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具翼善冠·衮龍袍, 乘轎出宣化門。 藥房提調李鍾愚, 副提調沈承澤進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 仍出協陽門, 由肅章門·進善門, 出敦化門, 左通禮跪啓請駕少駐。 侍臣上馬畢, 左通禮跪啓請進發。 駕由鍾閣銅峴前路, 出崇禮門外, 駕前後鑼鼓代吹打作行, 少頃止。 至慕華館幕次前, 左通禮跪啓請降轎, 上降轎。 左右通禮前導入幄次, 宗親文武百官各就位。 傳曰, 遠接使·京畿監司入侍。 遠接使李景在, 京畿監司洪在喆入侍進前。 上曰, 善爲往來, 而無事支勅, 亦無民弊耶? 景在起伏奏曰, 三道道臣及開城留守, 沿路主·竝站守令, 殫誠操飭, 支勅少無疎忽之歎, 而兩勅俱有順便之譽, 至於下屬輩, 飭敎所曁, 自相畏戢, 不敢誅求矣。 在喆起伏奏曰, 王靈所曁, 迎勅支站, 無事經過, 而至若道內爲民之弊者, 難保其十分盡祛, 臣亦惶悚無地矣。 仍命退。 上以司謁傳命曰, 勅使離發, 今至何處與否, 續續知入。 少頃, 勅使到北作門信地, 訓局別破陣放砲, 三聲畢。 左通禮跪啓請出次, 上改具翼善冠·淺淡服·烏犀帶·黑皮靴以出。 左贊禮徐戴淳, 右贊禮朴永輔, 前導就祗迎位。 宗親文武百官, 改着淺淡服·黑角帶, 以次侍立。 傳訃勅書及登極詔書龍亭至。 左通禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬。 龍亭過後, 左通禮跪啓請平身, 上平身。 左通禮跪啓請乘轎, 上乘轎, 由敦義門, 入興化門·建明門·廣達門·顯謨門。 左通禮跪啓請降轎, 上降轎, 入興政堂, 奎奭問安于兩殿後, 復命。 上以司謁傳命曰, 勅使入來與否, 續續知入。 少頃, 勅書及詔書入來。 上由資政門, 詣崇政殿小次。 勅書及詔書至, 左右贊禮前導, 就祗迎位, 勅書·詔書龍亭, 由正門入。 勅使下輿從入。 左通禮跪啓請鞠躬·上鞠躬, 龍亭過後, 上平身。 龍亭陞殿, 上還入小次, 問安勿爲之事下敎。 引禮引勅使, 詣黃幄內, 捧勅書, 由正門入就殿內。 勅使捧勅書及詔書, 各置于案。 引禮引勅使就位, 左通禮跪啓請出次, 上出次就拜位, 行四拜禮。 司香三上香, 上俯伏興平身。 宗親文武百官同。 贊禮導上由西階, 至殿戶外, 承澤·炳始前導, 入詣受勅位, 北向立。 勅使稱有制, 承澤啓請跪, 上跪, 勅使捧勅書西向授, 上受勅書, 以授承澤, 還置於案。 承澤啓請俯伏叩頭興平身, 上平身。 承澤·炳始前導出戶外, 贊禮前導至殿階上, 東向立。 捧勅官兵曹佐郞趙崇祖, 刑曹佐郞李秉鶴, 宣勅官軍資正張龍逵, 展勅官禮曹正郞鄭昌休, 佐郞李東旭, 由東階陞。 捧勅官詣勅案前, 勅使捧勅書, 授捧勅官傳捧勅書, 由正門出, 就宣讀位。 引禮引勅使, 出至殿階上, 西向立。 捧勅官以勅書授宣勅官, 宣勅官跪受, 以授展勅官, 展勅官跪受, 立對展。 宗親文武百官跪, 宣勅官宣讀訖。 捧勅官捧勅書, 入置於案, 俱降復位。 宗親文武百官俯伏叩頭興平身。 引禮引勅使, 還入就位, 贊禮導上降復拜位。 左通禮啓請跪俯伏哭, 上俯伏哭, 宗親文武百官同。 左通禮啓請止哭興四拜興平身, 上止哭興四拜興平身, 左通禮跪啓禮畢。 引禮引勅使, 出就次, 贊禮導上入小次。 傳曰, 從陞中不爲助哭人, 竝捧現告推考。 承澤啓請遣史官問安于勅使, 齊敎承命, 詣勅使幕次問安後, 回傳於承澤, 以司謁入奏。 頒詔時至, 引儀引宗親文武百官, 改服黑團領就位。 左通禮詣小次前, 跪啓請出次, 上改具翼善冠·衮龍袍以出。 引禮引勅使, 詣黃幄內, 捧詔書及賜物, 入就殿內, 各置於案。 引禮引勅使就位, 贊禮導上就拜位, 左通禮跪啓請四拜興平身, 上四拜興平身。 左通禮啓請跪, 上跪, 司香三上香。 左通禮跪啓請俯伏興平身, 上平身。 贊禮導上由西階, 至殿戶外。 承澤·炳始前導, 入詣受詔位, 北向立。 勅使稱有制, 承澤啓請跪, 上跪, 勅使捧詔書及賜物, 西向授, 上受詔書, 以授承澤, 還置於案。 承澤啓請三跪九叩頭興平身, 上三跪九叩頭興平身, 宗親文武百官同。 承澤·炳始導上出戶外, 贊禮前導至殿階上, 東向立。 捧詔官校書校理權宗憲, 兵曹正郞金震休, 宣詔官兵曹正郞鄭煥翼, 展詔官禮曹正郞金持懋, 奉常僉正金來顯, 由東階陞。 捧詔官詣詔案前跪, 引禮引勅使, 詣詔案前, 捧詔書授捧詔官, 捧詔官傳捧詔書, 由正門出就宣讀位, 引禮引勅使, 出至殿階上, 西向立。 捧詔官以詔書授宣詔官, 宣詔官跪受, 以授展詔官, 展詔官跪受, 立對展, 宣詔官宣讀訖。 捧詔官捧詔書, 入置於案, 俱降復位。 贊禮導上降復拜位, 左通禮跪啓請三跪九叩頭, 上三跪九叩頭, 左通禮跪啓請山呼。 上曰, 萬歲, 又啓請山呼, 上曰, 萬歲, 又啓請再山呼, 上曰, 萬萬歲, 宗親文武百官同。 左通禮跪啓請四拜興平身, 上四拜興平身, 左通禮跪啓請禮畢, 禮畢。 引禮引勅使出就次, 贊禮導上由西階, 就幄次後, 問安勿爲之事下敎。 承澤啓請遣史官問安于勅使, 齊敎承命, 詣勅使幕次問安後, 回傳於承澤, 以司謁入奏。 接見時至, 左通禮跪啓請出次, 上改具翼善冠·淺淡服·烏犀帶·黑皮靴以出, 贊禮導上至西正門外, 引禮引勅使, 由東正門, 入就殿內拜席頭, 西向立。 承澤·炳始導上由西正門, 入就殿內拜席頭, 東向立。 上命御前通事趙秉協·李世宰, 譯官通事李尙迪·方禹敍, 請行再拜禮。 兩勅云不敢當。 上命傳語曰, 禮也不敢從命。 兩勅云過恭非禮, 不敢當命。 傳語曰, 賓主初筵, 禮不可廢, 況僉大人奉皇命臨止, 敢不如儀? 兩勅云, 揖亦禮也, 請行揖禮。 命傳語曰, 大人有命, 不敢不從。 拜無交拜之禮, 則揖亦不可以交揖, 主人當先揖, 而一時竝揖於兩大人, 亦涉欠敬, 先揖上勅大人, 次揖副勅大人好矣。 兩勅云, 請一齊作揖爲好。 上行揖禮。 兩勅亦答揖禮訖。 上曰, 時原任大臣, 永恩府院君同爲入侍。 明根承命往諭。 領議政金左根, 左議政趙斗淳, 領府事鄭元容, 判府事金興根, 府院君金汶根入侍。 命傳語曰, 海內不幸, 大行皇帝崩逝, 哀痛之忱, 何可勝言? 兩勅云, 如喪之慟, 中外惟均, 哀痛哀痛。 命傳語曰, 大行皇帝, 臨御十一年, 德澤普洽, 至於小邦, 視同內服, 偏蒙厚渥, 恒切頌祝, 今承遺詔, 尤極哀痛。 兩勅云, 國王事大之誠, 安得不然? 命傳語曰, 大行皇帝, 以何症候, 遽至賓天, 而梓宮今已奉安, 山陵大禮, 定於何間? 兩勅云, 大行皇帝, 勞瘁彌留, 捐棄蒼生, 陵所卜在東陵, 衰禮尙未擇吉。 命傳語曰, 大行皇帝賓天之後, 率土若無所依憑, 嗣皇帝纘承大位, 降此改元頒赦之詔, 悲哀之餘, 欣忭慶賀, 何可勝言? 兩勅云, 悲喜交集, 中外同然。 命傳語曰, 向見咨文, 母后皇太后·聖母皇太后尊崇之禮, 竝已順成, 歡忭慶祝, 曷有其極? 兩勅云, 幸甚幸甚。 命傳語曰, 皇上哀疚中氣候, 何如? 兩勅云, 萬安。 命傳語曰, 兩位皇太后氣候, 何如? 兩勅云, 萬安。 命傳語曰, 皇上御極之初, 特軫小邦微弊, 恩詔兼頒, 加以寵錫, 眷顧隆重, 報答無地, 只切頌祝。 兩勅云, 皇恩浩蕩, 想益感戴。 命傳語曰, 請坐椅子。 兩勅云, 請一齊坐椅子。 命傳語曰, 諸王貝勒平安麽? 兩勅云, 都好。 命傳語曰, 此時天氣甚寒, 程途遼遠, 僉大人驅馳之餘, 氣力, 何如? 兩勅云, 身上粗安。 命傳語曰, 僉大人銜命, 遠臨小邦, 一路供奉之節, 必多不能稱誠, 在主人之道, 不勝歉愧。 兩勅云, 國王隨事費心, 凡百無不妥好, 欽誦曷已? 命傳語曰, 宴饗·軍威等節, 一竝除減, 可認爲小邦省弊之盛念, 尤切感謝。 兩勅云, 此是例也, 何足稱謝? 上曰, 大臣進前。 左根等進前。 上曰, 問賊匪之熾息, 未知如何。 左根等曰, 誠好矣。 命傳語曰, 賊匪近果止息麽? 兩勅云, 初非深慮之事, 而今則諸匪已熄, 山東則尤不足爲憂。 且洋夷之逼近, 本非他故也。 只緣交易之致, 而今則已皆退去, 無足爲慮矣。 命傳語曰, 皇華辱臨, 遐陬動色, 顧此禮制有拘, 雖不得如例宴饗, 略設茶果, 以表微誠。 兩勅云, 多謝多謝。 命傳語曰, 物雖菲薄, 意則懇摯, 請下箸。 兩勅云, 請一齊下箸。 上命進茶。 司饔院提調一人, 進揮巾於上前, 假提調二人, 進揮巾於兩勅前。 上執茶鍾擧示, 兩勅亦執茶鍾擧示, 茶禮訖。 提調跪進果盤於上前, 假提調又進果盤於兩勅前, 上擧箸示, 兩勅亦擧箸示。 命傳語曰, 放通官們喝茶, 何如? 兩勅云, 好。 仍命招通官等於楹外, 各賜茶, 通官等各跪受飮茶, 叩頭拜謝。 命傳語曰, 款敍無窮, 禮難屢瀆, 請撤床。 兩勅云, 可矣。 命傳語曰, 僉大人跋涉之餘, 勞憊旣多, 日勢向晩, 久請留話, 亦所不安, 請早歸館所, 便宜調息, 明當晉詣, 躬探起居。 兩勅云, 明日欲駕臨館所, 心甚不安。 命傳語曰, 請行拜禮。 兩勅云, 不敢當, 請行揖禮。 命傳語曰, 僉大人之意旣如此, 請同行揖禮。 上行揖禮, 兩勅同行揖禮訖。 承澤·炳始導上出至戶外, 贊禮前導至崇政門, 東向立, 引禮引勅使至崇政門, 西向立。 兩勅云, 不用親送。 命傳語曰, 主人之禮, 不可闕也。 兩勅云, 費心費心。 命傳語曰, 應行之禮, 何可已也? 兩勅云, 請回駕。 命傳語曰, 謹遵命。 引禮引勅使出。 承澤啓請遣史官問安于勅使, 齊敎承命, 詣建明門外, 問安後復命, 以司謁入奏。 上仍由廣達門·顯謨門, 入興政堂。 傳曰, 諸司預備。 上改具翼善冠·衮龍袍, 乘轎出顯謨門。 麟夏進前奏曰, 禁喧申飭, 前後何如, 而今日殿庭, 喧嘩狼藉, 事甚駭然。 當該禁喧郞廳, 所當重勘, 而本院請推之外, 無他可施之罰, 何以爲之乎? 上曰, 拿處, 可也。 仍出廣達門·建明門·興化門, 路由鍾閣把子橋, 入敦化門, 由進善門·肅章門, 入協陽門還內。 諸臣以次退出。