승정원일기 2705책 (탈초본 128책) 고종 3년 8월 23일 기유 18/18 기사 1866년 同治(淸/穆宗) 5년
○ 丙寅八月二十三日申時, 上御重熙堂。回還奏請三使臣入侍時, 右承旨尹秉鼎, 假注書金尙萊, 記注官金鎭模, 記事官白義行·權命菊, 奏請正使柳厚祚, 副使徐堂輔, 書狀官洪淳學, 以次進伏訖。上曰, 史官分左右。上曰, 使臣進前。厚祚等進前問候, 各殿問候訖。上曰, 炎程作行, 何以往返乎? 厚祚曰, 王靈攸曁, 無事往返矣。上曰, 中原農形, 何如? 厚祚曰, 豐登也。上曰, 近來賊匪則, 何如? 厚祚曰, 响匪尙在, 在多姑山而不至猖獗云矣。上曰, 見書狀官聞見錄, 而已知賊匪之尙今未已矣。厚祚曰, 六月禮咨, 適在臣留館之際, 而旣未能先事覘機, 又未及趁時聞奇, 臣之自顧儱侗, 萬萬悚蹙矣。上曰, 我國農形, 何如? 厚祚曰, 所經沿路, 擧皆豐登, 而博川·嘉山·宣川等九邑, 多有水災之致損矣。上曰, 至今則安接耶? 厚祚曰, 特蒙朝家之軫念, 各邑之撫恤, 今果安接矣。上曰, 我國則其間洋舶入京, 未免一番騷擾矣。厚祚曰, 平壤洋船剿滅之後, 今又肆然深入京江, 今雖退去, 究其情跡, 萬萬駭惋矣。中原則洋人之事, 諱秘不言, 故多般廉探, 亦難盡得其詳, 臣往禮部而後, 始知咨文之出來, 至送先來矣。上曰, 中原, 洋人之習, 近來, 何如? 厚祚曰, 洋人不受節制, 行其前所未有之事, 甚多云矣。上曰, 洋人, 果不畏大國乎? 厚祚曰, 朝鮮館, 拒城相望咫尺之地, 而常見洋夷, 率其妻子, 無難登城往來, 蓋中國之法, 有登城人則罪不容貸, 而洋人之任意出入, 莫之禁止, 厥輩之恣橫無忌, 推此可知矣。又奏曰, 洋夷雖狡醜, 邪不勝正, 豈能久乎? 傳曰, 奏請使以下, 別單書入。上曰, 史官就座。仍命三使臣先退, 諸臣以次退出。