승정원일기 2824책 (탈초본 131책) 고종 13년 4월 4일 을축 24/24 기사 1876년 光緖(淸/德宗) 2년
○ 丙子四月初四日未時, 上御康寧殿。 修信使入侍時, 右副承旨朴容大, 記事官趙忠熙·尹相萬·李載完, 修信使金綺秀, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上曰, 修信使進前。 綺秀進前。 上曰, 此非但遠路渡海, 乃初去之行, 凡事須善爲措處, 而彼地事狀, 必爲詳探以來, 可也。 綺秀曰, 謹當依下敎奉承矣。 上曰, 今此使行, 已通奇於倭人乎? 綺秀曰, 只聞其通奇之報, 未聞其見面答之報矣。 上曰, 今日往宿於何處乎? 綺秀曰, 新院宿所三十里地矣。 上曰, 自新院, 次次向何地耶? 綺秀曰, 路由龍仁·竹山等地也。 上曰, 下率猶可爲數三十名耶? 綺秀曰, 自京率去, 無過數三十名矣。 上曰, 禮單與贈給之物, 自外已應擧行, 而亦有別單禮物矣。 已皆知之耶? 綺秀曰, 已知之矣。 上曰, 詳探彼中之物情, 是緊切事也。 須善爲探知, 可也。 綺秀曰, 謹當圖所以探知之道, 而素昧之地, 善爲探知, 未敢保也。 上曰, 凡諸可聞之事, 亦須不漏, 令錄來也。 綺秀曰, 謹依下敎矣。 上曰, 何間當還來乎? 綺秀曰, 姑未敢質對, 而似不出秋前矣。 上曰, 六箇月以前, 可以還來乎? 綺秀曰, 自正月, 數至六箇月, 六月是六箇月, 以彼人所算六箇月, 七月是六箇月, 七月若是六箇月, 則還來似在六箇月前矣。 上曰, 自彼處發還之前, 其幾有狀啓耶? 綺秀曰, 彼地異於中國, 便信尤難, 其能有狀啓, 未可預料矣。 上曰, 留館似不至多日矣。 綺秀曰, 似然矣。 上曰, 在前使臣之留館, 爲幾日云耶? 綺秀曰, 在前使行, 或留十五日, 或留二十日, 今亦似無過是數矣。 上曰, 無過十五日似好矣。 綺秀曰, 謹當依下敎, 而日字之過不過, 自此今不敢遙度也。 上曰, 自東萊七日, 可到彼地耶? 綺秀曰, 彼人之言云然矣。 上曰, 聞訓導之言, 果何如也? 綺秀曰, 訓導之言, 亦未詳知矣。 上曰, 然則何人所言, 爲的實耶? 綺秀曰, 今番沁都接見時聞答, 猶可據也。 上曰, 善爲往來也。 仍敎曰, 來時夏熱, 頗似爲苦也。 綺秀曰, 然矣。 上曰, 今當遠離, 仰瞻, 可也。 綺秀仰瞻訖, 上曰, 修信使年記, 今爲幾何也? 綺秀曰, 今年四十六歲矣。 上曰, 來時以下率之數小, 凡於行中, 似有窘跲矣。 綺秀曰, 自萊府去時, 當有參酌加率, 似不至窘跲矣。 上曰, 往在彼地後, 狀啓似以諺文爲之矣。 綺秀曰, 似恐然矣。 上命修信使先退, 又命退諸臣, 以次退出。