승정원일기 2864책 (탈초본 132책) 고종 16년 6월 10일 임자 29/30 기사 1879년 光緖(淸/德宗) 5년
○ 己卯六月初十日午時, 上御重熙堂。 下直東萊府使入侍時, 左副承旨趙秉稷, 假注書金喜洙, 記注官吳致恒, 記事官金炳吉, 東萊府使沈東臣, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命東萊府使進前, 東臣進前。 上曰, 今日之召見, 爲東萊接於異域, 彼人留館, 奸譎無常, 異於他邑, 特爲召見, 實心對揚也。 東臣曰, 謹當實心對揚, 而臣才識淺短, 將不知何以稱塞, 誠萬萬惶蹙也。 上曰, 彼人近住淸水館, 所爲之事, 多有奸譎, 下去後, 非但治民, 彼人亦善爲撫摩, 彼我間無至相梗也。 東臣曰, 彼人自來奸譎, 往來留館, 今爲三百年之久矣。 雖在無事時, 其狡黠多端, 情僞莫測, 忽於比年以來, 稱以通商, 間行毁劃前規, 創行新條, 其所作弊, 無所不至, 誠極痛歎。 顧今彈壓撫摩之道, 惟寬猛得中, 然後可無彼此相梗也。 上曰, 廟堂以汝擬望之時, 皆曰汝有才望, 能勝其任云矣。 東臣曰, 臣冗愚譾劣, 百不猶人, 今此委寄之重, 實無堪承之望, 而謹當殫竭智慮, 圖所以報答萬一矣。 上曰, 無論大小事, 一一狀聞, 則當有朝家處分矣。 東臣曰, 凡於公幹, 無自斷之例, 小事則報政府, 大事則或狀聞, 待處分擧行矣。 上曰, 潛商之弊, 近多有之云, 下去後, 到底察飭, 嚴加禁斷也。 東臣曰, 潛商卽邦禁也, 禁戢之政, 豈容小忽, 而近以開港通商事, 有所窒礙云, 約條外潛商, 當到底糾察, 依法禁飭矣。 上曰, 彼人無難出入於官庭, 閒行於閭閻云, 各別善處。 且難知彼人之裏許, 隨聞詳報, 爲上下交濟之道也。 東臣曰, 館倭之當初法意, 初無閒行閭閻之弊, 亦無出入官庭之事矣。 自比年以來, 非但無難閒行, 亦或直入公堂, 至有月前揮劍之變, 憤惋之極, 寧欲無言。 旣許其閒行出入, 則今不可猝然拒塞, 稍存其體貌, 使不得恣意作弊, 爲目下先務, 而如拂其意則易或生梗, 任其所爲則徒歸巽軟, 當隨機善處, 以盡撫摩之道, 而彼人之裏許情僞, 亦當隨聞詳報矣。 上曰, 下納革罷後, 邑樣何如云乎? 東臣曰, 下納革罷之前, 府屬輩略有沾漑之道, 營樣不至凋弊矣。 一自革罷以後, 吏校奴令, 全無料賴, 逃散相屬, 威儀無足可觀, 邊門重地, 豈有如許昌披之事乎? 合有別般措劃, 以爲矯捄之方, 而臣未及到任, 未能詳知裏許, 不敢張皇陳達矣。 上曰, 霖雨連霔, 言念穡事, 誠極悶然, 而再次禜祭設行, 尙無靈應, 甚爲憧憧也。 東臣曰, 今此霖雨, 將至四十餘日, 極備爲災, 不無痒稼之慮, 而禜祭設行, 旣至再次, 必有靈應之效, 以是顒祝。 農夫之說皆曰, 今年之雨, 甚於癸亥年云矣。 上曰, 近年之雨, 莫如乙丑·癸亥之雨, 還甚於乙丑乎? 東臣曰, 近年之雨, 以癸亥·乙丑爲尤甚, 癸亥之雨, 不下於乙丑云矣。 上曰, 今日止于何處乎? 東臣曰, 今日雖辭朝, 第俟數日爲發行計矣。 上曰, 今日不得登程, 則出宿門外乎? 東臣曰, 東萊無密符無節鉞, 故下直後, 皆留家治發, 初無出宿門外之例矣。 上曰, 以竹嶺作路乎, 以鳥嶺作路乎? 東臣曰, 下去時以鳥嶺作路, 還來時以竹嶺作路矣。 上曰, 往還作路, 何以異乎? 東臣曰, 路文之行, 爲念列邑廚傳之弊, 所以分路往還也。 上曰, 此去東萊, 爲幾里乎? 東臣曰, 程道里數, 實爲九百七十里, 而統稱一千里也。 上曰, 登程後幾日到任乎? 東臣曰, 路文之行, 日行八十里, 可於十三四日間得抵, 而見今潦水大漲, 不無阻涉之歎, 費了一望日子, 可以得抵也。 上曰, 雨勢如此, 何以作路乎? 東臣曰, 雖發行, 必於中路留滯, 所以姑俟稍霽也。 上曰, 曾往或作嶺南之行, 而見萊府地方乎? 東臣曰, 臣於乙丑年間, 待罪安東府, 安東之距東萊爲四百餘里, 未能往見也。 上曰, 在安東府時, 或知萊府之事乎? 東臣曰, 地之相距旣絶遠, 未能詳探事機也。 上曰, 新延上來乎? 東臣曰, 新延, 昨纔上來矣。 上曰, 幾名上來乎? 東臣曰, 吏屬不過五名, 通引爲二名, 奴令爲七八名矣。 上曰, 新延上來之便, 道路潦水, 所聞果何如乎? 東臣曰, 臣果詳問於上來之邑屬, 則以爲, 江川漲溢, 沿路同然, 往往阻涉, 留連發行, 第十七日始抵京城云矣。 上曰, 如此潦水, 善爲下去, 實心對揚也。 東臣曰, 聖敎如是申複, 惶懍靡措, 無辭仰對也。 上曰, 史官就座。 仍命東萊府使先退。 又命退, 諸臣以次退出。