승정원일기 2875책 (탈초본 133책) 고종 17년 5월 28일 을미 26/26 기사 1880년 光緖(淸/德宗) 6년
○ 庚辰五月二十八日未時, 上御重熙堂。 修信使入侍時, 右副承旨李乾夏, 假注書朴壽昌, 記事官鄭寅興·閔丙奭, 修信使金弘集, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命修信使進前。 上曰, 彼倭通好, 已爲三百餘年, 情狀自來狡黠, 近日則雖云與前有異, 而去益難測, 彼使頻來, 不可無回謝之擧, 以爾內明, 且有學識, 特此擇送, 善爲措處也。 弘集曰, 臣材質庸陋, 識見淺短, 恐無以堪承使命, 秪切惶懼矣。 上曰, 爾之內明, 自在參下, 予已知之, 朝議亦然, 似可堪當也。 弘集曰, 益切〈惶〉恐矣。 上曰, 前修信使金綺秀去時, 倭情叵測云矣, 今則似更甚也。 弘集曰, 連年倭使來時, 多有相持, 今行必當更難於往年矣。 上曰, 開港定稅等事, 自政府必已授辭, 而此外或有難處之事, 須勿深慮, 只圖所以利國也。 弘集曰, 似多有意外之事, 是庸憂悶矣。 上曰, 出疆之後, 無以稟定, 不必過慮, 隨事善處也。 弘集曰, 下敎至此屢屢, 然臣何敢擅斷? 當以歸稟政府答之矣。 上曰, 大事可歸稟, 小事可自斷也。 弘集曰, 瑣細之事, 謹當依下敎奉行矣。 上曰, 今日宿何地, 何日抵萊府耶? 弘集曰, 今日當宿良才二十里, 來月十五日當抵萊府矣。 上曰, 留萊府, 當爲幾何耶? 弘集曰, 乘船在卄五日, 留萊府當爲十日矣。 上曰, 乘船幾日, 可抵達耶? 弘集曰, 年前信使, 發船八日抵達矣。 上曰, 今行亦當然也。 弘集曰, 前頭事何可預料, 而以此爲準的矣。 上曰, 下屬輩, 雖或出遊, 至於雜亂偸竊之弊, 必爲禁飭也。 弘集曰, 謹當操束矣。 上曰, 中原使行, 亦有此弊, 而此處則異於中原, 若有如是之弊, 其爲貽羞, 當如何哉? 弘集曰, 誠然矣。 上曰, 沿路支站, 年前多有弊端, 今番則當何如耶? 弘集曰, 今番則自廟堂另飭, 特除出站, 臣亦行關, 除却浮文民弊, 似得無苟艱之歎乎? 仍敎曰, 今當遠離, 仰瞻, 可也。 又命仰瞻世子宮, 弘集起立仰瞻訖。 上曰, 萬里滄溟, 冒炎作行, 甚難也。 弘集曰, 王事何敢言勞乎? 世子宮敎曰, 善爲往還也。 弘集曰, 謹當依睿敎矣。 上命賜藥物節扇等, 挾侍傳于乾夏, 乾夏傳于弘集, 弘集跪受訖。 上曰, 善爲往還也。 仍命修信使先退。 又命史官就座。 又命退承史, 以次退出。