승정원일기 2891책 (탈초본 133책) 고종 18년 8월 27일 병술 22/22 기사 1881년 光緖(淸/德宗) 7년
○ 辛巳八月二十七日午時, 上詣春塘臺。 敎鍊兵隊親監入侍時, 行都承旨閔泳翊, 行左承旨金昌熙, 行右承旨金聲根, 行左副承旨李載純, 右副承旨閔昌植, 同副承旨洪承穆, 記事官吳炳文·兪鎭奎, 別兼春秋金學洙·朴斗陽·閔泳駿·金炳吉, 記事官尹相翊·金天洙·鄭夏源, 提學金炳始, 直提學金永壽, 檢校直閣趙同熙, 直閣金文鉉, 檢校待敎洪淳馨·閔泳煥·宋秉瑞·韓耆東·金永悳·趙晳九, 待敎閔泳韶, 副校理朴泳敎, 副修撰張錫祚, 經理事金輔鉉·李載元·金炳德·金弘集, 武衛所原任提調金箕錫, 都統使李景夏, 行兵曹判書趙寧夏, 訓鍊大將申正熙, 禁衛大將李載冕, 御營大將閔台鎬, 摠戎使閔謙鎬, 主事趙忠熙·柳
·李命宰·洪在鼎·任慶準·金用來·尹泰駿·韓龍源·柳完秀·李重夏·尹瀗以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具軍服, 乘座馬出拱辰門, 藥房提調閔台鎬, 副提調金昌熙進前奏曰, 侵早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 宣傳官跪稟鳴金二下, 大吹打, 由石渠門·金馬門詣春塘臺, 通禮跪啓請降馬陞座, 上降馬陞座, 宣傳官跪稟鳴金三下, 吹打止, 上命機務堂上·主事入侍, 經理事輔鉉等, 主事忠熙等以次入就位訖, 上命敎長, 率兵隊以入, 敎長率兵隊序立階下訖, 以司謁口傳下敎曰, 兵隊還出送, 具服色持器械以入。 上入小次, 少頃, 上出次, 敎長率兵隊以入試藝訖, 上入小次, 以司謁口傳下敎曰, 侍衛軍兵, 令各其營乾犒饋。 出傳敎 少頃, 上出次, 宣傳〈官〉跪稟懸燈, 上可之。 仍命軍務堂上進前, 軍務堂上載元·正熙·泳翊進前訖, 上曰, 今觀敎鍊兵隊, 甚精銳矣, 兵隊若不如此, 豈可謂兵隊乎? 自武藝廳至各軍門, 將欲使之敎鍊此法, 卿等, 須悉心善飭, 而渠輩之勞苦旣多, 勞問, 可也。 載元等招兵隊, 序立階下, 勞問訖, 進前奏〈曰〉, 臣等承命勞問, 則皆無頉云矣。 上又命參領官進前, 參領官韓聖根·尹雄烈·金魯筦進前訖, 仍敎曰, 爾等屢月勞苦, 不惜其身, 而兵隊之敎鍊, 甚精矣, 今日親監, 極庸嘉尙, 須盡向國之誠, 終必有實效之地, 可也。 又敎曰, 今玆親監, 欲其試藝, 而稱以兵隊, 慮有自外作弊, 此亦善爲操束, 可也。 上命退兵隊, 又命機務堂上·主事先退, 傳曰, 還宮, 當自內爲之矣, 該房知悉。 出傳敎 聲根奏曰, 請出標信解嚴。 上曰, 以已下標信擧行。 仍還內, 諸臣以次退出。