○ 甲申五月初九日二更, 上御重熙堂。 全權大臣入侍時, 行左承旨李應夏, 假注書韓永錫, 記事官金春熙·閔正植, 全權大臣閔泳翊, 從事官徐光範, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 上命全權大臣進前。 上曰, 遠程善爲往返乎? 泳翊曰, 王靈攸曁, 無事往返矣。 上曰, 美國大統領, 幾次見之乎? 泳翊曰, 入去時一見, 而臨發又見, 凡二次矣。 上曰, 大統領見於何處乎? 泳翊曰, 其時不在華城頓, 故往見于紐約矣。 上曰, 其接待之節甚厚云, 果然耶? 泳翊曰, 果甚厚待, 比於各國公使, 特爲加禮矣。 上曰, 觀於美國駐此之公使, 其國人品之寬厚, 推可知矣。 仍敎曰, 美國富强, 天下第一云, 卿今目覩, 果然否? 泳翊曰, 其國地多産穀, 人皆務實, 所以商務最旺, 非他國比之矣。 上曰, 來時歷覽幾國乎? 泳翊曰, 昨年十一月初三日, 自美國紐約發船, 十九日泊浦屬島, 十二月初一日, 泊英屬島, 十一日泊佛界馬塞, 留四日, 十五日到佛京巴黎, 當日離發, 到英京倫敦, 留八日, 還到巴黎, 留七日, 到馬塞復上船, 甲申正月初九日, 泊伊太利, 十六日到羅馬, 留二日, 二十九日泊埃及, 二月初三日, 入埃京, 留四日, 十三日, 泊英屬亞丁, 留三日, 二十四日, 泊印渡, 留十三日, 三月十一日, 泊錫蘭, 留五日, 二十三日, 泊新加坡, 留五日, 四月初六日, 泊英屬香港, 留九日, 還泊日本長崎, 今纔出來, 上曰, 往返里數, 爲幾許乎? 泳翊曰, 以我國里數, 假量爲七八萬里矣。 上曰, 歷覽中, 何處爲最勝乎? 泳翊曰, 泰西皆以法京巴黎斯爲第一, 而以臣所覩, 美國紐約, 爲勝巴黎斯, 非不繁麗, 而其雄盛, 似不如紐約矣。 上曰, 亦尙武備耶? 泳翊曰, 泰西之富强, 專以商務爲主, 若有戰爭之端, 必至鎖港, 故各國相與勸解, 所以美國不尙武, 而自然莫强矣。 上曰, 大統領今爲遞改云耶? 泳翊曰, 臣之出來前, 未及聞之, 而大統領三年爲瓜滿, 若有衆望, 則亦有仍任之例, 而其遞改時, 以下諸員, 亦皆一體遞改云矣。 上曰, 議院則似不遞改矣。 近日法國, 亦爲大統領云耶? 泳翊曰, 然矣。 上曰, 歷覽諸國, 或見其君主乎? 泳翊曰, 未有見焉, 而到英國時, 其君主適他所, 而有指導, 果一覽其所居宮闕矣。 上曰, 英國君主, 是女主耶? 泳翊曰, 其國之制, 以血屬爲君, 故若無男而只有女子, 則有時爲女主矣。 上曰, 聞美國水師提督, 同爲出來云, 然否? 泳翊曰, 是艦長也。 上曰, 艦長, 是官名, 而亦如日本大長·中長·小長耶? 泳翊曰, 艦長, 是小長之下也。 上曰, 美國宮闕制度, 何如? 泳翊曰, 宮闕甚儉且小, 反不如商民之家, 非但美國各國皆然, 而其儉小云者, 以毆羅巴之壯麗言之也, 若比於亞細亞諸國, 則不可同日語也。 上曰, 水路久勞之餘, 倘無疾恙乎? 泳翊曰, 缺, 幸得無頉, 而其間三遇大風波, 頗經危境矣。 上曰, 隨員諸人亦皆無頉乎? 泳翊曰, 幸皆無頉矣。 上曰, 去時缺然而今來似又容易也。 泳翊曰, 聖念及此, 惶感無地。 上命全權大臣先退, 承史以次退出。
승정원일기 2923책 (탈초본 134책) 고종 21년 5월 9일 계미 38/38 기사
1884년 光緖(淸/德宗) 10년
