승정원일기 2971책 (탈초본 136책) 고종 25년 3월 8일 〈기미〉 22/22 기사 1888년 光緖(淸/德宗) 14년
○ 戊子三月初八日辰時, 上御萬慶殿。 時原任大臣, 時原任閣臣承候入侍時, 行都承旨南廷哲, 記事官李鍾七, 記事官徐相集, 李垠鎔, 領議政沈舜澤, 左議政金弘集, 判府事金炳始, 檢校提學金永壽, 檢校直閣金世基, 以次進伏訖。 上曰, 史官分左右。 仍命大臣進前。 舜澤進前奏曰, 昨夜堂后失火, 出於意外, 聖心必致驚動矣。 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 寢睡·水剌之節, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 大王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 王大妃殿氣候, 何如? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 中宮殿氣候, 何如? 上曰, 安順矣。 舜澤曰, 世子宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 舜澤曰, 世子嬪宮氣候, 何如? 上曰, 平順矣。 上曰, 去夜堂后猝然失火, 甚爲驚動, 政院日記, 多入於灰燼云, 是尤可悶也。 舜澤曰, 聞英廟朝, 亦有政院失火, 日記被燒之時矣。 弘集曰, 火起閤外, 幸卽就息, 然震驚大內, 亦非細故, 伏望安神定念, 默圖消弭焉。 上曰, 數十年間闕內失火, 不知爲幾次, 此由人事不謹之致, 然亦可異也。 炳始曰, 闕內火警, 誠頻有之, 是宜惕然儆省處也, 政院日記三百餘卷之被燒, 其爲關係, 甚不少矣。 上曰, 純祖癸亥延和堂回祿時, 日記幾百卷被燒, 取考備局及各司謄錄而補輯矣。 弘集曰, 癸亥則春秋館所奉實錄, 亦不戒于火矣。 上曰, 然矣。 今亦不可不博考他處文蹟而補輯, 春桂坊, 有正書朝報之多年收藏者云矣。 炳始曰, 此甚緊幸, 而內閣日省錄, 亦可以取考矣。 上曰, 朝報與日省錄, 竝可爲依據, 自政院從速補修, 可也。 炳始曰, 承旨則職事煩撓, 日記補修, 似不可無專管之人矣。 弘集曰, 往在己酉, 恩彦君事蹟洗草時, 亦有分承旨注書差出設廳專管之例, 而癸亥日記補修時例, 必有可援者矣。 上曰, 詳考癸亥時例爲之也。 舜澤曰, 今日南殿酌獻禮親行, 已有成命, 而聖心驚慮之餘, 又復勞動, 恐非常宣之宜, 且是禮卽年例也。 改卜吉日而行之爲好, 故敢達矣。 上曰, 雖是年例, 而祀典綦重, 退行殊爲未安也。 弘集曰, 今日動駕, 非但有違於節宣之方, 經夜驚動, 亦恐有欠於齋潔, 伏望益加鎭定, 聖心而行之焉。 炳始曰, 伏想殿下仍未就寢, 而東宮亦當受驚, 此時動駕, 誠極爲憧憧矣。 上曰, 大臣之懇如此, 不得已勉從, 而數日間可退矣。 仍命書傳敎曰, 大臣所懇旣如此, 今日動駕, 更待下敎。 出傳敎 舜澤曰, 失火根因, 令兵曹査覈勘處事云云。 上曰, 依爲之。 舜澤曰, 堂后改建, 事係時急, 令戶惠廳相議擧行, 恐好矣。 上曰, 改建令戶惠廳爲之, 而卽速擧行, 可也。 仍敎曰, 闕內各處所, 多有破突處云, 戶曹何不趁卽修理乎? 炳始曰, 戶曹則每患經用窘絀而然, 內外公廨多不修葺, 誠可悶歎矣。 弘集曰, 藥房鍼醫廳, 棟折已久, 不卽修完, 恐終有全頹之慮, 可悶矣。 上曰, 鍼醫廳果如此乎? 大凡公廨少損時, 不卽修葺, 以致役事之浩大可歎, 今聞東九陵齋室, 無處不傷, 將至今數修理之擧矣。 炳始曰, 陵官請報禮曹, 自禮曹文移戶曹, 然戶曹則亦緣力絀, 未卽修理矣。 弘集曰, 戶曹工役, 易致多費, 小小修理, 若使本陵自行, 則必不至此, 從前有此論矣。 上曰, 各陵祭器, 多有見失云, 從當一番摘奸, 而萬萬驚悚矣。 舜澤曰, 砂祭器則隨缺傷, 自廚院新造以送矣。 弘集曰, 鍮祭器見失, 隨卽論報, 則亦當新造, 而陵官每畏罪而掩置, 極爲未安矣。 上曰, 此因律文太重而然, 合有變通也。 仍敎曰, 救火器具, 莫善於水龍, 今番亦用水龍, 而卽爲救止矣。 舜澤曰, 水龍救火, 其法最好, 闕內各處, 多爲備置好矣。 上曰, 袁世凱聞火警, 來到闕, 故謝以夜深, 勿令入闕, 而淸人來者爲數百日警部, 亦率巡査及日本木來者數百云, 何其多也? 洋人亦多來云矣。 弘集曰, 淸人日人之多數, 似竝商民而然矣。 昏夜禁中, 他國人若混入, 則必致雜沓之境, 勿許進入, 誠爲得當矣。 上曰, 政院日記之被燒者, 其年條卷數, 承旨退出詳考, 可也。 廷哲曰, 日記冊與承旨房望, 今日內當考正修正以入矣。 上命大臣先退。 仍命史官就座, 又命退。 諸臣以次退出。