승정원일기 3001책 (탈초본 137책) 고종 27년 9월 26일 계사 62/62 기사 1890년 光緖(淸/德宗) 16년
〈○〉 庚寅九月二十六日辰時, 大駕詣敦義門外。 迎勅擧動入侍時, 行都承旨閔泳達, 行左承旨朴齊純, 右承旨閔宗植, 左副承旨尹容植, 右副承旨金鶴鎭, 同副承旨朴齊斌, 假注書金相昊·金弼鉉, 記注官李龍鎰, 別兼春秋曺萬承, 檢校直提學金聲根·閔泳韶, 趙東冕·洪淳馨·金宗漢, 檢校直閣金文鉉·尹
·兪鎭弼, 檢校待敎鄭寅昇·金錫圭, 以次侍立。 時至, 通禮跪啓請外辦, 上具布裹翼善冠·布袍·布裹烏犀帶·白皮靴, 乘駕轎出思政門。 藥房提調趙秉鎬, 副提調閔泳達進前問候訖。 仍出勤政門, 至興禮門, 降轎, 步過, 乘轎出光化門, 左通禮跪啓請駕少住, 侍臣上馬畢, 通禮跪啓請進發, 駕由黃峴·興化門前路, 出敦義門, 駕前後鑼鼓代吹打作行, 少頃至畿營幕次前, 左通禮跪啓請降轎, 上降轎入幄次, 宗親文武百官各就位。 傳曰, 遠接使留待。 傳曰, 遠接使入侍, 遠接使沈履澤進前。 上曰, 無事往返乎? 履澤曰, 往還無事矣。 水陸間勅使無事到京, 誠甚萬幸, 而此亦王靈攸曁矣。 上曰, 水路與自仁川到京, 幸得無事, 而支供之節, 必多臨時窘迫之端, 而貽弊想不少矣。 履澤曰, 些少貽弊, 亦何可較計乎? 上仍命退。 少頃, 勅使到北作門信地, 摠禦營別破陣, 放炮三聲畢, 通禮跪啓請出次, 上改具翼善冠·無揚黑圓領袍·靑鞋·素玉帶, 在右贊禮導殿下, 就祗迎所, 龍亭至, 通禮跪啓請鞠躬, 龍亭過後, 通禮跪啓請平身, 上平身, 還入幕次, 問安勿爲之事, 下敎。 少頃, 通禮跪啓請出次, 上出次。 乘轎出次, 由敦義門, 過黃〈土〉峴, 入光化門, 興禮門外, 〈時〉至, 通禮跪啓請降轎乘輿, 上降轎乘輿, 入興禮門·勤政門, 通禮跪啓請降輿, 上降輿入少次。 勅書·祭文·龍亭, 由正門入, 勅使下輿從, 通禮跪啓請出次, 上出次。 左右贊禮前導, 就祗迎位, 左右贊禮跪啓請鞠躬, 上鞠躬, 龍亭過, 上平身, 龍亭陞殿上, 還入少次, 勅使奉祭文·賻物·賜物, 各置於案, 引禮引勅使就位, 通禮跪啓請出次, 上出次。 就拜位, 行四拜禮, 司香三上香, 上俯伏興平身, 贊禮導上, 由西階至殿戶外。 泳達·齊純前導入詣代受位, 北向立, 勅使稱有制。 泳達啓請跪, 上跪, 勅使奉祭文, 西向授, 上受祭文, 以授泳達, 置於案, 上俯伏興叩頭興平身。 泳達·齊純導上出戶外, 贊禮導上至階上東向立, 捧勅官·宣勅官·展勅官, 由東階陞, 捧勅官詣勅案前, 勅使奉勅書, 授捧勅官, 奉勅官奉勅書, 由正門出就宣讀位。 引禮引勅使, 出至殿階上, 西向立, 捧勅官以勅書授宣勅官, 宣勅官跪受以授展勅官, 展勅官跪受立對展, 宗親文武百官跪, 宣勅官讀訖。 捧勅官還捧勅書, 入置於案, 俱降復位, 宗親文武百官, 俯伏叩頭興平身, 引禮引勅使還入就位, 贊禮導上降復拜位四拜訖, 贊禮跪啓禮畢, 上還入幕次。 泳達啓請遣史官問安, 史官承命詣勅使幕次問安。 兩勅使以爲, 國王氣候, 何如? 承此委問, 感謝無已。 史官回傳於泳達, 泳達以司謁入奏。 賜弔時至, 承文院官員取勅書盛龍亭出, 宗親文武百官, 改服衰服, 入就位, 上改具衰服, 就哭位。 贊禮跪啓請哭, 上哭, 贊禮跪啓請去杖免絰, 止哭。 贊禮導上迎於殿庭之西, 東向立, 引禮引勅使陞殿, 還就位, 贊禮導上就拜位, 上四拜興平身, 贊禮啓請跪, 上跪。 司香二人, 衰服進香案前跪, 三上香, 上俯伏興平身, 由西階陞詣受弔位, 勅使稱有制。 上跪, 勅使宣勅曰, 弔賻宣訖。 上俯伏叩頭哭, 止哭, 興平身, 還降復位, 四拜訖。 贊禮跪啓禮畢, 贊禮導上權就西階下位, 引禮引勅使還入殿庭幕次。 泳達請遣史官問安, 史官承命問安於勅使。 勅使以謂, 又遣近侍勞問, 不勝感謝。 史官回傳於泳達, 泳達以司謁入奏。 贊禮導上入齋殿, 執事者取賻物, 盛函以入, 祭文及幣捧詣魂殿。 賜祭時至, 上仍具衰服, 出幄次, 入就東階, 東南西向, 跪俯伏哭, 止哭, 興四拜興平身, 引禮引勅使, 詣魂殿中門外入次, 上杖出入, 就西階下位, 大祝奉虞主, 設於座, 上哭去杖免絰, 贊禮導上出中門, 上止哭, 贊禮導上迎於中門外之西, 東向立, 引禮引勅使出次, 西向立, 上由西門, 先就西階下位, 引禮引勅使, 由正門入詣祭文案前, 執事奉祭文及幣, 跪進于勅使, 勅使奉置於案, 仍就位, 上由西階陞詣東向立, 勅使詣香案前, 北向立, 三上香, 奠幣·祭酒, 還就位, 讀祭文官, 奉祭文, 西向立讀訖。 贊禮啓請哭, 上哭, 引禮贊請哭, 勅使哭, 引禮贊請止哭, 勅使止器, 贊禮啓請止哭, 捧祭文官, 奉祭文及幣, 就燎所焚訖。 贊禮導上出至西階, 上東向立, 引禮引勅使出次, 贊禮導上至中門外, 引禮引勅使還就勤政殿庭入次, 贊禮啓請絰杖哭, 上絰杖哭, 贊禮導上至中門內, 啓請止哭, 上止哭, 贊禮導上就拜位, 啓請四拜, 上四拜, 贊禮導上入齋殿。 泳達啓請遣史官問安, 史官承命問安於勅使。 勅使以爲, 荐承委問, 不勝感謝。 史官還傳, 泳達以司謁入奏。 大祝納虞主, 執事官俱四拜而出。 接見茶禮時至, 通禮跪啓請出次, 上改具布裹翼善冠·布袍·布裹烏犀帶·白皮靴以出。 上詣勤政殿戶外, 泳達·齊純前導, 由正西門, 入就殿內拜席頭, 東向立, 引禮引勅使, 由正東門, 入就殿內拜席頭, 西向立。 上命御前通事譯官, 通事請行再拜禮, 兩勅辭拜揖禮訖。 上曰, 皇上聖安, 皇太后聖安, 皇后聖安? 勅使曰, 皇太后·皇上·皇后聖候太平。 上請坐椅。 上曰, 衆位親王貝勒都好呵? 勅使曰, 衆位王爺貝勒都好。 上曰, 兩位大人, 萬里駕海, 多大勞苦。 勅使曰, 我們都好, 沒甚麽勞苦。 上曰, 邦運不幸, 現在丁憂, 哀痛萬萬。 勅使〈曰〉, 小痛放寬放寬。 上曰, 特蒙皇恩, 賜祭賜賻, 俯察蔽邦, 改章程, 欽差由水路出來, 恩出格外, 不勝感戴。 勅使曰, 皇上矜悶貴國, 另有大皇旨。 上曰, 一路館宇不新備, 伺候不整齊, 甚愧甚愧。 勅使曰, 狠好狠好, 不必費心。 上曰, 大大人好幾年久違, 今年再遇, 心裏狠樂。 正勅曰, 久違覩面, 眞樂意。 正勅請一度回文, 這是彼此誠意。 上曰, 遵命。 上曰, 穿孝不敢開宴, 略備茶禮表心。 勅使曰, 狠好狠好, 上請用快子, 勅使擧快子。 上請通官們喝茶, 勅使答好好。 上請搬卓子, 勅使答好好。 上曰, 兩位大人一天勞動, 請回館好歇罷, 明天早到公館請候。 勅使曰, 勞國王駕, 費心費心。 上請行拜禮, 勅使曰, 不敢當, 請作揖。 上曰, 主人之禮, 不可闕也, 乃行揖禮。 勅使乘輿, 乃遣史官問安。 兩勅曰, 又遣近侍, 極爲不安, 俺們今當退歸, 幸望卽爲回駕云云。 上乘轎, 勅使乘轎, 泳達啓請遣史官問安, 史官承命, 詣兩勅轎前問安。 勅使曰, 盛念至此, 心裏不安。 史官回傳, 泳達以司謁入奏。 勅使先發, 各於轎上, 擧手作揖, 上答揖。 舜澤進前奏曰, 曰氣晴佳, 自早勞動, 聖體, 若何? 上曰, 一樣矣。 舜澤曰, 勅使入來, 行禮順過, 愴餘誠幸矣。 上曰, 然矣。 仍敎曰, 還宮自內爲之矣。 該房知悉。 上自內還內, 諸臣以次退出。
고종 27년 (1890) 9월 26일
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음
- 제목없음