인조 - 고종
晴
都承旨 金尙憲 坐。左承旨 全湜 呈。右承旨 李聖求 出使。左副承旨 趙翼 坐。右副承旨 李楘 坐直。同副承旨 李植 坐直。注書 金霱 仕 一員未差。假注書 鄭弘任 仕直。事變假注書 吳竱 病。修正假注書 柳景緝 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講을 행함
○ 上在慶德宮。停常參, 有晝講。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李楘의 계
○ 李楘啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
儀注는 白牌가 이미 들어왔으니 磨鍊해서 완성한 후 入啓하겠다고 하였다는 李楘의 계
○ 又啓曰, 儀注事問于禮曹, 則例以白牌入來之後磨鍊入啓, 而白牌今已入來, 時方磨鍊, 完畢後入啓云矣。傳曰, 知道。 -
李時白 등은 이미 下直肅拜單子를 入啓했으나 아직 나오지 않으니 單子를 도로 내주고 推考하기를 청하는 李楘의 계
○ 又啓曰, 水原府使李時白, 金溝縣令□□恪, 下直肅拜單子入啓, 而終不進來, 請單子還出給, 竝推考。傳曰, 依啓。 -
天使가 돌아갈 때까지는 傳敎로 牌招할 때 서서히 들어오는 관원은 先罷後推하고 下吏는 囚禁治罪하기를 청하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 詔使不久當到我境, 而近來人心, 狃於怠慢之習, 新進官員, 鮮有恪謹供職者, 凡時急傳敎分付之際, 屢次牌招, 緩緩來到, 反以政院催促, 爲可駭之事, 極爲寒心。前者以各司官員, 不離官次聽候事, 入啓允下, 而猶踵前習, 恬不動念。自今以後, 限天使回還間, 因傳敎分付事, 牌招後緩緩來到者, 官員則先罷後推, 下吏則囚禁治罪事, 各別捧承傳施行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
天使의 端午問安을 위해 金守玄을 發送하고 中路問安는 假承旨를 차출해서 발송하겠다는 李楘의 계
○ 李楘啓曰, 遠接使處迎詔擇日有旨, 令禁軍給馬下送, 且中路問安假承旨金守玄, 已爲治裝, 天使前端午問安日迫, 金守玄發送, 中路問安, 假承旨他員差送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
該曹에 令하여 頭目에게 지급할 禮單을 속히 마련해서 가도록 하기를 청하는 李聖求의 계
○ 李聖求啓曰, 伏見遠接使金尙容狀啓, 則詔使不日渡海, 而員役之數極多, 一等亦至一百數十員云。頭目禮單, 太半不足, 將有臨時罔措之患, 臣宜更爲磨度加齎以去, 而行程甚迫, 不敢遲留, 請令該曹更加磨鍊, 罔晝夜追送, 俾無生事之弊, 何如? 傳曰, 允。 -
入直軍士의 中日習射를 위해 標信을 내줄 것을 청하는 都摠府의 계
○ 李聖求, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 中日習射, 請出標信。傳曰, 知道。 -
李元翼에게 史官을 보내 問病하라는 비망기
○ 以備忘, 傳于李楘曰, 領中樞府事李元翼處, 遣史官問病。 -
李聖錫의 實職 除授에 대한 계
○ 李植, 以兵曹言啓曰, 李聖錫, 前者實職除授事, 傳敎矣, 何以至今不爲擧行乎? 問于該曹以啓事, 傳敎矣。本曹無相當可除之職, 自上年七月等以後, 連以給祿, 至於今年正月等。缺 -
史官 1員을 待命하라는 비망기
○ 以備忘, 傳于李植曰, 史官一員待命, 騎馬三匹立之。 -
李聖錫을 實職에 除授하는 것에 대해 보고하는 吏曹의 계
○ 李楘, 以吏曹言啓曰, 李聖錫前者實職除授事, 傳敎矣, 何至今不爲擧行乎? 問于該曹以啓事, 傳敎矣。近來六品窠闕甚少, 而李聖錫旣以木偶弓造作之故, 相當實職除授事捧承傳則惟軍器寺乃是相當處, 故前政軍器主簿差出時, 以訓鍊院積年勤仕, 終始扈從, 六品陞遷, 有承傳者二人, 擬于其上而以聖錫末擬矣。此後更無相當窠闕, 故未及擧行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頭目에게 주는 예단 문제를 위해 大臣과 館伴 등을 命招하여 논의하기를 청하는 全湜의 계
○ 全湜啓曰, 臣伏見遠接使金尙容狀啓, 頭目員役, 其數極多, 而一等至於一百四十餘名云。當初一等頭目, 以五十人磨鍊, 而今之帶來者, 不啻倍蓰, 贈給雜物及支供之需, 過半不足, 臣遑遑悶迫, 不覺心膽欲墜, 頭目之數如此, 兩璫之爲人, 從可知矣。前頭需索, 必無紀極, 凡百雜物, 不可不加備, 而臣計窮智竭, 罔知所處。請大臣館伴命招, 會于賓廳, 從長議處, 何如? 傳曰, 依啓。 -
李德泂 등의 拿鞫과 李潤雨 등의 出仕를 청하는 黃紐의 계
○ 持平黃紐來啓曰, 臣等將李德泂請罪一事, 論列累日, 尙未蒙允, 臣等竊未曉聖意之所在也。常時國禁, 不許一人留滯上國, 其意有在, 一人尙不可留, 況至於三十餘人之多乎? 德泂曾不能撿飭一行, 有所知懼, 反爲任其去留, 使無厭之輩, 公然落後, 縱恣無忌, 非但瞻聆齊駭, 物論喧騰, 揆以國體, 羞辱不貲, 抑在天朝, 其將謂何? 其不謹奉使, 啓弊將來之罪, 非尋常推考而止, 請謝恩使李德泂, 副使吳䎘等, 竝命拿鞫。獻納權濤, 司諫李潤雨, 缺實是當初之所聞, 而其後停止之事, 固臺諫之所未及聞者, 因爲糾正, 寧有他意於其間哉? 況勳臣欲修故事而旋卽停止, 至於明白敷陳, 盡引咎之奏, 益增言官敢言之風采, 眞可謂兩得也。豈可以些少不察, 輕遞言官也? 請司諫李潤雨, 獻納權濤, 竝命出仕。答曰, 依啓。李德泂等已爲推考, 觀其緘辭處之, 可矣。 -
李貴에게 비난받았다고 하여 罷職을 청하는 李潤雨 등의 계
○ 司諫李潤雨, 獻納權濤啓曰, 臣等以出仕命牌來詣闕下矣, 聞延平府院君李貴, 於榻前訴臣等, 極其狼籍, 臣等何敢自以爲是而偃然出仕乎? 請命罷斥臣等之職。答曰, 勿辭。 -
頭目에게 지급할 贈給의 문제를 가지고 館伴 등과 논의한 결과를 보고하는 尹昉의 계
○ 左議政尹昉等啓曰, 詔使支待, 頭目贈給之物加備事, 臣等與館伴及度支之臣, 反覆商議, 未得善策。但該曹欲償都督見貸之銀, 前者所捧結布, 稍爲儲置云, 以此結布, 沒數貿銀以用, 而其價, 以下三道及江原道田結, 待秋成後捧米穀, 務準三萬石之數, 以償都督, 而先將遭此無前之事, 不得已待秋收用之意, 曉諭民間, 俾民皆知隨後加出之由宜當。此猶不足則或收戶銀, 或收百官品銀, 似不可已。但一等頭目一百四十餘名, 實是非常之變, 在我不可以常道待之, 頭目贈給, 亦爲量減。如或據舊例責捧, 至於嗔怒, 則宜善辭開諭曰, 自前頭目之數, 未有如今番之衆多, 贈給物件之降殺, 勢固然矣云, 則彼可解怒。以此意知委于遠接使及各處缺磨鍊之言, 何如? 傳曰, 知道。明朝當議處焉。 -
李元翼에게 문안한 결과를 보고하는 金霱의 계
○ 注書金霱啓曰, 臣奉命往諭于領中樞府事李元翼, 則至於遣史官下問, 不勝惶恐之至云。仍言於臣曰, 八十之年, 日漸耄敗, 腰脅脚膝, 日漸拘攣, 僵伏床席, 極爲悶望矣。傳曰, 知道。 -
慶尙監司가 종이를 보냈는 지를 물으라는 전교
○ 以備忘, 傳于李植曰, 戶曹以各樣紙地趁不上納事, 啓推慶尙監司矣, 今已來納乎? -
尙衣院의 入啓 直囚가 어느 때부터 있었는 가를 묻는 전교
○ 以備忘, 傳于李楘曰, 尙衣院入啓直囚, 在於何時乎? 政院何不察此而竝入於推考之中耶? -
晝講 때 雜人을 금하지 못한 金齊賢 등을 推考하라는 비망기
○ 以備忘, 傳于李楘曰, 資政門差備內官金齊賢·金致遠等, 當爲今日晝講時, 不禁雜人, 偃然退在, 以致別人, 直入殿前, 極爲駭愕, 竝推考。 -
擊錚을 한 鄭壽男 등의 처벌을 청하는 兵曹의 계
○ 李植, 以兵曹言啓曰, 當日出身鄭壽男稱名人, 自開陽門入來, 差備門外擊錚, 極爲駭愕, 同門守門將朴璨, 常時不能禁止, 以致闌入, 亦爲非矣。請竝令攸司推考。傳曰, 依啓。 -
頭目이 사용할 기구의 마련이 여의치 않으니 譯官에게 잘 처리하도록 하기를 청하는 迎接都監의 계
○ 李楘, 以迎接都監言啓曰, 詔使之奇, 雖未知遲速, 而曾見毛都督五月盡頭出來之言, 京外人心, 頗似少懈, 今者到登州已久, 想必今明下陸, 都監諸事, 如別工作功役, 則必無及措之路, 極可慮也。四百頭目應用器具, 猶恐未及而又將倍蓰, 雖晝夜拮据, 決難及期造作, 房排衾枕褥席等物, 非但措備爲難, 造作亦難。到此地頭, 不省所以, 一等頭目接待事例自別, 其數若果過於一百四十, 而登州以後加帶差官, 又將添數則萬無支待之路, 二百年來豈有如此之時乎? 第見缺曾見各年天使所謂官舍官夫差官舍夫舍人稱相公者, 而舍人之中, 或有降於二等者, 不必盡爲一等也。惟在譯官等善爲措辭, 務減一等之數, 毋過五十, 則接待之事, 庶或成形, 不然而一百四十名外, 又有添帶, 則民命盡矣。登州之後, 當爲改白牌詳細探問, 明白具啓之意, 遠接使處下諭, 何如? 傳曰, 依啓。 -
天使가 사용할 물품의 마련에 동원된 諸色匠人에게 用笞直囚를 허용하기를 청하는 尙衣院의 계
○ 李楘, 以尙衣院官員, 以提調意啓曰, 本院雖曰秩卑衙門, 係是御供重地, 故自前捧承傳, 用笞直囚, 而今此天使支待各樣床卓銀器房排之物及自上別贈給之物, 造作之役, 極爲浩大。若不用笞直囚, 則許多諸色匠人頑悍, 下輩難以號令, 勢難及期造作, 故臣等於始役之初, 依前用笞直囚事, 更爲入啓, 允下矣。今見政院捧承傳公事, 則兵曹等七司外, 不得直囚, 違者從重推考事捧承傳矣。本院非他小各司之比, 常時前例, 亦爲直囚, 則今此詔使之役, 極大且緊, 無異都監, 請依前啓下, 用笞直囚事, 更捧承傳施行, 何如? 傳曰, 依啓。燼餘 -
天使의 白牌를 등서해서 보낸다는 遠接使의 서목
○ 遠接使書目, 天使白牌謄書上送事。朝報
