인조 - 고종
晴
都承旨 金尙憲 坐。左承旨 全湜 坐。右承旨 李聖求 出使。左副承旨 趙翼 坐直。右副承旨 李楘 式暇。同副承旨 李植 坐直。注書 金霱 病任絖 仕直。假注書。事變假注書 李後陽 仕直。修正假注書 申悅道 仕。
-
慶德宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在慶德宮。停常參, 只晝講。 -
申天祿이 하직함
○ 下直, 河東縣監申天祿。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
병을 칭하고 連日不仕하는 金霱를 推考하기를 청하는 金尙憲의 계
○ 又啓曰, 今日有晝講, 而注書任絖, 方入直, 適患脚病, 不能行步, 注書金霱, 稱病不仕, 不得已, 修正假注書申悅道, 入侍, 當此多事時, 連日不仕, 金霱, 請推考。傳曰, 依啓。 -
오는 16일에 王世子의 會講을 시행하겠다는 侍講院의 계
○ 又以侍講院言啓曰, 來十六日, 王世子, 行會講之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
詔使가 이미 우리 국경에 들어와서 행보를 빨리하니 李後陽을 本院에 入省시켜 날마다 上直을 기록하도록 요청하는 金尙憲의 계
○ 又啓曰, 詔使, 已入我境, 其行甚速, 自今以後, 凡係干詔使, 可記之事, 甚多, 事變假注書李後陽, 依前例, 本院入省, 記逐日上直之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
崇政殿 扁額을 쓰는 일에 대하여 손을 제대로 쓰지 못하는 元振海 대신에 能書로 알려진 인물들을 시험삼아 쓰게한 뒤에 睿擇하기를 청하는 李植의 계
○ 李植啓曰, 崇政殿扁額, 待元振海病差後, 書入事, 傳敎矣。元振海, 久病手顫, 僅能把筆, 字形, 或有不正, 此外方在京中, 衆所共知善書之人, 未易聞知, 司果柳時英, 進士金嚮, 幼學李光迪等, 亦頗能書云, 試令繕寫, 以備睿擇, 何如? 傳曰, 允。 -
兩使를 合送하는 일에 대해 大臣들에게 問議한 결과를 보고하는 禮曹의 계
○ 以禮曹言啓曰, 因筵臣榻前所啓, 兩使合送事, 問于大臣以處之事, 傳敎矣。問于大臣, 則左議政尹昉, 以爲海外世一現遼路斷絶之後, 越海使臣, 勢難爲一一各起之行, 筵臣所啓, 誠是矣。第自反正以來, 奏請奏聞, 皆不兼節使, 而恩典旣降之後, 旋卽兼送, 似爲未安, 來年爲始, 凡有使行, 竝作一起, 勿爲各送, 似合事宜, 伏惟上裁。右議政申欽, 以爲筵臣所啓, 合送使臣, 未爲不可, 伏惟上裁。領中樞府事李元翼, 行判中樞府事鄭昌衍, 病不收議, 大臣之議, 如此敢啓。傳曰, 依左相議, 施行。 -
자신의 이익을 위해 落後之事를 저질렀던 表廷老 등의 처리에 대한 權濤의 계
○ 獻納權濤來啓曰, 臣等, 將表廷老落後之事, 前後論執, 非止一再, 而未蒙允兪, 昨日聖批, 乃以事勢之不得已爲敎, 臣等竊惑焉。朝天使臣, 歲易其人, 而事知譯官如廷老者, 則老於此行, 熟諳事情, 其於上國各衙門, 皆得通言語舞奸計, 能令喜能令怒, 而爲使臣者, 顧乃聽其頤指, 取稟仰成, 事之成敗, 行之遲速, 專靠於此輩而已。李德泂等, 當初過海之時, 如方物禮單, 盤纏等物, 其數不貲, 而及其幹事而歸, 前項物件, 則皆已投進費用, 隨身行李, 更無他物, 只餘使臣以下, 各人白身, 及些少口糧, 而使臣三人, 各騎一船, 則其所載何物, 而不與此輩同歸乎, 萬一或不能缺 答曰, 勿爲更煩。 -
병을 앓고 있어 大禮에도 참석하지 못하고 있다며 罷斥시켜주기를 청하는 金榮祖의 계
○ 掌令金榮祖啓曰, 臣素以暑濕, 重患腰疼, 每當夏月, 厥勢轉劇, 自月初, 舊症復發, 比前尤苦, 坐起輒痛, 不能運動, 旬月之間, 決難差復, 玆敢具呈辭單, 再爲政院所却, 欲出而供仕, 則病勢如許, 欲閉伏調治, 則朝家多事, 凡有大禮, 亦不隨參, 狼狽惶懼, 只俟罪譴。昨見本府啓辭, 則以習儀班行, 草草之故, 衆所共知, 老病人外, 擧皆請推, 念臣旣非衆知老病之人, 又非呈告受由之比, 則如臣者, 合在察中, 固當退伏, 以待摘發處置之日, 而第臣忝在法府, 與庶官不同, 何可苟冒晷刻, 重辱臺閣乎? 而況此論, 發於本府, 而方在病伏中, 同僚, 旣不得見, 簡通, 又不敢開, 及出朝報而後, 乃知之, 今始來避, 其矇昧不察之失尤大, 請命罷斥臣職。答曰, 勿辭。 -
金榮祖가 再啓하고 물러나서 物論을 기다리고 있다는 李植의 계
○ 李植啓曰, 掌令金榮祖, 再啓煩瀆, 退待物論矣。傳曰, 知道。 -
遠接使의 狀啓를 열어본 西郊擺撥將을 우선 重治하고 中路의 擺撥들이 열어보지 못하게 平安監司 등에게 下諭하기를 청하는 金尙憲의 계
○ 金尙憲啓曰, 伏見此刻來到遠接使狀啓, 則坼見邊封, 新糊未乾, 必是西郊擺撥將所爲, 凡天使擧動馳啓, 或不無可秘之事, 而中間任意坼見, 極爲痛駭, 西郊擺撥將, 爲先摘發重治後, 狀啓之意, 京畿監司處, 下諭, 此後大小使命狀啓, 中路擺撥, 不得開見事, 平安·黃海監司處, 下諭, 何如? 傳曰, 允。 -
詔使의 왕래로 업무가 늘었으나 別提 2員이 모두 비어 곤란하니 金慶餘는 天使가 回還할 때까지 本司에 來仕하기를 청하는 司畜署의 계
○ 司畜署提調李好閔來啓曰, 本署之事, 本來無形, 時未就頭緖, 而當此詔使之時, 戶曹所捧猪口, 下署養飼者, 已過五百餘口, 他餘禽畜, 亦准此畜養監護之事, 一日甚劇, 而本署別提二員內, 一員金慶餘, 以錄勳都監監造官, 除本司仕上直, 一員安獻規, 以母病深重, 不告于臣, 下鄕稱云, 監掌無人, 極爲悶慮, 臣晩聞下鄕, 令本署, 請報戶曹, 願加處置, 而戶曹, 無判書, 卽不處置, 臣不得已, 扶曳來啓矣。請安獻規, 令吏曹, 卽日內, 以在京無故人, 口傳處置, 而事勢已迫, 以新出手生之人, 猝然當之, 則事多難辦, 都監之事體, 雖緊, 豈如接待之爲重且急也? 金慶餘, 亦限天使回還間, 來仕本司, 同力需應。且分本署奴婢, 限詔使回還間, 假名色掌, 及凡干斜封, 勿爲定送, 且署奴應信, 奴應世, 奴永男, 皆屬砲手, 自前天使時, 則除番使喚, 今亦依舊例除省記。且分本署畜物守直軍士, 在前各二名, 不離守直, 而今則兵曹, 托以兵少, 專不定送, 天使時畜物, 竝分本署, 所養多至七百餘殘, 少典僕守直, 無策, 每朔各二名, 不動定送事, 各該曹良中, 竝捧承傳施行, 何如? 答曰, 依啓。 -
天使의 행차에 소용되는 牀席나 器皿 등의 제작에 동원된 軍匠 등의 價布 지급은 兵曹에서 承傳을 받들어 시행하기를 청하는 尙衣院의 계
○ 李植, 以尙衣院言啓曰, 今此天使時, 所用各樣牀席器皿, 及自上別贈給許多雜物, 本院, 罔晝夜造作, 而應役軍匠, 及使令等價布, 令兵曹, 從速給事啓下, 移文兵曹, 則已經三朔, 一不施行, 各軍匠等, 不勝飢餓, 逐日盈庭呼訴, 情理實爲可矜, 今聞兵曹, 多捧價布云, 前後本院, 移文相考, 應役軍匠使令等, 趁此給布之意, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
지금부터 差官의 폐단에 대해 督府에 보고하고 계속 出送시키지 말도록 接伴使處에 行會를 요청하는 계
○ 缺啓曰, 缺江陵襄陽, 有逃兵三百餘名, 應時刷馬, 往缺赶上捉之云云, 此是本道前日狀啓中, 缺云者, 乃王萬才也。此人, 自前稱以督府差遣, 而作弊于兩西, 今又諉以刷還逃兵, 而討出失馬, 行走江原道, 又爲中路徑還, 其間事狀, 委屬難知, 唐人之流散于江原道者, 在前隨其現捉, 解送于督府衙門, 王萬才所幹, 刷還逃兵者, 未知何所指也。大槪自西路出來, 則兩司監司, 所當據以各官所報, 馳啓, 而朝廷, 寂然不得聞知, 極爲駭愕, 實爲自督府差遣, 則接伴使, 亦不馳啓, 難免慢忽之失, 竝爲推考, 自今以後, 差官貽弊之狀, 善爲措辭, 告于督府, 勿爲續續出送事, 接伴使處行會, 何如? 傳曰, 允。 -
還朝回禮의 물품을 처리하기 어려우니 督府에서 보낸 것을 戶曹에서 和賣하도록 回答하고 承文院으로 하여금 謝帖을 손보아 보낼 것을 청하는 張晩의 계
○ 又以都元帥張晩言啓曰, 伏見毛都督接伴使移文, 則督府所送端午禮單, 亦及於臣處, 譯官洪仁祥之還, 順付以來, 書帖, 及禮單, 敢此入啓, 而臣今已還朝回禮之物, 辦得難便, 今來物件, 送于戶曹, 和賣回答, 令承文院修送謝帖, 何如? 係是天將前回禮之意, 惶恐敢啓。傳曰, 依啓。所送禮物, 卿其領受。 -
毛文龍에 대한 回禮 등의 일을 禮官으로 하여금 議處하기를 청하는 鄭光績의 계
○ 工曹判書鄭光績啓曰, 今日毛都督, 送揭帖于臣處, 且遺以禮物, 禮物, 及回禮等事, 令禮官議處, 何如? 都督揭帖, 竝爲入啓。答曰, 依啓。 -
成大勳은 實職封君으로 軍職에 付祿되지 못한다는 忠勳府의 계와 吏曹推考와 內奴復戶의 명을 환수하기를 청하는 李埈 등의 계
○ 李植, 以忠勳府言啓曰, 常時付祿, 遞兒科內, 未及爲之, 則有退薦狀之例, 親功臣成大勳, 則以實職封君, 未敢付軍職。金良彦·金光熽, 則遞兒不足, 無緣不付, 故具由入啓, 移文使兵曹, 聞其緣由然後, 缺 執義李埈, 掌令姜大進, 持平辛啓榮啓曰, 王者之於民, 一視而同仁, 如天地之無私化育, 如父母之無私慈愛, 或有厚薄之別, 則便墜於己私之偏, 豈所謂奉三無私, 以一有衆之意乎? 內奴復戶, 非古也, 往在弘治癸丑年間, 始有蠲急之事, 而屬時泰平, 物力殷富, 齊民之代受其害者, 固不至浩穰, 自經亂以來, 民戶減縮, 蒿萊蔽天, 十室而有九室之慘, 一人而應百人之難, 政宜裒多之益寡, 均役而分勞, 與民休息之爲不暇矣。況今與賊對壘, 亡羊補牢之日, 役莫急於繕緝城砦, 務莫緊於搜括民丁, 齊其勞逸, 均其調發, 赴役則無彼此之限, 抄兵則均公私之賦然後, 庶不違於挈矩之道, 而無職勞不來之刺矣。頃日, 伏見聖敎, 以內需司啓下公事, 不爲擧行, 有該官推考之命, 臣等, 雖未詳其曲折, 而訝其宮府之非一體矣。及見吏曹佐郞李基祚公緘, 乃興國寺, 及內奴免役兔兵等事, 而事涉偏私, 未免爲聖德之一疵, 則其不卽擧行者, 意固有在, 臣等, 不敢以推緘入啓, 有若應推者然, 請還收吏曹推考, 及內奴復戶之命。掌令金榮祖, 以重患腰疼, 自月初, 舊症復發, 坐起輒痛, 不能運動, 具呈辭單, 再爲政院所却, 昨見本府啓辭, 則以習儀班行, 草草之故, 衆所共知老病人外, 擧皆。以下缺燼餘 -
햇무리가 짐
○ 自巳時至酉時, 日暈。春坊日記
