인조 - 고종
晴
都承旨 李弘胄 服制。左承旨 趙翼 坐直。右承旨 李民宬 坐。左副承旨 崔晛 病。右副承旨 金壽賢 病。同副承旨 沈詻 坐直。注書 沈東龜 呈辭 一員未差。假注書 尹澄之 仕直。天使事變假注書 柳景緝 仕。修正假注書 尹孝立 病。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
承政院에서 大殿에 안부를 물음
○ 政院大殿問安。傳曰, 知道。 -
안부를 묻는 尹昉의 계
○ 藥房都提調臣尹昉啓曰, 不審聖候, 何如? 臣等不勝憂慮, 敢爲問安, 答曰, 知道。 -
山所에 쓸 薄石을 江華에서 伐取하는 이유를 問啓하라는 전교
○ 傳于趙翼曰, 山所所用薄石, 向者見啓辭, 似是欲於江華伐取, 前日宮闕所用薄石, 江頭多有云, 何不用此石, 而欲伐取於江華乎? 問啓。 -
吏曹의 啓運別宮題主官望에 대해 預差를 다시 擬望하라는 전교
○ 以吏曹, 啓運別宮題主官望, 傳于趙翼曰, 預差改望。 -
중도에서 迎候하는 것은 폐단이 많으므로 별도의 관리를 차정해 보내지 않겠다는 迎接都監의 계
○ 趙翼, 以迎接都監言啓曰, 都監啓辭, 上年不送嚮導之船, 今則何以爲之? 敢稟。傳曰, 迎候中路, 似乎合禮, 都監斟酌爲之事, 傳敎矣。此事, 臣於上年, 亦以當送迎候之意, 稟達於筵中, 而廟堂之議, 以西路凋弊已極, 資送船格, 差官遠往, 其弊不貲, 不可開端, 覆啓寢之矣。臣等更爲商量, 則迎候中路, 於禮則然, 而非但弊端如此, 大海之中, 相遇難期, 椵島旣有別問安使, 差備通事, 亦當往迎於下船之處, 似不必別差迎候之官, 白牌通事, 旣已發送, 上年亦不差送, 雖或有問, 以譯官, 本無倩例之意, 周旋告稟, 宜當, 大臣之意亦然, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
문서를 지체시킨 黃海道의 擺撥을 攸司로 하여금 摘發하여 治罪하게 할 것을 청하는 沈詻의 계
○ 沈詻啓曰, 黃海道觀察使, 大石載運次, 大船回泊等事, 有旨祗受, 及平山府使嚴愰, 別備運糧等事書狀, 本月初六日成貼, 而今始來到, 稽滯之久, 至於如此, 極爲過甚, 請一路擺撥, 令攸司, 摘發治罪。傳曰, 依啓。 -
義州 등에 軍餉을 주선하지 못한 成俊耉의 從重推考와 시정하여 제대로 주선해 주기를 청하는 備邊司의 계
○ 沈詻, 以備邊司言啓曰, 備忘記, 管餉使成俊耉, 不念國事, 務免目前之辱, 邊上些少餘餉, 掃給漢人, 莫之憂悶, 賊不渡江則善矣, 若有長驅之患, 則以何糧餉守禦乎? 如此無謀輕率之人, 不可仍置重任, 以誤大事, 遞職便否, 問于大臣以啓事, 傳敎矣。義州是朝夕待變之處, 安州亦蓄力保障, 拮据收合, 催督運入, 以爲緩急之用者, 計非偶然, 管餉之臣, 其所受委之重者, 非徒接濟天兵, 亦當念及於我邊陰雨之備, 而成俊耉, 受任之後, 雖迫於督府, 出於不得已, 而不能善爲周旋, 未免爲目前姑息之計, 以致關防重地, 倉儲一空, 事極可駭, 所當依上敎遞職, 而但念莫重之任, 頻數遞易, 亦似未安。姑爲從重推考, 以責後效, 更令盡心料理, 星火催運, 以准義州·安州已用穀數, 俾無早晩乏軍興之患, 何如? 傳曰, 依啓。邊上各邑已用之穀, 亦令准數運入, 可也。 -
李穧를 軍職에 붙일 것을 청하는 備邊司의 계
○ 沈詻, 以備邊司言啓曰, 前正郞李穧, 司郞廳, 已爲啓下, 付軍職, 冠帶常仕, 何如? 傳曰, 允。 -
山所에 배행하겠다는 명을 거두어 주기를 청하는 金堉 등의 계
○ 持平金堉, 正言韓必遠啓曰, 臣等瀝血籲呼, 言出肝肺, 而天聽漠然若無聞也。無非臣等誠意淺薄, 不足以感動天心, 憂惶愧慄, 所不敢更瀆, 而目見君父之將蹈危險而不言, 是亦不忠之大者, 故不敢以言不見信, 自沮, 而又進其瞽說。夫帝王之孝, 與衆庶不同, 養生送死, 竭其心力, 思三年之免懷, 徇一節之小行者, 匹夫之孝也。上安宗社, 下安黎庶, 遵先王之定制, 俟後聖而不惑者, 帝王之孝也。今別宮之奉, 備禮之葬, 無憾於二字缺之日, 則達孝之道, 於斯至矣, 何必乘危冒險, 遠陪靈輀然後, 方可爲自盡於親喪哉? 毁戚傷生, 君子猶謂之不孝, 況以宗社臣民所托之重, 冒此危險而行乎? 脫有風露之不適, 禍患之不測, 以致玉候之添傷, 儀衛之震驚, 則其爲貽戚於在天之靈者, 豈但匹夫傷生之爲不孝而已哉? 臣子之爲君父致思者, 慮不得不過也。且臣等之懇乞至此者, 非臣等一二人之言也。乃百僚僉同之意也。雖以殿下之至情, 豈得違衆而必行哉? 夫設耳目之官, 所以盡一時之公議, 論國家之大事, 而殿下不以其言爲信, 越月逾時, 以致擧朝之陳請, 則是耳目之官, 如贅寄無用, 而朝廷擧措, 亦未免繁擾之失也。近來官以人輕, 如臣庸賤之輩, 亦側其間, 故殿下, 每易視而輕待之, 言進而輒逆於耳。此固臣等自取之罪也。於殿下樂取諸人之盛德, 亦有所歉然者矣。請加深思而俯從焉。答曰, 勿煩。 -
여러 宮家에 면세하라는 명을 거두어 주기를 청하는 金堉의 계
○ 持平金堉來啓曰, 諸宮之事, 前後論之盡矣, 更無餘蘊, 可以煩複於今者, 只以革此, 則民聚而國安, 不革則民散而國危, 聚散安危之幾, 惟決於聖敎之允不允。一允之下, 而環海蒼生, 擧皆鼓舞於祥風化日之下矣。殿下何惜於此, 而莫之許乎? 古人云一夫向隅, 滿堂爲之不樂, 今海濱數千〈里〉之地, 民皆失所而向隅, 此則擧國之所不樂也。諸宮之家, 亦知公議之難遏, 且恐以私室之故, 而貽國家之害也。故東陽尉臣申翊聖, 上箚而請還其賜牌, 此意可尙, 而諸宮之意, 擧此而可知其餘矣。殿下何不遂許, 而成其美乎? 民皆樂生, 稅入亦廣, 倉庾皆滿, 國用饒足, 則時以羡餘, 賞賜諸宮, 亦無所不可, 請降兪音, 以惠群生。答曰, 已諭。 -
여러 宮家의 橫占하는 폐단을 혁파할 것을 청하는 韓必遠의 계
○ 正言韓必遠來啓曰, 宮家橫占之弊, 臣等爭之逾月, 而猶且不已者, 蓋以生民之利病, 國家之豐瘠, 所關非細, 臣等豈可泛然論列, 不得請則遽爾停止乎? 昨承聖批, 以決難允從爲敎, 臣等竊想聖上親愛之至, 先朝賜與之物, 不忍一朝還收, 有此留難也。如非大段無害於民, 無害於國, 則雖愛之欲富, 仍爲遵奉, 固無不可, 環海數千里之地, 盡爲私門之占據, 侵漁之患, 日滋月蔓, 以至商船賈舶, 往來海洋者, 咸被其害, 此豈非聖明之所當惻然軫念者乎? 濱海之民, 擧病首蹙頞而相告曰, 光海時橫侵之弊, 有不暇言也。今我聖上之愛民如此, 而我等尙未蒙實惠, 怨呼盈路, 流亡相繼, 殿下其於敦睦之義, 可謂至矣, 獨不念孑遺之民命乎? 臣等所論, 實出於一國共公之意也。請亟賜允兪, 以慰輿望。答曰, 已諭。 -
尹瀷의 죄에 대한 처벌은 事目에 위배되는 바가 있어서 처리할 수 없다는 刑曹의 계
○ 沈詻, 以刑曹言啓曰, 擧子元永吉, 以未許通庶孽, 冒赴武科之罪, 依大明律, 官員襲蔭條, 若庶出子孫, 攙越襲蔭者, 杖一百徒三年, 比照施行, 而今聞科擧時, 別有事目, 取而見之, 則庶孽未許通冒赴者, 罪應全家徙邊, 臣等方欲具由啓稟之際, 擧子尹瀷, 亦以右罪, 遲晩取招, 臣等竊念, 自前通用之律, 不過如是, 借述闌入之律, 亦不過杖一百徒三年, 則全家之律, 誠爲過重, 況近來庶孽禁錮之法漸弛, 此等冒赴之輩, 不可勝摘, 愚民安知法律之外, 有此極重事目乎? 且當初科擧事目, 不爲通諭本曹, 不得詳知, 元永吉之罪, 已照元律處斷, 今次尹瀷之罪, 亦當與元永吉, 施以一律, 而有違事目, 臣等職忝法部, 未知所處, 惶恐敢啓。傳曰, 竝依事目施行。 -
今年에 節使 외에 進賀할 使行도 보낼 것인지를 묻는 吏曹의 계
○ 趙翼, 以吏曹言啓曰, 上年以筵臣榻前啓辭, 冬至·聖節·謝恩三行, 合送一使之意, 問于大臣以處事, 命下矣。其時左議政尹昉, 議以爲遼路斷絶之後, 越海使臣, 勢難一一爲各起之行, 而第以恩典旣降之後, 旋卽兼送, 似爲未安, 來年爲始, 竝作一起, 勿爲各送云。右議政申欽, 議以爲依筵臣所啓, 合送使臣, 未爲不可云, 依左相議施行事, 命下矣。今年節使之外, 又有進賀之行, 似當遵依前旨, 各送一起, 故惶恐敢稟。傳曰, 依啓。 -
北兵使의 遞差는 備邊司에서 議薦하게 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 沈詻, 以兵曹言啓曰, 北兵使遞差事, 命下矣。此時西北兵使, 非他兵水使之比, 所關極重, 有非該曹循例擬差, 令備邊司議薦, 何如? 傳曰, 依啓。 -
金浦 山所의 墓號는 儒臣이 漢의 古事를 고거한 뒤에 大臣과 의논하여 定奪할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 趙翼, 以禮曹言啓曰, 備忘記, 金浦山所, 似當有墓號, 令禮官, 依漢古事, 議定墓號事, 傳敎矣。先令儒臣, 博考啓下後, 議大臣定奪施行, 何如? 傳曰, 依啓。以上燼餘日記
