인조 - 고종
晴
都承旨 姜碩期 坐。左承旨 徐景雨 坐。右承旨 朴弘美 坐直。左副承旨 李基祚 式暇。右副承旨 尹煌 坐直。同副承旨 姜弘重 坐直。注書 崔煜 沈之漢 。事變假注書。假注書 鄭翼卿 。
-
慶德宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。停常參·經筵。 -
鄭世矩 등이 하직함
○ 下直, 全羅監司鄭世矩, 公淸水使李慶餘, 麻田縣監朴世賢[朴希賢], 鍾城判官裵時亮。 -
내일의 遷陵에 대한 1차 習儀를 어떻게 할 지를 묻는 姜碩期의 계
○ 姜碩期啓曰, 明日, 乃遷陵初度習儀, 雖非百官之隨參, 缺何以爲之? 取稟。傳曰。停。 -
鄭世矩 등에 관한 전교
○ 傳于姜碩期曰, 全羅監司鄭世矩, 公淸水使李慶餘。缺 -
鄭世矩에게 내린 교서
○ 敎全羅道觀察使兼兵馬水軍節度使巡察使管餉使鄭世矩書, 王若曰, 予惟湖南一道, 其疆千里, 其土缺野, 海濱之饒魚鹽橘柚, 界嶺之産羽毛齒缺 生齒巨萬, 商農騈馳, 國家轉洪, 專靠於缺 以湖南穰則一國足, 湖南飢則一國歉, 此缺之天府也。矧惟俗尙勇銳, 爲兵者盡拔距缺石之缺 其爲國家緩急之用, 自昔以然, 然而缺民羯羠不均, 有濫而觸辟者, 有豪而缺 有聚而爲群, 介於山藪間, 機毒矢缺其道, 方伯之任者, 詎不難歟? 一於武缺民驚, 而至於怨, 一於姑息, 少仁, 則民驕而缺犯, 譬如治病而缺者, 不知病去而缺消, 譬如放火而不知屋燥而火缺 能審二者之間, 寬猛相濟, 文武竝張, 缺是用卿云云。卿之治洪之政, 予嘗聞焉。缺同法吏酷迫乎? 長才韙度, 率是而行, 其缺不擧哉? 顧念器有大小, 事有終始, 能於小缺 不能推其大, 勤其始者, 或不能有其終, 究缺則人心易怠也。卿其懋哉。官通訓則任卿自缺 罪大辟則稟予朝廷。故玆敎示, 想宜知悉。吏曹正郞趙絅製進 -
慈殿이 陵에 拜謁하는 일을 중지할 것을 청하는 金世濂 등의 계
○ 掌令金世濂, 正言鄭之羽來啓, 拜陵事。措語見上 答曰, 勿煩。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書鄭經世進, 參判金壽賢, 參議李明漢進, 都承旨姜碩期進。兵批, 判書李弘胄病, 參判洪霶備邊司進, 參議金蓍國進, 參知李楘病, 右承旨朴弘美進。 -
召對를 시행 하라는 전교
○ 傳于姜弘重曰, 召對爲之。 -
李馨郁이 죽는 바람에 停朝市로 召對를 할 수 없다는 姜弘重의 계
○ 姜弘重啓曰, 召對爲之事, 命下矣。知敦寧李馨郁卒逝, 停朝市, 故召對不得爲之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
訟者의 供招에서 이름이 나왔다는 이유로 罷職을 청하는 沈演의 계
○ 沈演啓曰, 臣之忝竊缺半年矣, 旣無絲毫之補, 徒積尸素之缺 日來辭避, 至再至三, 瀆擾之罪, 萬死缺念, 天下無兩是, 缺避是, 則尹坦之遞非也, 尹坦之遞是, 則臣之遞非也。若以體面而恕, 兵曹據法, 而出臣職, 則不缺事兩是, 而法不一定乎? 況政曹是何等重地, 缺官乃一時之淸選, 而旣以此啓遞, 至謂近來成規例云, 則起[執]法之官, 非所當引云者, 臣未之信也。且臣於戊辰年秋間, 除拜刑曹佐郞, 缺有人, 其時代房之故, 擧臣姓名於文簿中, 缺以日代察之事, 臣實茫然, 不能記憶, 渠亦以不知首末爲言云, 而旣出於訟者之口, 以彼以此, 俱難可晏然仍冒, 以辱名器, 請命罷斥臣職。答曰, 勿辭。 -
某人에게 속히 올라오도록 下諭할 것을 청하는 姜碩期의 계
○ 姜碩期, 以句管所言啓曰, 缺錄則自前堂上一員, 必以備局堂上, 缺在彼中, 缺斯速乘馹上來, 下諭, 依前例書吏給馬下送, 何如? 傳曰, 允。 -
소를 屠殺하도록 하는 宮家 등에 대해 處置하도록 承傳을 받들어 시행할 것을 청하는 刑曹의 계
○ 朴弘美, 以刑曹言啓曰, 屠牛之禁, 國法至嚴, 近來紀綱解弛, 人不畏法, 奸濫之徒, 任意宰殺, 缺肆販賣, 而一邊憑付於諸宮家及勢家, 缺藏匿容庇之地, 本曹時發禁吏, 捉缺科罪, 或徵贖, 則渠反告訴于憑付之勢家, 捉致禁吏及其妻子等, 歐打縛懸, 殘酷無狀, 盡徵其所贖而後已, 以此禁吏等, 以此懲戒, 不敢何問, 每被肉禁之差, 如就死地, 缺寧罪於本曹, 不敢觸怒於勢家, 蓋本曹之缺治其身, 而宮家缺及妻子故也。缺法曹之禁缺 屠牛之輩缺戢之地, 委屬痛駭。今後, 如有如此之事, 犯禁者, 則自本曹, 所當依律重究矣。缺之勢家, 勿論諸宮家, 一一入啓處置事, 捧承傳施行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
書狀官 鄭之羽 등의 論賞에 대한 吏曹의 계
○ 朴弘美, 以吏曹言啓曰, 書狀官鄭之羽一行, 竝爲論缺事, 命下矣, 其中員役被害一款, 出於缺 似未的實, 故經世欲於入侍之日, 面稟擧行矣。後因經筵, 累次還停, 至今未得入侍, 缺賞命遲延, 事體未安。鄭之羽爲先論賞, 一行員役功勞, 令鄭之羽書啓, 宜當。但鄭之羽缺輕重, 自下不敢擅便, 上裁施行。缺員役竝缺之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
어찌 擧行條件을 자세히 살피지 않고 헛된 일을 했느냐고 擧行條件에 대한 備邊司의 회계에 대해 내린 전교
○ 以二十日晝講, 缺擧行條件, 備邊回啓, 傳于尹煌曰, 缺條件何不詳察, 而虛事爲之乎? -
鄭廣成 등에게 관직을 제수함
○ 吏曹, 鄭廣成爲刑曹參議, 尹煌爲右副承旨, 姜弘重爲同副承旨, 高傅川爲宗簿正, 李時稷爲內資正, 李省身爲輔德, 金光炫爲舍人, 朴安悌爲禮曹正郞, 許稷爲刑曹正郞, 李尙馨爲直講, 李惟達爲文學, 許宷爲儀賓都事, 缺起爲戶曹正郞, 柳廷益爲刑曹佐郞, 金克恒[全克恒]爲典籍, 缺議政府司錄, 缺時益爲正字, 田大方爲學諭, 鄭弘緖爲正字, 琴忠達爲禧陵參奉, 金秋任, 外, 缺植爲寶城郡守, 朴悌立爲鳳山郡守, 慶信後爲缺郡守, 鄭沇爲陜川郡守, 缺爲狼川縣監, 韓憬爲中和府使, 李亨胤爲栗峯察訪。缺 -
罷職을 청하는 金世濂의 계
○ 缺不知其言之切至, 而執法之官, 處缺而法外謬例, 有不敢顧, 必欲舍先王之缺 創一時之規, 兵曹啓意, 臣所未曉, 故敢請缺出仕矣。今者又以此引避, 處置乖當之失缺著矣, 請命罷斥臣職。答曰, 勿辭。 -
金世濂이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 姜弘重의 계
○ 姜弘重啓曰, 執義金世濂, 再啓煩瀆, 退待物論。傳曰, 知道。 -
鄭亨矩 등이 입시하여 南原府使가 刺客의 침입을 받은 문제, 束伍軍의 役이 힘든 문제, 吏文을 익히는 사람이 적은 문제 등에 대해 논의함
○ 巳時, 上御資政殿, 全羅監司鄭世矩, 承旨朴弘美, 公淸水使李慶餘, 麻田縣監朴世賢[朴希賢], 記事官沈之漢·鄭致和·李時楷, 鍾城判官裵時亮入侍。上命鄭世矩進前曰, 本道風俗, 近來尤不缺 若何以民風土俗之還淳歟? 鄭世矩曰, 湖南素稱强悍, 近聞南原之事, 不勝寒心。大槪缺自捕賊之急也。小臣, 受此重任, 未知缺以善處也。頃見備局堂上, 則捕賊不可緩缺急云矣。上曰, 南方之人, 本强缺 有它人之不及而惡者, 亦它人之尤不缺之, 而分其玉石, 斯可謂善治矣, 缺其中, 必有巨魁。書曰, 殲厥巨魁, 脅缺 誅其魁首, 則餘可自戢矣。上曰, 本道缺政, 似條十一之法, 亦未嘗團束, 且沿海各缺 役倍它民, 甚苦之云矣。世矩曰, 臣曾爲洪州牧使, 沿海民役之苦, 果如聖敎。且束伍軍役尤苦, 其中有私賤者, 則厥主收貢之外, 缺有弓箭等物, 使之自備, 貧寒軍卒, 缺束伍之不精, 固也。雖有復戶之令, 而缺之除者, 不過氷丁等數三事而已。故民缺今日點閱, 而明日逃避, 艱難充定, 勢不得缺 朝廷別樣處置, 缺稍歇, 似當。上曰, 朝廷必欲缺不分兵農之缺其軍之便也。又曰, 近見暗行御史書啓, 缺得賢守令, 則稍有保安者, 若不得其賢, 則民怨固無異曩時云, 守令賢否之黜陟, 是方伯之責也, 必爲之嚴明黜陟, 可也。世矩曰, 小臣, 才雖不逮, 敢不盡心? 聞近日守令, 無如曩時之貪濫者云矣。上命公淸水使李慶餘進前曰, 本營在之事, 近來何如云耶? 李慶餘曰, 小臣未到任初, 不能詳知, 但聞前水使勤缺善治, 故本營器械, 稍勝於前日云矣。缺前水使, 有幹局, 且盡心於國事, 凡戰具缺信也。慶餘曰, 本營前日, 則凡百缺哉? 臣發身吏文, 專掌承文院缺 院事達焉, 國家旣設肄習官, 復置缺官, 而爲學官者, 皆以科業爲事, 不專於吏文, 缺 事大之事, 誠可寒心。雖於國家顚沛之際, 缺大之文, 不可廢也。必須預養吏文之人, 使之缺才, 以爲它日事大之用, 至當。上曰, 此言缺 令該曹着實擧行。又曰, 今之吏文, 學缺孰優。希賢曰, 李榮後最優, 權侙次。上曰, 本縣弊瘼, 何事? 希賢曰, 小臣未之缺詳知, 然本縣, 極爲無形云矣。上命裵時亮進前, 問守令七事曰, 何事何事? 時亮誦之。上曰, 守令能盡其缺以加矣。鍾城地缺遠, 不以朝廷之缺盡於事缺 出身未半歲, 遽任專城之職, 天恩缺中, 臣未到任, 雖不能詳知其弊, 缺以治, 才甚魯下, 恐未能當也。上仍以弓矢·臘藥·胡楸等物, 賜監司各缺則加豹皮一, 守令則只賜胡楸缺 -
병이 있다는 이유로 遞職을 청하는 權鑊의 상소
○ 右副承旨權鑊上疏, 伏以, 愚劣微臣, 缺寵, 叨竊匪據, 常懷感激, 庶竭筋力, 圖報鴻私, 而衰老之年, 疾病易生, 頃於入直之日, 重得缺痛之症, 四肢如解, 痰熱塞胸, 奄奄有氣缺 扶曳而出, 見者驚慘。經夜之後, 痛勢缺之地, 不可暫曠, 缺呈單, 冀蒙缺給之。缺 -
司憲府에서 避嫌으로 아뢴 바가 없음
○ 憲府, 以避嫌, 無所啓。 -
李惟達에게 속히 올라오도록 下諭할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 侍講啓曰, 新除授文學李惟達, 時在京畿抱川地, 書筵入番事緊, 斯速乘馹上來事, 下諭, 依前例院書吏給馬下送, 何如? 傳曰, 允。春坊日記
