인조 - 고종
晴
都承旨 金尙憲 病。左承旨 李明漢 坐。右承旨 姜弘重 坐直。左副承旨 李敏求 坐。右副承旨 李景奭 坐直。同副承旨 睦敍欽 坐。注書 權堣 仕 一員未差。假注書 李時萬 仕。事變假注書 蔡忠元 仕。
-
慶德宮에 머묾。 常參과 經筵을 정지함
○ 上在慶德宮。 停常參·經筵。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 姜弘重의 계
○ 姜弘重啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。 傳曰, 只晝講。 -
監察이 茶時를 한다는 李敏求의 계
○ 李敏求啓曰, 大司憲姜碩期呈辭, 執義鄭弘溟, 掌令高傅川, 持平池德海未肅拜, 安時賢式暇, 掌令姜大遂在外, 今日以監察茶時之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
藥房에서 慈殿의 안부를 물음
○ 藥房, 慈殿問安。 答曰, 別無痛處, 勿爲問安。 -
守令에 대한 署經을 하기 위해 兩城上所와 呂爾徵 등을 모두 命招하겠다는 備邊司의 계
○ 李景奭, 以備邊司啓辭, 未署經守令, 數三日內, 催促發送事, 允下矣, 兩城上所, 當爲命招言之, 而司諫院只有大司諫呂爾徵, 竝爲命招之意, 敢稟。 傳曰, 依啓。 -
史官 1員을 待命시키라는 전교
○ 傳于姜弘重曰, 史官一員待命, 騎馬三匹立之。 -
申景珍이 標信 없이 內兵曹에 나아간다는 都摠府의 계
○ 李景奭, 以都摠府言啓曰, 摠管申景珍會同分軍士事, 除標信, 內兵曹進去之意, 敢啓。 傳曰, 知道。 -
追崇하는 典禮를 거행하지 말 것을 청하는 尹昉 등의 계
○ 領議政尹昉, 左議政李廷龜, 右議政金尙容啓曰, 今日典禮, 前後廷臣, 論辯已盡, 義理之當否, 人心之不安, 以殿下之明聖, 非不審察, 而猶且强拂群情, 亟令擧行, 豈不以顯親至情, 自不能抑, 而古禮人言, 皆不足顧耶? 殿下, 不以臣等爲無似, 使之待罪大臣之列, 凡國有大事, 上有過擧, 匡救弼違, 乃其職也。玆將一國公共之論, 竭誠冒死, 累日陳瀆, 而天聽邁邁, 一向牢拒, 此皆臣等誠意淺薄, 言不取信之致, 然不可以一時之私情, 率爾斷定也。若使此事, 果合於禮, 而少無可疑, 則臣等何敢苦口力爭, 不卽承順, 以孤我聖上誠孝奉先之至意哉? 臣等區區之情, 只欲使聖德[朝], 典禮一出於中正, 而無少差失, 納吾君於無過之地也。伏願聖明, 更加三思, 快賜一兪。答曰, 宗廟之禮, 昭穆爲重, 只上尊號, 不敍昭穆, 禮甚未安, 然予爲卿等堅執, 今姑不爲入廟, 卿等亦體予意, 亟停勿煩。 -
追崇을 거행하라는 명을 중지하기를 청하는 安時賢의 계
○ 持平安時賢來啓曰, 王者處事之道, 務順群情, 不可徑情而直行, 小事尙然, 況於國家之大禮乎? 今日之禮, 旣非旁支入繼, 又異太孫承統, 經無可據, 史無可證, 實爲難處之變禮, 於此而殿下, 不思熟講, 斷行縟禮, 有同創業始封之君, 則非所以順群情之道也。夫親親尊祖, 人道之大, 而親親主於仁, 尊祖主於義, 二者竝行不悖, 迭爲重輕。自仁率親, 等而上之, 則親親實先於尊祖, 宗廟之內, 上不諱下, 則尊祖有重於親親, 一輕一重, 各有所施者, 可推而知也。殿下旣與爲人後有異, 而廟享之禮, 只及於祖, 則似欠於親親之仁, 殿下之所不能自安也。宗廟之內, 列聖所處, 而大院君無受命臨民之事, 一朝上序於昭穆, 則亦嫌於尊祖之義, 而廷臣之不能將順聖心者也。殿下何必强拂群情, 直擧大禮, 然後可盡親親之仁乎? 今廷臣所執, 實出於尊祖之義, 欲使殿下, 務出中正, 兩盡其道, 思合乎葬以士, 祭以諸侯之禮, 則是以三代聖王之所以事其親者, 望於殿下者也。王者之所當法者, 莫過於三代之聖制, 而時君之所當順者, 實出於一國之人心, 求之於古, 而三代之制如彼, 考之於今, 而國人之心如此, 殿下之堅執至此, 獨何哉? 請勉抑至情, 亟寢追崇之命。答曰, 因大臣啓辭, 已爲盡言, 更勿瀆擾。 -
安時賢의 계
○ 持平安時賢連啓云云。 原啓見上 答曰, 不允。 -
廟庭의 階砌를 奉審하는 일에 대해 大臣에게 의논한 결과를 보고하는 禮曹의 계
○ 姜弘重, 以禮曹言啓曰, 今以廟庭階砌崩頹事, 議于大臣, 則領議政尹昉, 左議政李廷龜, 右議政金尙容以爲, 太廟神御至近之地, 有階砌崩塌之變, 聞來極爲驚駭, 毋論前例有無, 禮曹堂上及本署提調, 會同奉審, 以重其事, 似不可已, 伏惟上裁。 大臣之意如此, 敢啓。 傳曰, 年久階砌, 因雨頹圮, 似非異事, 然其階砌, 與廟所不遠云, 依議施行。 -
尹履之의 訓鍊都監 中軍의 직임을 改差할 것을 청하는 都摠府의 계
○ 李景奭, 以都摠府言啓曰, 副摠管尹履之, 摠管除授後, 訓鍊都監, 又以中軍, 啓下本府, 宿衛重地, 入直事緊, 中軍之任, 難以兼察, 訓鍊都監中軍改差, 以重宿衛, 何如? 傳曰, 知道。 副摠管改差。 -
追崇에 대한 견해가 時論과 다르고 늙었다는 이유로 罷職해 주기를 청하는 趙緯韓의 상소
○ 弘文館校理趙緯韓上疏, 伏以臣, 賦性愚戅, 所見與時論不同, 追崇之議, 與前郡守朴知誡, 始言於癸亥反正之初, 而重爲時論擯斥, 緘口結舌, 十年于玆, 以至今日, 三司俱發論啓之時, 而身在論思之地, 不可與强屈所見, 聯名上箚, 而本館之官, 只有二人, 分直上下, 旣無交替之人, 不敢棄而徑出, 亦不敢强拂時論, 偃然在直, 臣之進退, 極爲狼狽, 公議至嚴, 形迹孤危, 不得不退伏私室, 以俟嚴譴。 臣於去年, 忝叨憲職, 以迎合之言, 重被臺評, 而今又退避此論, 人之視臣, 將何爲之? 臣年七十, 白髮滿面, 鍾鳴漏盡, 灰釘已具, 有何希冀, 以安殿下乎? 且緣誠意淺薄, 不能回惑, 伏乞聖明, 亟賜罷斥臣職, 以安微分, 敢昧死以聞。 答曰, 省疏具悉。 嘉爾所見明正, 十年操守, 不宜動於今日, 勿爲控辭, 安心守直。 -
신병을 이유로 遞職해 주기를 청하는 池德海의 상소
○ 持平池德海上疏, 伏以臣等, 本月初六日, 方忝諫院, 而重患痁疾, 至於闕下而遞職, 厥後證勢不順, 呻痛未歇, 適於此際, 又差宗廟寒食祭大祝, 臣不敢言病, 扶曳受香, 及到廟所, 戰栗號痛, 將不能察任, 故獻官, 不得已啓遞矣。 臣僅還私室, 殆不省事, 而聞有新命, 又出夢寐之外, 惶蹙之餘, 感涕自零, 所當趁卽拜謝, 圖服[報]萬一, 而臣之所患, 比前益甚, 始則間日而痛, 終乃逐日而發, 寒熱交作, 痰喘窒□, 頭腦如碎, 欲起還仆, 伏乞聖明, 亟遞臣職, 以便公私, 不勝幸甚。 答曰, 省疏具悉。 爾其勿辭, 調理察職。 -
신병 등을 이유로 遞職해 주기를 청하는 高傅川의 상소
○ 掌令高傅川上疏, 伏以臣, 生而不天, 髫年失母, 甫及成人, 臣父因厚, 隨臣祖父敬命, 一日之內, 同死賊手, 曾未朞月, 臣之伯父從厚, 殞身嶺外, 遺骸莫收, 零丁孤苦, 百疾叢身, 四十之前, 已作病廢之人, 種種危厲, 難以盡擧, 尙今延喘, 不自料矣。過蒙天地再生之恩, 復厠朝列, 已極驚惶, 千萬夢寐之外, 殊渥畓[沓]至, 濫叨非據, 一起圖報, 實是區區寸心, 豈敢遲延, 以招逋濫之罪, 而第念, 臣之叔父用厚, 以奉缺□□之罪, 方在拷訊之中, 尋常悚慄, 不敢擧顔, 今此風憲之職, 其重如何, 而爲人猶子, 謂其無與於己, 偃然行公, 揚揚乎呼唱, 則凡在瞻聆, 人謂斯何? 況臣痼疾已過十年, 日增月加, 奔走難强之狀, 人所共知, 而數日之前, 又得胸腹之痛, 痛氣上攻, 呼吸苦通[痛], 眩症兼發, 閉目蒙昏, 心不能定, 艱發一語, 輒復牽刺, 起身肅謝, 終難自力, 冒呈辭單, 非止一再, 而政院還却, 不得不瀝血乞歸於天地父母之前。伏願聖慈, 俯察憫迫之情, 許遞臣本職, 不勝瞻天仰聖屛營之至, 謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉爾懇, 爾之出仕, 似無不可, 爾無過辭, 調理察職。以上燼餘
