인조 - 고종
晝晴夜雪
都承旨。左承旨。右承旨。左副承旨。右副承旨。同副承旨。注書。假注書。事變假注書。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
햇무리가 짐
○ 辰時巳時, 日暈。 -
李一相이 사은함
○ 謝恩, 副修撰李一相。玉堂日記 -
日本에 들여보내는 馬上別隊의 衣巾 등은 該曹에서 磨鍊하여 보낼 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 日本入送馬上別隊衣巾·鞍馬, 各別備給, 俾不至埋沒事, 傳敎矣。馬則令都監擇給別隊所騎馬以送, 而衣巾·鞍轡·盤纏等物, 令該曹磨鍊整備以給, 速爲入送, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
日本에 보내는 馬才 2인에게 예비로 말을 1필 더 주고 衣巾 등은 各該司에서 精備하여 줄 것을 청하는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 備邊司移文內, 日本所送馬才者, 伶俐二名抄定事。據馬上才中最能者金貞·張孝仁抄擇。急令裝束, 以待該曹發送之期矣。衣巾·鞍馬, 各別備給, 俾不至埋沒事。下敎矣。馬匹則自都監馬兵之馬, 極擇能走馴良者, 似當各給一匹以送, 而遠路不無寒傷之弊。預備一疋, 合三疋給送, 衣巾·鞍勒, 則令各該司, 急速精備以給, 何如? 傳曰, 依啓。 -
역관 등이 타국에 가지고 가는 물건이 없게 하고 일이 끝나면 타국에 머물게 하는 일이 없게 하여 일이 생기면 從重科斷할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 日本之行, 人以爲利窟。常時臣[信]使之行, 非不嚴戢下輩, 而尙多濫雜之事, 貽笑異國, 不一而足。今此別隊, 卒[率]皆年少無賴之徒, 而又無鈐束之人。必有縱越之患。且本國大小事情, 不無失言之弊。兵[監]攝防禁之責, 專在於譯官, 所送譯官, 十分擇送, 爲當。且挾帶物貨, 冒濫通市, 則必多辱國之事。嚴飭譯官, 俾不得挾持一物, 竣事卽還, 毋得稽留他國。日後事發, 則從重科斷之意, 知委, 何如? 傳曰, 允。以上訓局謄錄
