인조 - 고종
晴
都承旨 李聖求 病。左承旨 徐景雨 病。右承旨 韓必遠 坐直。左副承旨 朴明榑 坐。右副承旨 崔葕 坐直。同副承旨 李景仁 坐。注書 二員未差。假注書 沈世鐸 仕直金瑋 仕。事變假注書 李艪 病親遞差。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
吏批에 어느 承旨가 나아갈지를 묻는 韓必遠의 계
○ 韓必遠啓曰, 今日爲政事, 命下矣。都承旨李聖求, 左承旨徐景雨, 病未仕進, 右副承旨崔葕當進兵批, 小臣則吏批, 有相避, 廳中, 只有左副承旨朴明榑, 同副承旨李景仁。吏批, 何承旨進去乎? 敢稟。傳曰, 左副承旨進去。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 行判書崔鳴吉進, 參判李敏求病, 參議兪伯曾進, 左副承旨朴明榑進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 行判書李弘胄進, 參判鄭廣成禁府坐起進, 參議全湜進, 參知金蓍國病, 右副承旨崔葕進。 -
19일에 都目政事를 한다는 吏曹의 계
○ 韓必遠, 以吏曹言啓曰, 來十九日, 都目政事爲之云。敢啓。傳曰, 知道。 -
李尙逸이 秋冬等褒貶에서 居中을 맞아서 行公할 수 없으므로 假注書의 差出을 청하는 韓必遠의 계
○ 韓必遠啓曰, 注書李尙逸, 今秋冬等褒貶居中, 不得行公。請假注書差出。傳曰, 依啓。 -
金瑋에게 관직을 제수함
○ 以金瑋, 爲假注書。 -
趙撝가 除授된 뒤 기한이 넘었으므로 改差할 것을 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 兼司僕將趙撝, 除授後, 過限未肅拜。改差, 何如? 傳曰, 依啓。 -
渡海 糧饌을 朴大根이 入去할 때의 등록대로 마련하고 戶曹에서 磨鍊한 것을 啓下하면 모두 付標하여 들이겠다는 禮曹의 계
○ 韓必遠, 以禮曹言啓曰, 以譯官齎去事目。傳曰, 回還時所騎船隻, 不必入送, 更爲參酌處置。且一行渡海糧饌, 戶曹已爲磨鍊啓下, 何如是又爲書啓耶事, 傳敎矣。譯官回還時, 所騎船隻, 則備局, 分付, 入去時則雖用倭船, 而回還時仍載倭船, 事體不便, 自此備送云。且壬申年崔義吉等入去時, 亦用我國船隻。故事目中如是磨鍊矣。今承下敎, 此一款勿爲擧行, 而渡海糧饌, 則依朴大根入去時謄錄磨鍊矣。戶曹磨鍊啓下, 則此一款, 亦竝付標以啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
史官은 待命하라는 전교
○ 傳于韓必遠曰, 史官待命, 騎馬三匹立之。 -
崔義吉을 보내는 문제를 本院에서 다시 의논하여 處置할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 韓必遠, 以禮曹言啓曰, 譯官崔義吉, 已爲身死乎? 今番何以不送耶? 問于該曹以啓事, 傳敎矣。崔義吉, 臣曹亦知其善於倭言, 且無故在京, 而差遣一事, 專在於司譯院, 非本曹所得預焉。令本院更議處置, 何如? 傳曰, 允。 -
崔義吉 등이 對馬島에서 慰問할 때 처럼 差倭와 同行하고 書契를 갖추어 賜物하는 것으로 磨鍊할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 韓必遠, 以禮曹言啓曰, 以本曹草記, 今此譯官之行, 島主及調興·玄方處, 具書契送禮事。傳曰, 島主處則旣有回答文書及禮單, 雖不別爲磨鍊, 可也事, 傳敎矣。島主處今番回答文書禮單, 則乃是書契進上物件, 修答之事, 非係於委送譯差馬才之事也, 而且文書禮單, 藤倭持去, 洪喜男之行, 不可無書契禮單。仍考曹謄錄, 則壬申年對馬島主差人告其關白之訃, 兼呈進上禮物。回答賜物外, 自此差送譯官崔義吉·韓祥等于馬島慰問時, 與差倭同行, 而別具書契賜物以送。今亦依此磨鍊, 何如? 傳曰, 依啓。 -
辭職하는 黃海監司의 상소
○ 黃海監司辭職上疏。傳于韓必遠曰, 勿辭察職事, 回諭。 -
李㴭의 家舍를 次知內官이 營繕하여 주라는 비망기
○ 以備忘記, 傳于崔葕曰, 麟平大君㴭[麟坪大君㴭]家舍, 次知內官言聽, 營繕以給事, 言于該曹。 -
姜鶴年의 依律定罪를 청하는 尹烇 등의 계
○ 掌令尹烇, 正言洪柱一啓曰, 鶴年之說, 不論其他, 惟於反正, 爲不服之語, 以逆珙之死, 爲殿下之累德, 此兩語尤可痛心, 而不可不痛辨者也。夫反正之擧, 大功大德, 光于百代, 逆珙之死, 凶謀昭著, 法所當討, 此皆無一毫可愧, 而鶴年乃以反正爲不義, 以珙之死爲累德, 有若罪狀未明, 而構殺之也。其以是爲非, 以非爲是, 欺天罔人, 莫此之甚也。此說若行, 當世之愚民, 亦或不無疑惑。況後世之人, 安能知其言之爲誣, 而不信乎? 是將惑亂萬世之是非, 其爲害豈不甚哉? 然則其誣何可以不辨, 其罪何可以不治也? 今若置而不治, 則是受其誣而不辭也。臣等爲執法之官, 見此誣罔之說, 惑亂是非, 安得不力辨乎? 臣等之論, 所以明是非於萬世也。所以明君臣之大義也。姜鶴年, 請亟命依律定罪。答曰, 已諭, 毋煩。 -
하교대로 崔義吉을 差送할 것을 청하는 司譯院의 계
○ 韓必遠, 以司譯院官員, 以都提調意啓曰, 傳敎矣。崔義吉, 時方在京, 而一人不可每每差送。洪喜男·尹大銑, 亦是善倭語·倭書, 能材伶俐。且尹大銑, 久在倭中之人, 故極擇輪回差定矣。下敎如此, 崔義吉差送, 何如? 答曰, 依啓。 -
鄭雷卿을 上番으로 올려 入直하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 韓必遠以弘文館意啓曰, 本館上番二員內, 應敎金槃, 呈辭到館, 校理沈之源, 方爲入直, 而以藏氷都廳, 卽者肅拜出去, 無他替入之員。以修撰鄭雷卿, 姑陞上番, 使之入直, 何如? 傳曰, 允。 -
史官 2員은 待命하라는 전교
○ 傳于韓必遠曰, 史官二員待命, 騎馬六匹立之。 -
李允이 객지에서 죽었으므로 刷馬 1匹을 題給하라고 兵曹에 이문하고 草料를 成給하겠다는 訓鍊都監의 계
○ 崔葕, 以訓鍊都監言啓曰, 曾因筵臣啓辭, 江邊弓人二三人, 召致都監, 造弓有年矣。其中渭原弓人李允, 病死旅邸, 其子欲爲返葬, 情甚可矜。凡因公幹, 離家身死者, 雖邊戍卒, 自有給馬護送之例。沿路刷馬一匹題給之意移文, 兵曹草料成給, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。令該曹恤典擧行。 -
兪省曾 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 李缺爲知製敎, 兪省曾爲通訓大夫行司憲府執義兼知製敎, 李應蓍爲通訓大夫行兵曹佐郞, 宋夢錫爲通善郞行司諫院正言。參外, 宣務郞行藝文館待敎兼春秋館記事官金益熙。 -
吳世彦 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 吳世彦爲禦侮將軍行訓鍊院僉正, 李敬輿爲折衝將軍行龍驤衛副護軍, 蔡衡爲折衝將軍行龍驤衛副護軍, 李時楳爲振威將軍行龍驤衛副司果, 李起浡爲宣略將軍行龍驤衛副司果, 李顯英爲資憲大夫行同知中樞府事, 尹昕爲嘉義大夫同知中樞府事, 申應材爲兼司僕將。外, 李曄爲宣略將軍臨溜島鎭管馬島水軍萬戶。 -
햇무리가 짐
○ 巳時午時, 日暈。以上燼餘日記
