인조 - 고종
午時乍雨
都承旨 金慶徵 隨駕。左承旨 睦敍欽 隨駕。右承旨 韓必遠 隨駕。左副承旨 鄭基廣 隨駕直。右副承旨 申得淵 隨駕。同副承旨 具鳳瑞 隨駕直。注書 尹敉 隨駕 一員未差。假注書 金鋿 隨駕直。事變假注書兼修正 朴吉應 守宮。
-
昌慶宮에 머묾。穆陵 親祭에 거둥함
○ 上在昌慶宮。有穆陵親祭擧動。 -
안개가 낌
○ 自昧爽至辰時, 沈霧。 -
罷榜과 避嫌 문제와 관련하여 金尙憲 등의 遞差와 李坰 등의 출사를 청하는 鄭蘊의 계
○ 弘文館副提學鄭蘊, 伏以, 掌令李坰, 大司憲金尙憲, 大司諫洪命耉, 獻納尹集, 竝引嫌而退。今日罷榜之論, 或是或非, 靡有底定, 互相排斥, 此皆非也。謂當罷者, 捄一時之弊也, 謂不當罷者, 守三尺之法也。二者之論, 當兩存而不可無也, 則停論之際, 所當相濟可否, 待其歸一。然後, 或罷或停, 未爲不可, 而同僚旣除, 不待出謝, 而因就職而來, 遽爾獨停, 雖[殊]非敬待同僚, 愼重論事之體。而旣已停之, 則復爲提起瀆撓於擧動之時, 亦未爲得體。所見旣異, 不可苟同, 在法當避, 勢難處置, 請大司憲金尙憲, 大司諫洪命耉, 執義趙絅遞差, 掌令李坰, 獻納尹集出仕。取進止。答曰, 依啓。且大司憲金尙憲, 大司諫洪命耉等, 卽爲停啓, 出於守法除弊, 亦無可遞之失矣。 -
궁을 나가 晝停幕次에 머문 뒤에 세자 등이 안부를 물음
○ 夜四更二點, 大駕出宮。黎明, 次晝停幕次。世子問安。答曰, 知道。政院問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。 -
城內의 二橋邊에 불빛이 희미하므로 해당 관원을 推考할 것을 청하는 申得淵의 계
○ 申得淵啓曰, 城內二橋邊, 火光甚爲稀疏, 當該官請推考。傳曰, 依啓。 -
松橋邊 근처에 횃불을 켜지 않은 京畿監司를 推考할 것을 청하는 申得淵의 계
○ 申得淵啓曰, 松橋邊近處, 雖有植炬, 不爲燃火, 使輦路熹微, 京畿監司請推考。傳曰, 依啓。 -
晝停幕次 근처의 소음을 금지시키지 못한 扈衛大將을 推考할 것을 청하는 申得淵의 계
○ 申得淵啓曰, 晝停幕次近處, 喧聲震動, 而不敢禁止, 扈衛大將請推考。傳曰, 依啓。 -
주렴을 걷는 문제에 대해 取稟하는 內乘의 계
○ 申得淵, 以內乘言啓曰, 捲簾, 取稟。傳曰, 捲前面。 -
陵所幕次에 이르자 세자 등이 안부를 물음
○ 大駕至陵所幕次。世子問安。答曰, 知道。政院問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。 -
顯陵, 健元陵, 穆陵에 이르러 예를 행하고 小次의 형식에 대해 물음
○ 上詣顯陵, 行望墓禮。禮畢, 通禮引上, 不入小次而直出, 承旨急止通禮。上顧召承旨, 金慶徵·睦敍欽進前而伏。上曰, 以入就小次定奪乎? 睦敍欽曰, 如是定奪矣。上入小次, 傳于睦敍欽曰, 儀註, 何以磨鍊耶? 入送。睦敍欽取儀註以進曰, 儀註磨鍊者如此矣。又傳于睦敍欽曰, 凡擧動例設豫備小次, 故儀註, 只言設小次而已, 而何乃執此爲言乎? 睦敍欽曰, 世子及百官會班之後, 自上當行禮, 故以暫就小次磨鍊, 不能詳察而然也。又傳曰, 上穆陵就小次, 於此則不可矣。上詣健元陵, 行望墓禮, 仍詣穆陵入小次。王世子及百官會班。上出次上殿, 行四拜禮, 奠酌讀祝訖, 降復位。王世子, 行亞獻禮, 金藎國行終獻禮, 上行四拜, 禮畢, 入小次。 -
비가 내리므로 上陵奉審에 대해 묻는 金慶徵의 계
○ 金慶徵啓曰, 雨勢猝急, 上陵奉審, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 雨勢不至大段, 奉審擧動, 斯速爲之, 可也。上詣新陵奉審之際, 雨勢漸緊, 金慶徵啓曰, 雨勢如此, 還入小次, 何如? 上曰, 小次稍遠, 還入不可。仍詣守護房簷下暫立。傳于金慶徵曰, 都承旨亦入此避雨, 爲可。雨勢乍歇, 上還大次。世子問安。答曰, 知道。政院問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。 -
비가 내리므로 輦坐의 준비를 묻는 申得淵의 계에 대한 전교
○ 申得淵啓曰, 雨勢如此, 難以馬坐, 以輦坐, 諸司豫備之意, 敢稟。傳曰, 雨勢似歇, 以輦坐, 諸司豫備。 -
陵參奉에 대한 賞格을 빨리 하라는 전교
○ 傳曰, 陵參奉賞格事, 斯速爲之。 -
金尙憲의 병세가 갑자기 중하다는 金慶徵의 계
○ 金慶徵啓曰, 大司憲金尙憲, 猝然病重。敢啓。傳曰, 遣內醫看病。 -
金尙憲에게 內醫인 崔得龍을 보내 간병하라는 전교
○ 傳于睦敍欽曰, 大司憲金尙憲, 病勢危急云, 內醫崔得龍, 使留此看病。 -
崔得龍에게 金尙憲을 간병하라고 晝停에 가서 분부하겠다는 金慶徵의 계
○ 金慶徵啓曰, 大司憲金尙憲, 病勢猝急, 御醫崔得龍, 留此看病事, 傳敎矣。崔得龍旣已前往晝停云, 往彼分付之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
金尙憲에게 의술이 뛰어난 柳後聖을 보낼 것을 청하는 金慶徵의 계
○ 傳于金慶徵曰, 使京畿監司, 定守令中一人, 使之看病。金慶徵啓曰, 安山郡守柳後聖, 醫術詳明, 使之看病, 何如? 傳曰, 依啓。政院招致, 各別申飭, 使之盡心救療。金慶徵啓曰, 卽聞安山郡守柳後聖, 亦已前往晝停云, 勢將往彼分付之意, 敢啓。傳曰, 依啓。傳于金慶徵曰, 金尙憲之病一樣乎? 金慶徵回啓曰, 一樣云矣。又傳于金慶徵曰, 此何症耶? 金慶徵回啓曰, 雖未知何症, 而手足俱冷, 言語不通云, 似是霍亂。 -
晝停幕次로 돌아와서 세자 등이 안부를 물음
○ 大駕還晝停幕次。世子問安。答曰, 知道。政院問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。 -
金尙憲의 族屬으로 이번 거둥에 참여하고 있는 南老星에게 말을 주어 보내라는 전교
○ 傳于金慶徵曰, 金尙憲族屬, 有參擧動者乎? 金慶徵回啓曰, 外四寸南老星, 以史官來參矣。又傳曰, 此外無他族屬乎? 金慶徵回啓曰, 紛擾之中, 不能詳知。傳曰, 若無三字缺人, 南老星自此送之, 何如? 金慶徵啓曰, 聖敎允當矣。傳曰, 南老星, 給馬以送。 -
朴日省을 兼春秋로 察任시킨다는 金慶徵의 계
○ 金慶徵啓曰, 以朴日省兼春秋察任之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
햇무리가 지고 우박이 내림
○ 巳時, 日有左珥。午時, 雨雹, 狀如小豆, 雷動。 -
궁으로 돌아온 뒤 承政院 등이 안부를 물음
○ 大駕還宮, 政院問安。答曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。二品以上問安。答曰, 知道。 -
賞格의 數目
○ 賞格數目, 京畿監司豹皮一領, 京畿都事, 楊州牧使各弓子一張, 長片箭各一部, 筒兒一箇, 三陵參奉各弓子一張。 -
金尙憲을 간병한 결과를 보고하는 崔得龍의 書啓
○ 御醫崔得龍書啓, 臣承命卽刻馳到大司憲金尙憲所在處, 病勢看審, 則此非中風猝急之病, 而乃冒夜觸寒而然也。今則頗似蘇醒, 脈候稍和矣。臣與柳後聖相議, 二陳湯加入黃蓮[連]薑汁炒·梔子仁炒黑各七分, 麻黃·羌活·乾葛·枳殼·麩炒·蘇葉·木香各五分, 用之, 宜當爲白乎所。詮次啓達向敎是事。 -
崔得龍이 처방한 약을 즉시 보내라는 전교
○ 傳曰, 此藥, 卽爲送之。 -
大駕 앞에서 말을 타고 설친 金伊 등을 囚禁治罪할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 鄭基廣, 以義禁府言啓曰, 亡吾里近處金伊·士龍·興春·金義·朴之玄·張愛生·尹忠男·洪德男稱名及幼學禹繼聖·丹川令景麒等, 駕前騎馬橫行, 極爲駭愕, 令攸司囚禁治罪, 何如? 傳曰, 依啓。 -
거둥 때에 소란을 피운 자들을 從重推考할 것을 청하는 侍講院의 계
○ 睦敍欽, 以侍講院言啓曰, 擧動事目內, 部將二員, 多率軍人前導, 而王世子, 將到晝停處時, 部將不能善爲前導, 不遵作門, 誤引他路, 有顚倒之患, 極爲駭愕。都城十里外, 炬火則京畿次知, 而王世子輦過時, 左右炬火不明, 而將到晝停處, 尤甚不明, 失路之患, 未必不由於此, 請當該部將及京畿監司, 竝從重推考。傳曰, 依啓。監司則勿推燼餘 -
햇무리가 지고 우박이 내림
○巳時, 日有左珥。午時, 雨雹, 狀如小豆, 雷動。春坊日記
