인조 - 고종
雨
都承旨 金慶徵 坐。左承旨 崔惠吉 坐。右承旨 趙緯韓 坐直。左副承旨 李德洙 坐直。右副承旨 閔應亨 出使。同副承旨 韓興一 坐。注書 沈世鐸 仕 一員未差。假注書 兪棨 仕直。事變假注書 李英發 式暇。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
崔文浩 등이 하직함
○ 下直, 保寧縣監崔文活, 鳳山判官沈仁偉。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 只晝講。 -
唐差를 접견할 때의 譯官에 대한 金慶徵의 계
○ 金慶徵啓曰, 大小唐差, 自上接見時, 勿論事之輕重, 以舌官傳語, 其間通情措辭, 其爲緊三四字缺若非能通華語, 稍聲三四行缺下去一人差備之八九字缺院急急換差他譯, 還來留待之四五字缺道, 初頭開諭, 除弊亦重, 勿爲換差。 -
監軍 일행에 대한 접대를 該曹에서 미리 講定하게 할 것을 청하는 金慶徵의 계
○ 金慶徵啓曰, 我國文獻無徵, 雖在平時, 凡於接待華人之際, 不無疎漏之患。況自甲子·丁卯經亂之後, 本院日記, 收拾遺失, 以補其數字缺, 未免有掛一漏萬之患矣。天使接待儀註, 缺今目之外, 監軍接待之事, 絶無現出謄錄, 數字缺 只有壬戌年梁監軍出來時, 禮曹所撰缺謄錄, 其時亦無的當規例, 故參酌詔使數字缺軍門·經理接待等禮用之, 而此乃昏朝時所用之規, 不可以此遵用, 但此外更無可據之文, 不得不援以爲規也。中路各處問安承旨, 當入京後, 晝奉盃·問安宰樞, 行酒宰樞, 謁聖·故[遊]觀時宰樞, 留館時宰樞, 承旨逐日問安與否, 御帖頓首再拜與頓首拜等項節目, 他餘未盡事, 令該曹一一預講, 俾無臨時窘急之患, 何如? 傳曰, 依啓。 -
副摠에게 大臣들을 보내 設宴할 때 禮單 등의 마련에 대해 묻는 接待所의 계
○ 崔惠吉, 以接待所言啓曰, 今日遣大臣設宴時, 程副摠謄錄相考, 則設宴, 只有副摠禮單, 別設宴, 將官以下至家丁, 皆有禮單, 今日當用何規乎? 且遊擊言於譯官輩曰, 以我爵秩, 爲人票[標]下, 故接待之禮甚簡, 若俺獨缺安得如是耶? 頗有慍色云。程副摠謄錄相考, 則沈都司稱號人, 雖以副摠管下, 自稱有爵缺入接於司贍, 各有接伴官接待, 而禮數三字缺給人參一二斤, 而江都司稱三四行缺終不及於程副摠五六字缺後而待彼盡言之後, 夜天則亦涉無當。今於別遣大臣之日, 遊擊以下將官十四員缺單略入人參磨鍊, 遊擊處給二斤, 則其以下各給一斤, 亦似少慰其落莫之心, 而不數字缺日之規, 家丁禮單, 亦從別宴之例給之, 缺恐便當。臣等受此接待之任, 旣承優待之命, 且考前規, 敢此仰稟。傳曰, 依別宴時例, 家丁亦爲贈給人參, 前頭接見時給之, 可也。 -
監軍을 접대하는 일이 급하므로 아직 차출되지 않은 兼春秋를 後政에서 모두 차출할 것을 청하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 近緣史官不備, 連以兼春秋入直, 當此逐日開筵之日, 事甚未安, 而見在兼春秋四員內, 記注官李慶恤, 覲親呈辭, 琴是調, 方差接待都監郞廳, 只有宋國準, 今方入直, 而本曹啓請改差, 他無可替之員。監軍接待料理之事, 方極緊急, 而副摠則不久當爲發行, 其視都監, 輕重自別, 故不得已以琴是調付標以入矣。缺薦史官中, 無故之人, 速爲取才付職, 則必無如此簡苟之弊。此則當待政府合坐缺而未差兼春秋, 請令該曹, 後政盡爲差出, 推移入直, 似當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
吳贊畫에게 관리를 보내 문안하는 일은 상황을 보고받은 뒤 議處해야 한다는 備邊司의 계
○ 韓興一, 以備邊司言啓曰, 政院啓辭, 副摠旣言吳贊畫出來椵島, 要大臣議事云, 贊畫以協贊征謀之人, 來到島中, 則實非缺常出來之比, 遣官問安之禮, 似不可已, 令大臣議處, 何如, 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。三四行缺監司及沈都督接待四五字缺人員, 急急馳啓, 然後議處似當。敢稟。傳曰, 依啓。 -
朴蘭英에게 白副摠이 온 사정을 알아보게 할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 李德洙, 以備邊司言啓曰, 朴蘭英今已上來, 聞曩歲與白副摠, 同被拘執於虜中, 頗有舊情。今之要見, 必以此也云。使數字缺見餉, 得東來事情宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
各行의 儀軌는 만들지 말고 程副摠의 接待謄錄이 있으니 이를 行用하게 할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 李德洙, 以兵曹言啓曰, 卽者江參將接待都監儀軌廳稱云處, 移文于本曹, 都監書寫一人, 書吏二人, 庫直一名, 使令二名, 來八月朔價布, 依前例磨鍊上下, 而御覽件儀軌, 則令本曹書寫云。近來唐差之往來京中者, 前後相望, 而旣有程副摠接待謄錄, 則以此行用無妨, 何必各行, 俱有儀軌乎? 且江差出去之後, 已浹數旬, 雖作儀缺可以完畢, 而下輩耽延時日, 圖食料布, 已無畢役之期, 徒以侵責該曹爲事, 極爲不當, 八月價布, 勿爲上下。今後差官之行, 勿爲儀軌, 只書謄錄一件, 藏置該曹, 以爲後考之地, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
洪瑞鳳의 열다섯 번째 呈辭에 대한 비답
○ 答左議政洪瑞鳳十五度呈辭曰, 安心調理。 -
속히 罷榜의 결단을 내릴 것을 청하는 宋時吉의 계
○ 掌令宋時吉來啓曰, 罷榜一事, 累日論列, 未蒙允兪, 臣等極爲悶鬱。當此多事之時, 如是瀆缺尤極未安, 而二百年來, 安有京試罷場, 而仍爲會試者乎? 且聞二所擧子, 聞朝廷有合缺一所之議, 終場之日, 皆赴一所門外, 或有未入者, 或有冒入製述者, 其他三四行缺事, 不幾於怒甲而移乙? 五六字缺雖出於處變之權, 而創開無前之謬規, 其可[壞了]取士之常憲, 物議皆以爲未妥。況聞一所終場之日, 二所擧子, 多有冒入者, 自有科擧以來, 安有如此雜亂不嚴之時乎? 殿下仍爲罷之, 則不得矯弊。臣等以爲, 不罷則無缺矯末世浮妄之習, 守祖宗金石之法也。罷榜之論, 萬口一辭, 臣等未知, 殿下何所惜事, 持難至此乎? 請賜夬斷, 亟命罷榜。傳曰, 不允。 -
비상시이므로 迎勅할 때 王世子가 따르는 일 등을 마련하지 말 것을 청하는 備邊司의 계
○ 李德洙, 以備邊司言啓曰, 禮曹啓辭, 自前迎勅時, 王世子例爲隨參, 而今則異於常時, 此一款似當減損。且下馬宴時, 王世子行第二爵儀節, 亦當減去, 而臣等不敢擅便, 令廟堂定奪, 何如, 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。迎勅時, 王世子隨參, 下馬宴時, 第二爵王世子例行等事, 雖載於禮文, 而今則異於常時, 此二款儀注, 勿爲磨鍊, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
政事를 내일 시행하라는 전교
○ 傳于李德洙曰, 政事, 明日爲之。 -
자격이 되지 않으므로 加資의 명과 本職을 改正해 줄 것을 청하는 朴明榑의 상소
○ 禮曹參判朴明榑上疏曰, 伏以臣披心暴悃, □籲天日之下, 而誠意淺薄, 未蒙允許, 反降溫諭, 臣感激惶恐, 不知所以自處也。惟當奔走供職之不暇, 而環顧其中, 萬不近缺。臣雖貪戀, 物議謂何? 玆敢不避猥濫, 再陳悶迫之狀, 伏願殿下小垂神聽焉。國家之法, 職貪[職至]亞卿, 則稱以宰列, 而尤重其選, 苟非履歷淸顯, 才德表著者, 則必有奇功異績, 可錄可賞, 曾未有如臣之無狀, 過蒙寵擢, 而駭人聞見者也。臣請槪臣平生, 以明萬不近似之實也。臣竊料[科]先朝近二十, 其時群賢備缺, 公論亦張, 臣名不登於薦書, 足未躡於賢五六字缺流中, 所無取用可知。三四行缺 伏見備忘記, 有曰先[知]人六七字缺明, 其各自薦任予器使, 臣〈輕〉妄賤薄識聞缺倥倥, 更無爲殿下自薦達古[者]而乍有刀筆缺技, 外而待罪郡縣, 則上不失簿書期會, 下不至侵暴殘氓, 內而承乏末席, 則謹守成憲, 不敢缺位, 此臣之所素蓄積也。缺若器使微臣, 至於此耳。如此則庶無虛授缺受之患, 而臣得爲畢命之臣矣。至於躐取缺列, 則臣之夢寐未所及, 而地望赤芾之未稱, 明若觀〈火〉, 臣雖欲竭駑殫誠, 欲〈報〉效天恩之萬一, 其可得乎? 殿下旣知臣朴陋矣。臣之此言, 實出肺腑, 無一毫虛辭外假。伏願亟命改正臣加資及本職, 毋貽淸朝之羞辱, 千萬幸甚, 千萬幸甚。臣無任殞越惶悚而已。謹昧死以聞。答曰, 省疏具悉至懇。卿其勿爲固辭, 從速察職。 -
신병으로 직무를 수행할 수 없다는 鄭太和의 상소
○ 議政府舍人鄭太和上疏曰, 伏以, 愚劣小臣, 濫蒙洪造, 歷敭淸要, 皆是不似, 缺外兼任, 又萃臣身, 有榮寵過盛之懼, 無缺毫仰裨之路, 只思恪謹奉公, 以效奔走之勞。缺於頃間, 適患足指之腫, 纔見瘡口之合, 而病缺未殄, 旋致復作, 納靴行步, 毒氣大熾, 火暈滿身, 左脚渾痛, 不堪屈伸, 末由跨馬, 云在宮官之列, 未陪朔祭之禮, 逋慢有罪, 惶悶罔措。臣之本職, 旣非從班, 自有旬狀之例, 當俟日限之滿, 缺唯春坊重地, 異於該官, 侍講·直宿, 實難三四字缺文, 虛竊華銜, 以爲引日。此下不知幾字缺。燼餘 -
別抄騎兵의 射場을 仁慶宮과 慶德宮 사이의 北營 근처에 설행하겠다는 兵曹의 계
○ 兵曹啓曰, 別抄騎兵射場, 外處排設, 殊未妥當, 勿施事傳敎, 故後苑內可當處, 令該曹郞廳, 看審移設事, 入啓蒙允矣。以此意言于守宮內官, 則內官以後苑中不許外人入見, 新有別敎之意, 牢拒不許, 不得已依前啓辭, 仁慶·慶德兩闕間, 北營近處設行之意, 敢啓。傳曰, 知道。下問于守宮內官, 則後苑內, 亦無便近可當處云矣。兵曹謄錄
