인조 - 고종
晴
都承旨 金慶徵 坐。左承旨 崔惠吉 坐。右承旨 趙緯韓 坐。左副承旨 李德洙 坐直。右副承旨 閔應亨 出使。同副承旨 韓興一 坐直。注書 沈世鐸 仕 一員未差。假注書 鄭泰齊 仕直。兼修正事變假注書 李英發 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
설사증이 있으니 接見擧動을 내일로 연기하라는 전교
○ 傳于崔惠吉曰, 自昨日得泄瀉之症, 至今未差, 接見擧動, 以明日退定。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 大殿, 政院問安。傳曰, 知道。二品以上問安。答曰, 知道。 -
아직 나오지 않아 전교를 받지 못한 해당 堂上의 推考를 청하는 趙緯韓의 계
○ 藥房副提調趙緯韓啓曰, 卽承下政院之敎, 有泄瀉缺命下之後, 招致本所郞廳, 以上侯[候]未寧, 接見明日退行之意, 急急馳往, 言於本曹堂上, 使之善爲措辭言之, 則堂上尙不仕進云。事甚不當, 請當該堂上推考。傳曰, 依啓。 -
承傳할 때 나오지 않은 해당 注書의 推考를 청하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 今日朝廷問安時, 承傳旣下, 而注書不及進參, 極爲駭愕, 請當該注書推考。傳曰, 依啓。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
副摠兵에게 오늘의 別宴을 연기한다는 것을 알렸다는 接待所의 계
○ 崔惠吉, 以接待所言啓曰, 臣等卽以玉體夜間未寧, 朝來不得平復, 今日別宴, 不得已退行之意, 言於副摠, 則答曰, 極爲驚慮, 欲速問安於闕下, 而雖發於下情, 未知禮當然否, 且將辰砂六一散, 欲送進御云。臣等答以問候出於情禮, 陪臣等不勝感激, 而藥貼則令譯官措辭, 以我國稱爲益元散, 用於痢疾云, 則若然, 不爲進呈云云矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
通信使 일행을 船路로 가게 한다면 駄價를 줄일 수 있다는 韓興一의 계
○ 韓興一啓曰, 近觀王世子拜陵時, 入把人馬外, 其餘各行次, 皆在秋夕前, 兵曹及京畿, 未能周旋, 連有狀啓, 誠爲難處。卽見禮曹公事, 通信使一行分三路事, 亦有弊端, 還使一路作行事, 又爲回啓矣。通信副使金世濂, 因上疏, 使之作路於江原道, 則其勢自不得不分自漢江至忠原, 乃是船路之最便者也。凡使命往來一節禁斷, 其意有在。今此通信一行使有水路, 則員役及卜物, 可省駄價, 亦可除三十餘疋之驛馬。而右道站船, 若或到江, 則以此騎行, 未爲不可, 此船雖缺順歸船, 使之執捉, 因以除出駄價, 資以行糧缺臣待罪職房, 敢稟。缺 -
防軍에 대한 계
○ 缺入送, 而但此軍, 則乃年例外, 別送之軍, 缺此爲例, 則輦下侍衛之軍, 有若恒防者〈然〉, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 問于備局, 定奪。 -
金瑬의 다섯 번째 呈辭에 대한 전교
○ 以領議政金瑬五度呈辭, 傳于崔惠吉曰, 安心調理。 -
成夏宗이 分軍의 일로 標信 없이 內兵曹로 나아간다는 都摠府의 계
○ 李德洙, 以都摠府言啓曰, 副摠管成夏宗, 會同分軍事, 除標信, 內兵曹進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
인원이 부족하므로 邊虎吉을 謝前 出使하게 할 것을 청하는 戶曹의 계
○ 崔惠吉, 以戶曹言啓曰, 本曹近日多事, 陪前郞廳等奔走各處, 未及周旋。佐郞邊虎吉, 以兼春秋未署經, 不得行公, 邊虎吉謝前出仕, 何如? 傳曰, 依啓。 -
虜의 동태에 대해 보고하는 備邊司의 계
○ 李德洙, 以備邊司言啓曰, 白副摠曾以虜中情形探聽言說之意, 發於談話間矣。今見副元帥申景瑗狀啓, 則走回人林奉春所告, 似爲詳悉。如六月初缺高山, 各率軍兵, 裹四十日糧, 發向中原, 勝敗未能詳知, 而七月爲始, 盡發添兵, 乘禾熟, 沒數西犯云云。而汗則方在瀋陽, 且虜中亦爲下雨四十餘日, 百穀已失西成之望, 而五月爲始, 牛疫大熾, 多數致斃等項辭緣, 令接待所傳說似當。傳曰, 依啓。 -
부임하지 않고 있는 趙應立 등의 從重推考 등을 청하는 吏曹의 계
○ 崔惠吉, 以吏曹言啓曰, 昌城府使趙應立, 海州牧使金素, 騏驎察訪柳楫等, 急速赴任事, 囚家僮催促, 非止一二, 而趙應立·金素等, 至今不爲辭朝, 殊極可駭, 柳楫遠在全羅道, 其上來與否, 亦未可料。趙應立·金素, 從重推考, 柳楫改差, 何如? 傳曰, 依啓。 -
農隙 때이므로 5000명을 別抄할 것을 청하는 계
○ 缺兵曹判書臣李曙所啓大槪, 正軍與雜色相雜, 通作隊伍, 以此各官, 皆以正軍, 作爲束伍, 而私賤有役者不入, 今若正軍·雜色, 別爲作哨, 正軍則稱爲正軍哨, 雜色則稱爲雜色哨, 則軍政有法, 私賤自可現出矣。上曰, 刑判之言, 與備局草記之意同, 兵判·刑判相議爲之事, 傳敎。而本曹啓辭, 初四日引見時, 判書臣李曙, 敢以束伍軍變通事, 仰陳矣。試取下三道各面官各一邑束伍成冊, 及正軍都案比準, 則入者小而不入者多, 以此推之, 有以知軍政之誤耳。姑以所抄三邑之數, 別單以入之意, 敢啓。傳曰, 知道。議于廟堂, 善爲變通事, 傳敎矣。議于備局, 則當此軍興之日, 簽兵添抄之擧, 在所不已, 而目今時節, 政當農務, 編伍改正之際, 必有一番騷屑之弊, 姑待七八月農隙, 另議變通, 宜當, 大臣之意亦如此, 敢啓。傳曰, 知道事, 傳敎矣。到今農隙, 合有變通之擧, 而近因體府公事, 方有五千名別抄之令, 勿論束伍入不入, 竝爲抄定, 則束伍外閑丁, 必多加簽之數, 而外方紛擾之弊, 在所難免。今又竝擧變通添抄之事, 則必益騷屑, 姑待後日觀勢擧行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
梅實 등은 비축해둔 것이 많으므로 1년간 진상하지 않게 하기를 청하는 尙衣院의 계
○ 崔惠吉, 以尙衣院官員, 以提調意啓曰, 本月初四日晝講時, 同知事李敏求所啓, 臣前在政缺知尙衣院之事, 本院一年所入奴婢身貢甚多缺紅花等雜物缺紅花二百八十餘斤, 而逐年缺多少, 今之所儲都計, 雪綿子一千一百七十餘斤, 中綿子五百四十餘斤, 梅實二千三百餘缺芝草一百餘斤, 紅花三百餘斤, 積置庫中, 累年陳霾, 如梅實等, 將爲不可用之物, 雖減一年之貢, 亦足以繼用, 依筵臣所啓施行, 似爲宜當。但係御供莫重之事, 自下不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 依啓。 -
監軍 일행의 접대를 위해 公事郞廳 2員을 별도로 차출하겠다는 接待都監의 계
○ 韓興一, 以接待都監言啓曰, 前日天使監軍時, 郞廳各房, 皆出三員, 故元數多至十六員, 少不下十四員, 以此相替輪回, 待令於闕下, 出納公事矣。今則各色合竝, 郞廳減損, 前後差出, 只是十員, 依前待令於闕下, 則所掌之事, 勢難專一, 必有不及周旋之患。依唐將接待例, 別出公事郞廳二員, 相替待令於闕下, 俾無公事稽滯之弊, 似爲得宜。敢啓。傳曰, 依啓。 -
監軍을 접대할 때 쓸 그릇을 잘 만들게 할 것을 청하는 接待都監의 계
○ 韓興一, 以接待都監言啓曰, 西路各站宴享所用見樣磁器, 自都監看品下送, 故令司饔院極擇進排, 則色品似不精潔, 問于本院, 則近來所用白土品劣, 不如前日之潔白, 進上磁器, 亦不過此云。若然則誠難卒辦, 但監軍時所用器皿, 今當造作云, 令本院某條各別精造, 俾無未盡之患, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
黃監軍의 告示에 대한 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 臣等卽見黃監軍告示, 則其律己淸簡, 檢下嚴明之意, 不啻丁寧, 缺矜誇自多, 固是華人之常態, 言副其實, 雖不缺竊觀辭意, 似是痛懲近來華使貪缺前頭砥礪檢束。缺 -
필요한 물품의 운송을 위해 繕工監役 1員을 내려 보내겠다는 接待都監의 계
○ 韓興一, 以接待都監言啓曰, 缺雖有甲戌年所造, 而厥後國葬都監缺有推移變易處, 又有因訓鍊都監啓辭, 撤去之處, 今當修改, 而若依例京畿卜定, 則多有弊端, 自都監募得役軍, 用戶曹站船, 斫來于水上, 而不可無領去之官員, 繕工監役一員, 給馬下送之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
罷榜할 것을 청하는 宋時吉의 계
○ 掌令宋時吉來啓曰, 罷榜一事, 聖批一向牢拒, 此實臣等誠意淺薄, 不能覺悟聖聰, 而抑恐聖明於此, 或未之深察也。擧子作亂, 仍罷其榜, 固是近來弊習, 不可不恫[痛]革, 第今罷榜, 出於若干悖妄之徒, 非擧場千餘多士之所爲。旣罪其作挐之徒, 其他許多士子之無辜停擧, 實非國家待士之道, 其於矯弊風正士習, 亦似左矣。至於加取之苟充, 冒入雜亂, 尤不可仍存, 況一所出榜時, 摘削濫僞者頗多, 而今復有李東亨之巧詐, 則其未摘發者, 未知有幾東亨也, 代述·借書, 從可知矣。可罷之事, 若是明甚, 請勿留難, 亟賜一兪。答曰, 不允。 -
罷榜할 것을 청하는 洪瑑의 계
○ 正言洪瑑來啓曰, 國家設場試士, 極嚴且重, 不容有一毫苟簡。而今者罷榜之變, 實由於若干悖妄之輩, 元非多士之所預, 而因此竝停千餘擧子, 不幾於怒甲而移乙乎? 一所加取之擧, 雖出於處變之權, 而創開無前之謬規, 壞了取士之常憲, 物議皆以爲未妥。況一所出榜之際, 多缺濫僞者, 已極可駭, 而李東亨巧詐之缺代述·借書之混雜, 殆不可掩。缺何所措[惜], 而持難至此乎? 請缺亟命罷榜。答曰, 不允。 -
副摠兵에게 문안한 결과를 보고하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 副摠前問安, 則多拜上云矣。傳曰, 知道。 -
領議政의 呈辭에 대한 비답을 史官을 보내 傳諭하겠다는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 領相呈辭批答, 遣史官傳諭之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
副摠兵이 문후하기 위해 보낸 守備 등에게 饋贈하겠다는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 副摠聞聖候未寧, 送其守備一人, 家丁三名, 問安來詣云。依例饋贈之意, 敢啓。傳曰。知道。 -
禮曹郞官이 回禮御帖을 가지고 가야 한다는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 副摠送拜帖·回禮御帖, 令禮曹郞官持送似當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
副摠兵에게 回帖을 전한 결과를 보고하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 禮曹郞廳來言, 委遣回帖, 多拜上云矣。傳曰, 知道。 -
聖候가 미령한데도 나아가지 못하므로 鐫免해 줄 것을 청하는 金瑬의 차자
○ 領議政金瑬箚子, 伏以, 無狀小臣, 叨竊匪據, 當此艱虞之日, 累上辭章, 濫瀆宸聰, 辜恩負國之罪, 已無所逃, 況今聖候未寧, 擧朝遑遑。臣方忝在藥房, 不能趨造於問安之列, 臣罪至此而尤大矣, 席藁私室, 恭俟嚴誅。伏乞聖明, 俯察宸[危]懇, 本職兼帶, 先賜鐫免, 以彰臣慢, 區區之幸也。取進止。傳曰, 省箚具悉。卿其勿辭, 安心調理。 -
老母의 병 등을 이유로 鐫免해 줄 것을 청하는 洪瑞鳳의 차자
○ 左議政洪瑞鳳箚子, 伏以, 臣積戾深釁, 爲人賤惡, 猥蒙聖慈過推弊帷之惠, 不卽墨刑之加, 而公議至嚴, 不敢寧處。違離九十老母, 病伏郊外, 庶幾遞改職名, 以謝衆謗。臣之請急急己情缺循例避嫌之類, 奚啻萬萬不侔哉? 誠意淺薄, 缺動天心, 自夏徂秋, 兪音尙靳, 臣狼狽缺, 其如國朝三百年來, 礪養廉恥之道, 何哉? 況臣踰月毒瘧之餘, 宿患塊症, 乘涼作惡喘喘, 無朝夕之望。伏乞聖明, 俯諒危重, 亟許鐫免, 以便公私, 不勝幸甚。答曰, 省箚具悉卿意。卿今辭退, 則必有後弊, 更加三思, 從速行公。 -
직임을 감당할 수 없다는 姜碩期의 차자
○ 吏曹判書姜碩期箚子, 伏以, 臣顓劣庸暗, 素乏才長, 過蒙恩渥, 驟躋卿班。從前忝竊, 無非萬不近似, 常懷悸慄, 寤寐靡寧, 不意玆者, 寵秩荐加, 驚惶悶蹙, 罔知所措。仍念天官之長, 責任極重, 必得藻鑑公明, 秉心正直者而授之, 然後進退人物, 自無偏頗之失, 恢張公論, 可致寅協之美。而陶甄世道之責, 亦未必不在於是焉, 則決非匪人不稱者之所缺尸忝也, 明矣。竊觀近來居是職而盡其責者, 皆是老成碩輔, 負一時重望之人也。聖朝之爲官擇人, 於斯爲盛, 而臣之才識淺短, 器量狹少, 歷官雖多, 遇事愈窒, 卽[尋]常職務, 猶患曠廢, 況臣蹤跡, 與他有別, 何敢若固有之, 偃然承當乎? 瞻聆駭異, 具僚解體, 不但愚臣, 置身無所而已也。加以疾病沈痼, 精神昏憒, 交遊已絶, 聞見且寡, 臨政注擬, 不過只憑人口。若此而不揆己分, 强所不能, 則顧何異於責聾以賞音, 責瞽而辨色也哉? 屛伏私室, 只俟公議之發, 而延至缺無劾正之擧, 臣之事勢, 實爲狼狽, 缺, 仰瀆宸嚴, 伏願聖明。缺 -
신병으로 직무를 수행할 수 없으므로 遞職해 줄 것을 청하는 상소
○ 缺伏蒙天恩, 解職調病, 缺, 自入秋節, 始覺少效, 而病根猶在, 元氣未復, 飮食起居之節, 一或失宜, 前症輒發, 尋常戒愼, 如護嬰兒。第觀近來時事, 日漸艱危, 君父宵旰, 公卿憔勞, 自顧分義, 殊未覺在家之安便。而備局之任, 非如該曹專責之比, 早暮踈數, 猶可自量氣力而處之。且臣阻隔天顔, 已過累朔, 私憂微悃, 久未陳吐, 如得一番入侍, 仰達所懷, 則至願乃伸, 死亦無憾。而但以兼帶減批之後, 畏㤼風露, 未敢詣闕, 經營旬日, 始得一出, 隨行備局, 不過數度, 再聞開筵, 一未入參, 瞻望天門, 只切悼歎。不意今者, 乃蒙新命之降, 缺必聖上未察臣情勢之如此, 見臣出謝, 謂以更備驅策之用也。臣本非愛身圖便之人, 筋力所及, 固所不辭, 第念臣之病根, 出於勞苦所傷, 半年調養, 銖累寸積, 僅入差境, 而不待完復。遽當該司之任, 文書之趁限, 衙仕之有期, 寒暄飢飽, 未免失其常度, 一朝添症, 前功盡棄, 將使臣量力隨行之計, 盡歸虛地。犬馬微命, 雖不足惜, 區區苦心, 實亦可憐。伏乞聖明, 曲諒愚懇, 命遞臣新除職名, 以便公私, 不勝幸甚。答曰, 省箚具悉卿懇。卿辭如此, 當勉副卿意焉。燼餘 -
별도로 택한 4哨의 기한이 다 되었으므로 交替軍을 보내는 것에 대해 묻는 訓鍊都監의 계
○ 訓鍊都監啓曰, 平安道例防砲手三哨外, 今春因備局啓辭, 別擇四哨, 入於五千防軍之數, 不意入送, 故事甚悤遽, 資裝諸具, 未及備持。而例防之軍, 常以六朔爲期交替, 今此別送四哨兵, 準朔當前, 交替之軍, 今當入送。而但此軍, 則乃年例外別送之軍, 以此爲例, 則輦下侍衛之軍, 有若恒防者然, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 問于備局定奪。訓局謄錄
