인조 - 고종
晴
都承旨 金慶徵 坐。左承旨 崔惠吉 坐。右承旨 崔葕 坐直。左副承旨 李德洙 坐直。右副承旨 閔應亨 出使。同副承旨 韓興一 。注書 沈世鐸 仕兪棨 。假注書。事變假注書 金振 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
大臣과 備局有司堂上을 인견함
○ 引見大臣·備局有司堂上。崔惠吉啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
緊急한 일을 언급하지 않은 備邊司의 回啓公事를 도로 내줄 것인 지를 묻는 李德洙의 계
○ 李德洙啓曰, 以備邊司京畿水使粘目, 傳曰, 此回啓之辭, 似非狀啓之意, 承旨察見事, 傳敎矣。取考其狀啓及回啓事意, 狀啓之意則以緊急之地, 不虞之變爲慮, 且爲數少旗鼓, 不欲久離信地, 而回啓中, 以時無緊急之事爲辭。此回啓公事, 還爲出給乎? 敢啓。傳曰, 知道。不必還爲出給。 -
大臣 등을 命招하고 崔鳴吉도 命招하라는 전교
○ 傳于李德洙曰, 缺門, 大臣·備局有司堂上命招, 判尹崔鳴吉亦爲命招。 -
各道 敎養官을 임시로 폐지하는 문제에 대해 大臣에게 問議한 결과를 보고하는 吏曹의 계
○ 崔惠吉, 以吏曹言啓曰, 各道敎養官, 限明年權罷, 則兼提督屬敎官, 自當依例還設, 而事係缺革, 敢稟。傳曰, 問于大臣定奪事, 缺大臣則領議政臣金瑬, 右議政臣缺賓事在於實缺敎授曰提督立名, 非不缺徒有其名, 而終無其缺敎養官而不能缺臣等之意, 則非但缺提督屬敎官, 而擇人訓缺左議政洪瑞鳳病不缺上裁。傳曰, 知道。名缺似爲不可矣。 -
各處에서 쓰는 雜物을 進排하는 문제에 대한 崔葕의 계
○ 崔葕以缺各處所用雜物, 皆自應辦缺該用紙地筆墨, 似爲缺啓下之數如此也。謄錄缺皆不可一從前謄錄缺注紙一卷, 公事下紙缺二柄, 眞墨二丁, 自缺習儀及宴享時一度缺 況筆墨非一日盡用之物, 缺紙地則折半, 筆墨則三度, 一巡進排缺 敢啓。傳曰, 依啓。公事紙及羔毛筆, 依前例給之, 可也。 -
監試와 東堂會試를 연기하는 문제에 대한 禮曹의 계
○ 崔惠吉, 以禮曹言啓曰, 兩司罷榜之論, 旣已停止, 而東堂初試, 定日已過, 今當更爲擇日, 而必須寬定日期, 遠道設場, 乃無窘迫之患, 不得已以今月晦間擇定, 而元孫誕生丙年重試, 合兩事缺初試在□月, 殿試在十一月, 此別試, 因大慶而缺退也。且爲丙年重試, 則亦不可出今年也。別試仍行於取定之日, 則監試·東堂會試, 當退定於別試已過之後, 而若定於十一月十二月, 則非但日氣極寒, 遠方儒生, 來觀別試於京中, 還家未久缺往來至於累月, 非寒士之所能缺東堂初試與會試, 相距缺擧子, 以其間得致力於治經缺自前式年有故, 則缺監試·東堂會試亦退定缺別單書啓。會試缺推擇以啓, 而各道東缺 或爲臺諫, 令吏曹缺 傳曰, 依啓。 -
引見에 金瑬 등이 입시하여 監軍의 揭帖 내용에 대해 회답하는 문제, 間諜을 보내 虜兵의 상황에 대해 정탐하는 문제, 監軍이 요구한 3,000필의 말을 마련하는 문제 등에 대해 논의함
○ 巳時, 缺備局有司堂上。領議政缺戶曹判書金藎國, 缺李聖求, 行副護軍尹暉, 缺承旨李德洙, 缺假注書金振, 記事官李之恒。缺備局回啓, 其意似缺大計, 而所答如是, 缺金瑬曰, 臣見監軍揭帖, 則缺朝所講之事也。其所報答, 不可謂缺承登對, 當承聖算議處矣。上曰, 缺 雖不得發兵相助, 而上國所言之事, 不可不齊議對答。今此六條之言, 與白副摠所言一樣, 蓋中朝聞虜中內亂, 欲乘此圖之, 此實中朝本情也。今欲依其所言, 設策用間, 而不無疏漏之患, 思量處置, 何如? 金瑬曰, 此賊以天下不能抵當, 今欲乘釁缺所陳六條, 計亦好矣。上曰, 中國欲設缺是得計也。陳平設間, 初似甚迂而終能成功, 若運通之時, 則計雖迂闊, 時或有中矣。金瑬曰, 間牒一事, 容有可成之理, 遼陽之人, 皆以勝敗爲向背, 雖金·白之種, 若勝勢在此, 則或有應之者矣。上曰, 空言不可缺量度可行之事。以實言之, 則監軍缺誠, 而在我道理, 亦爲是矣。缺當逐條答之矣。崔鳴吉曰, 缺急速講定, 可也。上曰, 卿缺李弘胄曰, 偵探缺上意缺探虜情, 而但我國之缺今則送人非便, 不送缺金瑬曰, 送人虜中, 缺何可無端通使缺必送人乎? 金瑬曰, 凡間缺亦得其幾會, 乃可缺金瑬曰, 當徐觀缺亦當有面議之事矣。缺而後發言, 可也。金瑬曰, 缺入虜中, 不知某金某缺自當行之, 非所責於我國也。缺當先結其左右之人, 不惜金缺兵家用間, 貴得形劣心壯之人。若邊上之人, 多給賞賜, 胡服往來, 庶有行間之路矣。上曰, 諸卿各陳所見。金藎國曰, 天朝大官來言天下大計, 自上欲因此設策, 聖敎至當。但天朝之人, 例多虛誕, 此事亦似無實, 雖或勉從, 恐難着實。且間諜一事, 若探知虜兵招問, 則或可知矣, 至於離間腹心, 決難辦得矣。上曰, 若以爲難成而缺試, 則世間豈有僥倖之事乎? 今雖送人缺決無得探形止之理。予意則不須送人, 別有料理。馬胡前有八月出來之言, 若果出來, 使義州府尹出見於中江, 因言及中朝事曰, 中朝近結金·白兩酋, 子孫要賜大爵, 汝等知之乎? 前則遼民之歸順者, 邊將多斬, 以爲首級, 故歸順者少矣。今則中朝大設賞典, 嚴禁殺降云。故缺汝等云云。渠若信聽, 而歸言於缺金·白必懷怨苦, 難民亦將思歸, 缺間之一道也。今日回揭中, 略陳貢缺以此事意, 言于監軍, 於缺聖敎甚當, 各別遣大臣, 密議缺誠信而欣悅矣。藎國曰, 上國之缺以携虜勢, 而今如聖敎則缺大計爲未安, 恐與上國之意, 有憂而缺。上曰, 此乃反間也。使虜信聽則大幸爲也。缺。金瑬曰, 此天下大計, 而天朝缺通者, 蓋欲言語之廣布, 使虜缺。金藎國曰, 上國之意, 欲招來金·白缺金·白, 未知何如也。上曰, 此缺則虜必疑金·白, 金·白之中, 若有傑驁者, 缺或有因此向化之心矣。金瑬曰, 中朝缺蓋欲自中離叛, 使虜勢削弱耳。鳴吉曰, 臣之言則不然。我國別無偵探實情, 而如是則虜必疑之矣。上曰, 雖不如此, 虜豈信我乎? 李弘胄曰, 虜差若不出來, 此計恐難諧也。上曰, 早晩當來矣。鳴吉曰, 臣意, 中朝必不以我國爲絶和矣。若以爲絶和, 則安有使我國行間之理? 金瑬曰, 此言不然。中朝必以我國爲絶和矣。李聖求曰, 臣意, 送人虜中, 不可已也。直以信使缺亦似無妨。金瑬曰, 若以信使送之, 大害義理, 缺未安矣。聖求曰, 雖不可以信使送之, 而使持國書以往, 姑緩禍機, 且探賊情爲可。鳴吉曰, 當送無疑。上曰, 然則以外托物貨推還之名, 而實探賊中形止之意, 議于監軍似可。鳴吉曰, 不須相議, 當直言送人矣。弘胄曰, 必當議之。上曰, 議之爲可。李德洙曰, 相臣之意, 在於行間, 缺意在於緩禍, 不可不分析結末也。上曰, 缺意則同矣。金瑬曰, 雖送人, 當如聖敎缺檄書亦當持去矣。上曰, 虜差八缺我國有送人擧措, 而缺憤而不來也, 亦欲姑缺鳴吉曰, 賊豺虎不可玩缺當初檄書, 亦當改送矣。缺若改之, 損威莫甚。賊方犯缺 若終無形影, 始以間諜送缺送人, 極爲不可矣。上曰, 設缺人乎? 鳴吉, 金希參·申繼缺大夫, 則不可復送此人, 可以缺金瑬曰, 聖算甚好, 而臣則抑有一慮。缺天下密計, 而如是顯然揭帖者, 缺我國, 若輕言於虜, 則中朝反乘缺使虜疑我國而相絶, 亦未可知也。上曰, 此則似乎過慮。鳴吉曰, 中朝不以我國爲絶和, 今此奬勅, 特嘉我國之誠耳。金瑬曰, 天子勅書, 何敢有疑? 上曰, 此則判尹之言, 誤矣。藎國曰, 今日大臣, 往見監軍時, 言我國使金·白圖虜則不易, 使虜疑害金·白何如耶? 以此意先議而後發言, 何如? 上曰, 此意亦好, 旣知其大旨, 則此在措語中矣。上曰, 聞賊入關內缺必窘急, 小邦似當有奔問之擧, 今此奬勅缺有謝恩之使。予意則欲急速差出一介使臣, 趁今年入送, 未知何如? 金瑬曰, 氷澌節迫, 恐未及達, 待明年入送, 何如? 上曰, 待明年未安, 予意欲預爲差出, 使之治裝矣。金瑬曰, 若及今年入送, 則使臣所當速爲差出矣。鳴吉曰, 若於今年內入送, 則必有阻風塞氷之患, 是陷人於缺待明年入送, 何如? 金瑬曰, 揭帖六條, 今當缺監軍所求之馬, 至於三千匹, 未知當給缺 上曰, 馬無出處, 誠難。金瑬曰, 以爲缺司僕馬推移給之, 則庶可從略應求缺當給幾匹耶? 領相曰, 二□缺李弘胄曰, 三百匹似可。上曰, 三百匹缺金瑬曰, 馬則或可充數, 而生馬冬前缺馴用矣。上曰, 給馬, 必有藉寇之患。彼旣以缺爲言, 其價今雖不受, 旣開此路, 後當何以爲之? 鳴吉曰, 此不過沈都督之意, 而憑缺定於我國耳。金瑬曰, 贈馬之數缺鳥銃亦當給之乎? 上曰, 先陳缺出處之事, 略言應求之意, 而缺 不必決言, 鳥銃則無依數許之矣。金瑬曰, 缺 雖不足敬畏, 而所任重大, 不可失歡缺言, 則監軍來時, 到處□宴, 而歸時不無折銀之擧。今若優贈別禮單, 贊揚淸德, 則似無折銀之患云矣。上曰, 此所見是矣。予意, 別禮單, 不可無名贈給, 欲以贐行爲辭, 而臨行前一二日, 措辭給之, 則彼豈有折銀之擧乎? 金瑬曰, 西邊防戍之事, 多有稟定者。柳琳鍊習安州之兵, 極其勤實。臣曾見其私書, 則言遞防之兵, 雖爲入來, 必不如初巡鍊習缺兵, 欲不用南軍, 而厚養此兵, 以爲恒住之軍, 缺策似好。大槪安州本城兵二千五百, 其餘外營兵亦一萬, 分四番, 三月替戌, 則一番之兵, 當爲二千五百, 合本城兵, 則五千之兵, 恒留城中也。此五千兵, 月給一疋木, 使忘衣食之憂, 則足以禦敵矣。下三道赴西之軍, 其弊甚多。若計數作木, 以給安州恒留之兵, 則彼此兩便矣。上曰, 缺在安州, 則極爲得計, 至於他城, 亦可用缺。金瑬曰, 安州, 國家重鎭, 與他城自別。上曰, 缺比之安州, 尤爲緊重矣。金瑬曰, 義州舊缺頃日筵中, 聖敎痛責其失。蓋義州形勢, 今則與前不同, 缺迫事之後, 人民稍集, 守備缺器械, 庶有拮据之路。元帥柳琳缺皆如臣意矣。上曰, 下三道赴西之缺義州農軍, 亦在減去之中, 缺 當何以繼兵也? 予非禁缺 今事勢, 多有難便者, 今欲缺勢稍振, 年穀稍豐, 然後缺擧行矣。金瑬曰, 臣等亦不敢保缺 但今事機, 庶有可爲, 故敢達矣。缺義州修築之擧, 姑爲停寢, 以俟缺今番出身, 亦不令趁卽赴防, 待後日修築義州之時, 始許赴防, 亦似宜當矣。鳴吉曰, 臣亦知義州之難守矣。但國家之計, 和戰之中, 不可不早定, 故臣前日上箚, 敢陳此意。蓋丁卯以後, 十年持支, 皆講和之力也。當初講和之時, 群議紛紜, 而到今皆以和事爲是。今之絶和, 初非朝廷之本意也。春秋, 龍·馬二胡, 發怒而歸, 人心大擾, 苦待羅德憲之缺及聞德憲等無事出來, 人心幾至於缺適會有洪命耉請斬羅·李之疏, 浮議由此遂起, 至今不定。臣之愚意, 朝廷若斥和, 則當進守義州, 或直擣奴穴, 可也。豈可挑禍强寇, 而只恃安州缺孤城而已乎? 故臣意若不講和, 則義州缺守, 奴穴不可不擣也。上曰, 卿之必守義州之言, 似乎過矣。金瑬曰, 此乃邀來之缺。上曰, 何必相較? 觀判尹之意, 實不在於缺其所云云, 蓋語助辭也, 非的當之言也。缺不在於此, 而胡爲此言, 豈不大謬缺是不當。聖求曰, 虜已缺。鳴吉曰, 若講定節目缺有何不可之理? 上曰, 今日所論, 缺不須多言, 春間待龍·馬兩缺可謂善矣。金瑬安·義等缺鳴吉曰, 今番西路武科之數, 極爲過多, 何以處置耶? 上曰, 備局當從長議處矣。弘胄曰, 臣訪問西路物情, 則今若覆試, 軍情必大缺望云矣。上曰, 此則不言可知, 然國事當觀是非而處之, 豈暇顧此乎? 想今番騎射之規, 極爲無形矣。徐景雨當初臣等發論罷榜之時, 以爲重難, 數日後, 當乃敢論啓, 臣曾忝先朝舟師, 及第缺其時有覆試之規矣。上曰, 其時直以初試缺抑因臺論, 而更爲殿試乎? 景雨缺有初試·殿試之規, 非因臺論也。缺 -
자질이 부족한 金頔의 汰去 등을 청하는 洪瑑의 계
○ 正言洪瑑來啓曰, 司憲府缺金頔, 年紀衰耗, 爲人庸殘, 不合殿中之任, 缺人皆嗤點, 請命汰去。宣傳官缺極選之職, 爲他日遷授守令, 以至將缺自祖宗朝, 必須十分愼簡, 不可以缺。近觀擧動時班列, 多有冗雜缺瞻視莫不駭歎。請令該曹缺侍衛之班。答曰, 依啓。 -
銀子 200량으로 花馬 2필을 사서 보내겠다는 司僕寺의 계
○ 李弘胄, 以司僕寺言啓曰, 慶尙監司狀啓, 禮曹缺傳曰, 令司僕寺兩色月羅馬, 極擇缺急急下送, 以副其望事, 傳敎矣。前送兩馬, 一則赤多月羅, 一則鐵靑驄, 皆非純色白馬, 以此送去, 亦無不可。雖或未盡, 且本道方爲廣求云, 乘船日迫, 必已措得矣。所請加羅騮馬及兩色花馬中, 加羅騮馬則內立邊馬中, 亦有體大有才者, 花馬則有貿送之敎。故花馬二匹, 各給百兩銀子, 已爲貿得, 四馬中擇送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
皇后의 忌辰으로 回禮를 할 수 없는 것에 대해 監軍에게 전하니 중지하겠다고 했다는 接待都監의 계
○ 崔惠吉, 以接待都監言啓曰, 今日監軍, 將欲詣闕回禮, 張禮忠以缺皇后忌辰, 不可行禮之意, 言之, 則中止云。敢啓。傳曰, 知道。 -
遼民을 刷還하는 일에 대한 告文을 가지고 張國泰 등이 全羅道로 내려가지 말도록 하는 문제에 대해 承文院으로 하여금 글을 지어 回咨하게 하겠다는 備邊司의 계
○ 李德洙, 以備邊司言啓曰, 接待都監啓辭, 沈鎭差官張國泰等不爲南下事, 已爲停當矣。沈鎭咨文, 速爲回答以送事, 令廟堂處置, 何如, 傳曰, 允事, 傳敎矣。張國泰勿爲南下事, 已爲停當, 令承文院措辭回咨以答之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
내일 仁政殿에서의 請宴에 대해 前例를 相考하여 하라는 전교
○ 傳于崔惠吉曰, 明日仁政殿請宴, 似當前例相考爲之。 -
監軍의 揭帖
○ 白露迎寒缺逢三五之夕, 金祗御崔, 懋祉受百缺遑遣賀, 先荷洪施, 百拜登嘉, 三薰缺籍使轉貢, 伏冀汪茹缺世魁頓首拜。 -
孫雲의 禮單
○ 謹具官孫雲段缺花段一端, 月色花段一端, 大紅機紗缺月色機紗一端, 金扇二把, 朱履一雙, 缺香袋二枚, 香皂二匣, 息香二百, 缺沈世魁頓首拜。 -
監軍이 요구한 말에 대하여 承文院으로 하여금 글을 잘 지어 回揭하게 하겠다는 備邊司의 계
○ 李德洙, 以備邊司言啓曰, 伏見監軍圖虜要着, 敷陳大義, 缺祖宗朝事則不論, 而壬癸年間缺倭賊, 秋毫皆帝力也。缺一則皇恩, 二則皇恩, 頃年伊賊, 敢與缺遼城遽陷, 其欲食肉寢皮, 未嘗一刻缺就也。今者各項條示之事, 實係天下大計, 隨力所及, 敢不悉心周旋。金·白之世效恭順, 我國曾聞之, 而地之相去, 不啻數千餘里, 語言不通, 有同風馬牛之不相及。雖欲出計密圖, 而茫如捕風, 與賊對壘, 先事間諜, 兵家勝算, 而至於變生肘腋, 骨肉相屠, 此正乘乖獵散之機也, 而我國之人, 本來無謀, 偵探虛實, 亦不能焉, 安敢望使之離心離德, 腹敗枝[肢]披乎, 況今拒絶之後, 行李亦阻, 雖有智者, 安能行之, 缺苟有可乘之會, 敢不遵依盛算, 缺今之陷虜者, 豈皆誠心服從, 多是威脅折入之人, 背逆向順之心, 固未嘗須臾忘也。文法鼓之, 冠蓋寬之, 則革面效忠, 以圖事功者, 必將響應而群起矣。降者不殺, 古之訓也。是以天朝之民, 我國之人, 無不撫存, 先後出來者, 無所阻礙, 而但少邦, 無招誘華人之權力, 恐不能奉令承敎也。我國缺以來, 人民死於賊, 死於飢, 死於疫, 十室缺未成聚, 古人所謂, 今之存者皆死缺謂今日道也。義州, 乃國之門戶也, 缺固守, 計無過於此者, 顧以事力不逮, 缺竭力經營, 以爲東江掎角之缺貢馬則辛酉年間, 緣遼路阻缺咸貢, 其時具由奏聞, 我國本缺使用, 皆是果下駄的, 曾前進貢缺所封, 亦必前期三四年, 別養調馴, 缺今則宣·鐵等諸島牧場, 無一馬缺華人無不知之, 下三道島嶼缺實無戰馬可合者, 缺當竭力收合, 以助萬一云云。以此事意, 令承文院善爲措辭, 回揭缺意, 敢啓。傳曰, 依引見時定奪施行。 -
供進하는 早飯을 監軍이 받지 않겠다고 했다는 接待都監의 계
○ 崔惠吉, 以接待都監言啓曰, 卽者監軍早飯, 依例供進, 則監軍以爲, 昨日則深感國王懇勸, 强意領受, 而不過一二番承命之意, 已陳於前日接見時矣。何必以不喫之物, 每日浪費乎? 却之不受, 臣等令譯官再三開陳, 則監軍曰, 爾等自在安州, 已知俺之行事, 一定之後, 不曾撓改, 仍叱責, 終始不許云。敢啓。傳曰, 知道。 -
監軍이 四書五經 각 1部씩을 주기를 원했다는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 臣承命馳往缺館處, 先呈御帖, 措辭請宴, 則明日當缺 又呈回禮禮單單子及御帖, 則禮單過厚而賢王所送, 不敢却領受云。且曰, 中朝雖有冊子, 而紙品不如貴國之紙, 願得貴國四書五經各一部, 通政司須以此意啓知云云矣。傳曰, 知道。令該司擇入給。 -
請宴時에 回禮하는 것에 대한 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 傳曰, 明日仁政殿請宴, 似當前例相考爲之事, 命下矣。在前天使請宴外, 別無回禮之規, 而甲戌年缺固要回禮。其時因政院啓辭, 以缺自有請宴之禮, 待明日請宴時回禮之意, 缺開諭, 而接見時請宴禮單及回禮禮單, 竝爲缺今此監軍, 當日亦欲回禮, 而以中朝國缺卽送近臣, 先言明日請宴之意。則缺回禮可以因此兼行, 庶無頻數之缺於禮兩便。何以爲之? 敢啓。傳曰, 依啓。 -
監軍에 대한 節日禮單에 대해 該曹로 하여금 미리 定奪하여 시행하게 할 것을 청하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 考見梁監軍時日記, 則端午節日, 將爲接見, 而因雨以退, 只行晝奉盃, 缺前, 遣宰臣, 別爲設酌矣。今此缺, 亦似當有接見之禮, 而將官設酌, 缺自有承旨饋酒之例, 不必使宰臣缺。且監軍前, 當有節日禮單, 而將官前, 亦有缺給之規, 竝令該曹預爲定奪施行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
勅使가 回還할 때의 糧饌은 登州에서 磨鍊하고 護送船은 椵島까지만 보내겠다는 接待都監의 계
○ 李德洙, 以接待都監言啓曰, 自前勅使回還時, 護送船二隻, 至登州往還矣。甲戌年盧太監時, 登州魏太監, 以爲朝鮮則至椵島護送, 不宜冒禁到登云, 而至於上本, 今此監軍回還時護送, 尤不當至登州往還矣。回還糧饌則至登州磨鍊給送, 而護行船則只送椵島, 宜當。接伴使之意亦如此, 故敢啓。傳曰, 依啓。 -
皇城에 謝恩使를 내년에 보내는 문제에 대해 묻는 李德洙의 계
○ 李德洙啓曰, 今日備局有司堂上引見時, 上曰, 聞奴賊已缺皇城, 想必窘急, 小邦當有奔問之擧, 今此勅書, 亦合有謝恩之使, 今欲急出一介使, 及今年入送, 何如? 領議政金瑬啓曰, 氷澌節迫, 恐未及達, 預爲差出, 待明年入送, 何如? 上曰, 待明年入送未安, 予意則欲急急差出, 使之治裝矣。金瑬曰, 賊逼皇城, 似非虛報, 謝恩·奔問, 俱合有使, 若定於冬前, 趁卽入送, 則使臣速爲差出矣。崔鳴吉啓曰, 若及今年入送, 則必有塞氷阻風之患, 是陷入於死地也。待明年送之缺 取稟。傳曰, 依領相啓辭, 使臣速爲差出。 -
揭帖을 짓는 일과 관련하여 내일 아침 일찍 나아갈 것을 청하는 金瑬의 계
○ 領議政金瑬啓曰, 今日往見缺, 旣已承命矣。揭帖撰出, 啓下繕寫之際缺至日沒。衙門事體尊重, 燕息之後請謁, 似爲非便, 姑待明日, 早朝進去, 何如? 敢稟。傳曰, 依啓。 -
監軍에 대해 仁政殿에서의 請宴時에 請宴禮單만을 주기를 청하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 盧天使缺請宴日, 回禮禮單及請宴禮單竝給矣。今此監軍, 別無强請回禮之事, 明日仁政殿請宴時, 只給請宴禮單, 何如? 傳曰, 依啓。 -
流星이 나타나고 서리가 내림
○ 夜一更, 流星出牛星下, 入南方天際, 狀如拳, 尾長三四尺許, 色赤。五更, 霜降。 -
병을 이유로 削職을 청하는 申景禛의 차자
○ 平城府院君申景禛箚子, 伏以, 臣福過致災, 人非旣集, 鬼怒愈極, 猝得難醫之疾, 自分就木之期, 專荷天地父母之恩, 遣醫而救之, 藥物垂之, 至今苟延喘息, 不啻起死回生, 伏地流涕, 昊天罔極。臣之待罪大將之任, 已至十餘年于玆矣。感激圖報, 雖不可謂不欲竭盡心力, 以死爲限, 而推其駑劣之才, 固滯之性, 旣不能彌縫善處。又不能動循事宜, 徒召積謗, 未有寸效, 臣實自知, 豈待人言? 缺冒死呈告箚陳, 叫呼不止, 惟以遞免缺, 蓋爲是也。物議之發, 正合臣罪, 殊非捃摭風聞, 偶爾發論之比也。況臣狗馬之疾, 尙在沈痼, 針灸方急, 呻吟未已。此何等時, 此何等職, 而虛帶等閒, 荏苒時月, 有若微感之症, 指日望瘳者之爲乎? 伏乞殿下, 亟命鐫削臣職名及兼帶大將之任, 以授其人, 以濟國事。無任泣血懇祝之至。取進止。答曰, 省箚具悉。缺之後, 隊伍嚴整, 兵甲堅利, 與前頓殊, 故予常悅。卿其勿爲控辭, 調理察任。 -
병으로 召命에 나아가지 못했으므로 待罪한다는 尹昉의 차자
○ 領敦寧府事尹昉箚子, 伏以, 臣連年大病之餘, 氣力銷盡, 運步須人, 近又添却眩症, 缺今日有召命而不得趨造, 不勝惶悚待罪。取進止。答曰, 省箚具悉。卿其安心, 勿待罪。 -
직임을 잘 수행하지 못하였으므로 惶恐하다는 洪瑞鳳의 차자
○ 左議政洪瑞命[洪瑞鳳]箚子, 伏以, 臣缺自遭涼候, 大肆毒惡, 急於救死, 三缺成腐, 而痛勢愈苦。玆承缺趨赴, 逋慢之誅, 死不足贖。席藁私室, 不勝惶恐隕越之至。取進止。答曰, 省箚具悉。卿其安心調理, 勿爲惶恐。 -
병으로 召命에 나아가지 못했으므로 待罪한다는 金尙容의 차자
○ 缺府事金尙容箚子, 伏以, 臣老病缺床席, 不出戶庭之狀, 人所共知。監缺勅入來, 而不能趨參於郊迎之班, 數三缺自上連有擧動, 而亦不得一番扈從。心常悚懼, 方俟譴罰之至, 不意玆者, 召命臨門, 而病勢如此, 未得趨詣, 逋慢之罪, 實所難逭。臣不勝惶恐, 伏地待罪。取進止。答曰, 省箚具悉。卿其安心, 勿待罪。燼餘
