인조 - 고종
晴
都承旨 金慶徵 坐。左承旨 崔惠吉 坐直。右承旨 崔葕 坐。左副承旨 李德洙 坐。右副承旨 閔應亨 出使。同副承旨 韓興一 坐直。注書 沈世鐸 仕兪棨 仕直。假注書。事變假注書 金振 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지하고 擧動함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。有擧動。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
監軍이 禮單을 張禮忠에게 대신 올리게 한다는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 卽者張禮忠來言, 監軍欲親呈禮單, 慮其難便, 使張禮忠替代來呈云矣。傳曰, 詣闕差人贈物, 各別加給。張禮忠替代以來云, 亦爲贈給以送。 -
領議政이 監軍과 대화한 뒤에 請宴하는 것이 좋겠다는 전교
○ 傳于崔惠吉曰, 領相與監軍從容相話後, 請宴似當, 接見時刻差退。 -
黃孫茂의 禮單
○ 謹具牙仙一座, 桂花缺圍, 嵌銀如意一事, 水晶勸杯一缸, 缺裙一條, 上用沈香三斤, 川金扇十握, 平筋二十雙, 蘇長公墨妙一軸, 花王衣扣十副, 瑪琉衣扣十副, 細羢睡單一床, 綾深襪一雙, 領絹一端, 黃羢坐褥一具, 紫羢坐褥一具, 奉引節敬。侍生黃孫茂頓首拜。 -
黃孫茂의 禮單
○ 謹具大紅蠎段[緞]一端, 玄靑蠎段[緞]一端, 天藍楊段[緞]一端, 月白楊段[緞]一端, 天靑楊段[緞]一端, 大紅潞紬一段[端], 官綠潞紬一端, 玄色缺, 牙色花綠紬一端, 古色花綠紬缺花綠紬一端, 紬綠秋羅一端, 牙色缺秋羅一端, 翠藍秋羅一端, 缺紅花縐紗一端, 月色花縐缺貢葛二端, 東越貢葛二端, 缺。侍生黃孫茂頓首。 -
徐彦隆이 作故한 일과 관련하여 監軍의 公文을 馳送하겠다는 接待都監의 계
○ 崔惠吉, 以接待都監言啓曰, 昨因平安監司缺, 落後都司徐彦隆作故事, 使通事傳缺監軍矣。卽者監軍發公文一角, 使之撥傳于平安監司處, 乃是徐彦隆棺斂, 暫寄缺以俟發回安厝事也。前次公文, 卽付撥上馳送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監軍에게 문안한 결과를 보고하는 金瑬의 계
○ 領議政金瑬啓曰, 臣承命平朝進去監軍所館伺候, 則至日中始爲坐堂。邀見行禮後, 卽設茶禮。監軍手持一緘, 親授張禮忠, 俾給于臣, 臣答曰, 寡君使臣, 面稟指授, 請辟左右, 以紙筆書答云。則監軍曰, 此事機關甚祕, 不可至於稠人廣衆之中, 以致宣露, 須退去密看。明日回答。臣再請不許, 遂起立, 不得已辭出, 所示六幅入啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監軍에게 節日禮單을 보내는 것과 관련하여 將官에게도 別贈給을 보내는 것에 대해 該曹로 하여금 磨鍊하여 주게 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 崔惠吉, 以禮曹言啓曰, 政院啓辭, 考缺監軍時日記, 則端午節日, 將爲接見, 而缺以退, 只行晝奉盃, 故將官等前, 遣宰臣, 別爲設酌矣。今此重九節日, 亦似當有接見之禮, 而將官設酌, 則接見時, 自有承旨饋酒之例, 不必使宰臣別設矣。且監軍前, 當有節日禮單, 而將官前, 亦有別贈給之規, 竝令該曹預爲定奪, 何如, 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。中朝人以節日爲重, 監軍在館, 値此重陽之節, 缺無前例, 不可虛過, 依政院啓辭, 缺當。或自上往見, 或請來仁政殿, 當臨時定奪, 旣爲接宴, 則自有禮單, 而因節日接缺節日禮單, 恐接宴禮單缺當更爲節日禮單也。將官前, 亦不可無缺, 令該曹參酌磨鍊以給, 何如? 傳曰, 依啓。 -
成均館 儒生에 대해 式年會試 뒤에 圓點하도록 통지하여 거행할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 崔惠吉, 以禮曹言啓曰, 泮宮儒生圓點, 每式年東堂會試過後, 卽爲之, 乃及於後式年初試前, 滿三百點矣。今丙子式年東堂會試, 以例言之, 則當在今春, 而今至秋暮, 而初試亦未得行, 會試則退行於明春。若過會試而後, 始爲圓點, 則來己卯式年初試之前, 勢難滿三百點。事異常規, 不必缺今式年會試之後, 今此初試過後, 許爲後式年圓點, 似爲宜當。以此知委擧行, 何如? 傳曰, 依啓。 -
監軍이 요구한 말을 마련하는 데에는 濟州의 말로는 부족하므로 黃海道에 分養하여 후일 보내주는 것이 좋겠다는 司僕寺의 계
○ 李德洙, 以司僕寺言啓曰, 常時濟州兒馬, 例於一年一度, 帖子分給。今年亦當分賜, 而頃聞都督有求馬之奇, 姑爲停止矣。昨見監軍揭帖中意, 所求馬匹, 似非徒言而還止者。雖非本寺所可獨當, 而前頭用馬之事, 必當浩大, 而各場雖有些少馬匹, 及時捉出, 亦甚未易, 捉出缺, 半年之內, 合用難期。今年濟州馬, 體段, 缺大, 皆是五六禾可騎之馬, 姑勿分賜。黃海一道, 竝爲分養, 以待日後酬應之用, 宜當。敢此仰稟。傳曰, 依啓。 -
監試에서 부족한 인원을 한 科場에서만 취하는 것은 부당하므로 成均館에서 부족한 인원을 취하는 것이 좋겠다는 禮曹의 계
○ 崔惠吉, 以禮曹言啓曰, 今此生進初試, 臺諫請罷, 而終未蒙允, 旣已停止。蓋臺諫之意, 以二所罷場, 初出於若干悖妄之徒, 而千餘擧子, 無故被停, 合取一所, 未免苟且。擧子參榜者, 奸巧敗露, 此誠不可不罷, 而殿下終始不許者, 乃欲革士習耳。然其作亂擧子, 旣被充軍之罰, 則其治之亦已深矣。其於革士習, 已無不足, 何必仍存其榜, 而後乃革其弊乎? 第目今京外公私物力, 同然耗竭, 而一番設場, 爲弊極多。外方旣皆無事出榜, 罷而更設, 誠爲重難, 竊恐殿下之所以不許者, 亦必慮此也。第其中有不可不改者, 兩所元額, 竝生進, 各二百六十人。今者以二百六十之額, 合取於一所, 其不可取而取者, 豈不多乎? 凡試場考文之規, 三下以上, 爲入等, 不及於入等者, 爲次等, 次下之下, 又有圓更, 蓋更中稍勝者, 爲圈而別之, 其下爲缺圈更及外也。此則其最下者也, 違則違格者也, 此三者, 皆決不可取者也。每監試, 可取之作常少, 有圈更以上, 不能備其額數, 令軍士缺取於更·外已棄之軸以足之, 如是者恒然也。夫元額之內, 猶取更·外已棄者, 苟充之, 則其額外加取之數二百六十, 全是更·外等, 決不可取者也。設科試士, 本欲選擇而得才也。元額內苟充, 猶是不得已也。今乃取其決不可取者, 以充其數, 至累百之多, 此豈選擇之意也? 蓋二所罷榜則減去其額, 缺必取一所充數之外, 以充其數, 以失選擇缺乎? 此固以元數之減, 爲欠而然也。然減數雖曰欠闕, 乃出於事勢之固然。宜棄而取者, 如是之多, 其害於取士之道, 尤爲大也, 此則決不可不改者也。在此加取之數, 則初試元數, 減縮多矣。至於會試, 依聖敎, 減數亦可。然自前有外方一二道罷場之時, 未嘗減會試缺。外方每年有都會, 京中亦有輪次, 陞缺合, 則其數不少。雖去加取之數, 比缺增廣初試之額, 則無不及焉, 然則會試缺當減也。且二所擧子, 非其罪而見停者缺實冤, 抑令成均館爲大輪次, 取四五十, 一以補元數之縮, 一以慰多士之心, 竊恐爲宜。臣等區區之意如是, 而科擧重事, 不敢擅便, 上裁, 何如? 傳曰, 不允。 -
監軍이 머무르는 곳에 대한 擧動時에 便服 차림으로 말을 타고 지나간 李渾의 罷職, 관원으로서의 자질이 부족한 申柬의 削去仕版을 청하는 金霱의 계
○ 掌令金霱來啓曰, 頃日監軍所館處擧動時, 東西班旣序之後, 德源君渾[德原君渾], 以便服乘馬馳過, 呵禁不下。極爲駭愕, 請命罷職。德川郡守申柬缺泛濫, 到任之後, 刑杖過酷, 山郡殘民, 缺流亡, 及爲東堂試官, 多有麤鄙之事, 聞極可駭, 而當此國恤之時, 張樂宴飮, 聞者莫不駭愕。如此之人, 不可苟在衣冠之列, 請命削去仕版。答曰, 推考。申柬事, 風聞未必盡實, 更加詳察, 勿爲煩論。 -
궐원이 생긴 守令의 政事에 대해 取稟하는 吏曹의 계
○ 韓興一, 以吏曹言啓曰, 守令多闕, 政事, 何以爲之? 取稟。傳曰, 明日爲之。 -
推考하라고 명한 李渾에 대해 臺諫이 罷職으로 論啓 중이어서 推考承傳을 받들 수 없다는 韓興一의 계
○ 韓興一啓曰, 德原君推考事, 命下矣。臺諫方以罷職論啓, 推考承傳, 不得捧之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
監軍에게 쓸 沙器를 제조하는 데에 필요한 白土를 보내지 않은 江原道 監司를 從重推考하고 급히 掘送하도록 公文을 보낼 것을 청하는 司饔院의 계
○ 崔惠吉, 以司饔院言啓曰, 監軍時所用沙器別燔造, 原州白土缺掘取輸送事, 啓下移文, 而今者監軍缺無意掘送, 不得已以前日御器燔造白土, 先爲移用。前頭御器燔造之事, 將無以成形, 而寒節已迫, 尤爲可悶。請本道監司從重推考, 使之急急掘送事, 發馬行移, 何如? 傳曰, 依啓。 -
監軍이 요구한 四書五經을 마련하는 것과 관련하여 禮記가 없으므로 먼저 成均館에서 보내게 하고 뒤에 값을 주게 할 것을 청하는 校書館의 계
○ 崔惠吉, 以校書館言啓曰, 監軍所求四書五經, 擇好入給事, 命缺本館所儲, 只有四書·周易·春秋而請缺秩不齊, 禮記則本來無有, 雖欲缺求覓, 勢難猝辦, 聞成均館所儲缺禮記件數頗裕。使之先爲擇送事, 請令該曹, 隨後給價, 貿得充償, 何如? 傳曰, 允。 -
仁政殿에서 監軍에 대한 接見禮를 행함
○ 午時, 監軍至自南別宮。上御仁政殿, 行接見禮。上升自西階, 監軍升自缺請拜。監軍曰, 旣蒙就館, 俺當回謝缺, 監軍請揖, 遂相揖就座如儀。缺連日得拜大人, 是亦皇恩。監軍曰, 承賢王見缺, 不勝感激。上曰, 前日不許別廚一事, 非但缺, 情甚缺然, 請復舊例。監軍曰, 無益之費, 缺 上曰, 流來舊規, 卒廢未安, 所費亦不缺。監軍曰, 百爾思之, 終是無益, 缺。上曰, 誠意淺薄, 未蒙盛諾, 不勝缺。監軍曰, 多謝賢王厚意, 無益之費, 減之何妨? 上請行酒禮。監軍曰, 遵命。遂行宴禮如儀。上請饋參隨官, 監軍曰, 不敢當。上請宰臣行酒, 監軍曰, 遵命。領議政金瑬, 入行第二爵, 海崇尉[海嵩尉]尹新之, 入行第三爵, 永安尉洪柱元, 入行第四爵。監軍曰, 酒禮已完, 請辭。上曰, 禮尙未半, 要得從容。監軍曰, 旣醉旣飽, 請只領一巡。上曰, 情禮未洽, 請缺巡。監軍曰, 遵命。全昌君柳廷亮, 入行第五爵。監軍出古布二十疋, 請賞工人等。上請辭, 監軍曰, 略表情耳, 何用固辭? 上令工人等叩謝。李聖求入行第六爵。金慶徵啓曰, 此盃過後, 當如前請座上行酒乎? 敢稟。上曰, 五爵已完, 座上請酒, 似乎難矣。監軍辭酒。上曰, 天日尙早, 微誠未洽, 請從容。監軍又辭。上曰, 缺恐勞貴體, 請如前日座上行酒, 缺謹領一盃, 遂於座上行一爵, 缺金慶徵曰, 以我國早晩當被虜患, 仰望缺。金慶徵曰, 上敎允當, 缺朝夕當被兵, 而小邦力弱, 無缺邦之極[拯]救矣。監軍曰, 貴邦缺 若善爲訓習, 則實伯王之資缺文敎, 不事武略, 且不分兵農, 故缺領會云矣。監軍曰, 聞貴國欲復缺未得云, 俺當歸議朝廷變通矣。此外若有欲言之事, 幸須一一言於本道, 可也。上曰, 貢路一事, 小邦切迫之事也。初見大人, 卽欲陳告, 而恐煩不敢矣。今承勤敎, 不勝感謝。登州取路之時, 無一人敗沒, 而寧遠敗[取]路之後, 渰沒相繼, 使臣去時, 訣別父母妻子, 極爲矜惻。大人若委曲歸奏, 得蒙准許, 則前頭使臣, 皆大人賜之生也。如是委敎, 感謝不已。上顧問金慶徵曰, 金南重頗解華語乎? 金慶徵啓曰, 不能盡通, 預差通事南銑, 自少能解華語, 小臣缺啓稟, 惶恐不敢矣。上曰, 南銑陞實。監軍曰, 中朝不知貴國切迫事情, 故不許改路矣。俺若歸奏, 則必無不成之理矣。上曰, 此是小邦缺, 大人若宣力得請, 則小邦缺敵急需, 而非小邦所缺令, 則一切禁斷, 若缺。監軍曰, 此不可一時缺庶可周旋矣。監軍缺因請行完杯, 缺送至中門而還。缺。燼餘
