인조 - 고종
晴
都承旨 金慶徵 坐。左承旨 崔惠吉 坐。右承旨 崔葕 坐直。左副承旨 李德洙 坐直。右副承旨 閔應亨 出使。同副承旨 韓興一 坐。注書 沈世鐸 仕兪棨 仕直。假注書。事變假注書 金振 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
沈𢋡 등이 하직함
○ 下直, 江原都事沈𢋡, 同福縣監李迥。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏曹判書姜碩期呈辭, 參判李敏求出使, 參議沈之源進, 都承旨金慶徵進。兵曹判書李聖求病, 參判李時白病, 參議鄭基廣病, 參知李尙伋進, 左副承旨李德洙進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書姜碩期呈辭, 參判李敏求出使。小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 只出臺諫及西北守令。 -
병이 심하지 않은 趙贇 등을 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 弘文館의 계
○ 崔惠吉, 以弘文館言啓曰, 本館上番見存四員內, 副校理缺京試官在外, 校理趙贇, 副校理朴遾身病呈辭, 缺只有臣校理金光爀入直, 而曾以接待都監都廳儀軌一事啓下句管。今方磨鍊, 刻日檢督, 除本司仕直事, 已爲捧承傳。至於都監所屬各該司用下之物, 多有査勘之事, 數日內當爲結局, 而近緣僚員不齊, 連日在直, 事多稽曠, 極爲未安。聞趙贇·朴遾, 病患不至大段云, 竝牌招推移入直, 何如? 傳曰, 依啓。 -
천거된 사람 중에서 서울에 사는 無故한 사람에게 入直하게 할 것을 청하는 春秋館의 계
○ 崔惠吉, 以春秋館言啓曰, 史官只有上下番, 而今以曝曬事, 一員將爲出去。每以兼春秋入直, 極爲苟簡, 被薦中在京無故人, 數日內催促應講, 使之入直, 何如? 傳曰, 依啓。 -
소를 屠殺한 金莫同을 위해 寧城君의 종들이 李士一의 아내를 잡아간 것과 관련하여 金莫同 등의 依律重治를 청하는 刑曹의 계
○ 李德洙, 以刑曹言啓曰, 近來牛疫, 將至絶種, 臣曹痛禁屠殺, 新承聖敎, 多發禁吏, 使之捉告。今日, 寧城君奴子稱云者三名, 以其宮傍近居人金莫同犯禁之故, 書吏李士一家突入, 士一妻捉出, 將欲往告于王子之際, 臣等急發使令, 三人中一人, 僅得捕捉而來。宮奴及金莫同, 依律重治, 以杜後弊。數日前, 本曹郞廳, 目見宮奴結縛禁吏而去, 欲救不得。今又如此, 不可不上瀆天聽。敢啓。傳曰, 依啓。各別嚴禁事, 諸道監司處, 亦爲行會。 -
金榥에 대해 元情을 받고 處置하겠다는 義禁府의 계
○ 李德洙, 以義禁府言啓曰, 前碧潼郡守金榥, 從馬濫駄, 所載之物, 可知其不少。平安監司狀啓, 憑閱處置事, 傳敎矣。金榥旣因其侄子冒錄赴擧事, 方在囚推中, 元情取招處置之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
筵臣 등의 啓辭를 陵所에 가는 것 등의 이유로 늦게 여쭈었으므로 惶恐하다는 崔葕의 계
○ 崔葕啓曰, 經筵罷後, 無發落, 卽爲仰稟, 例也, 而十九日筵中, 筵臣等啓辭頗多, 以致日晩罷出。臣則卽進兵批政廳, 注書則書呈臺諫啓辭後, 乃始抄出無發落啓辭, 而夜深不得取稟。翌日曉頭, 臣以內醫提調, 承命往陪陵所。二十一日冒夜陪還, 中路得病, 至於昨日, 尙未差愈, 不得仕進。今始仰稟。伏地惶恐。傳曰, 知道。 -
金大德이 주청한 老殘者를 奉足에 充定하고 煙役을 減給하는 것 등에 대해 재결하지 않았다는 崔葕의 계
○ 崔葕啓曰, 今月十九日晝講時, 特進官金大德啓辭, 近日唐·胡差, 絡繹往來, 抑賣物貨, 市民愁怨, 勢將潰散, 而缺專罔市利, 利歸於此輩, 而一應諸役, 則皆責於市民, 缺不變通處也。請禁砲殺壟斷之弊, 以保市前之殘民, 外方軍士, 無保無料, 而以操鍊等事, 長在待令, 赴西之役, 亦甚偏苦。請除出其中老殘者, 充定奉足, 大同·煙戶之役, 量宜減給, 以爲養兵之地等事, 竝無發落。敢稟。傳曰, 知道。軍兵復戶等事, 令該曹議處。 -
申敏一 등을 牌招하여 入直시킬 것을 청하는 侍講院의 계
○ 李德洙, 以侍講院言啓曰, 本院上番六員內, 輔德申敏一呈辭到院, 兼輔德金坽在外, 弼善兪守曾身病上疏入啓, 兼弼善鄭太和本職未肅拜, 兼文學尹坵本曹入省記, 只有文學臣黃一皓, 方爲入直, 而以皮島問安官, 今明日當爲出去。請輔德申敏一, 兼弼善鄭太和牌招, 使之推移入直, 何如? 傳曰, 依啓。 -
말미 기한이 넘지 않은 金汝寬에 대해 改差를 청한 해당 관원의 從重推考를 청하는 吏曹의 계
○ 崔惠吉, 以吏曹言啓曰, 頃日, 校書館, 以本館博士金汝寬, 病親呈辭, 受由下鄕, 過限未上來, 依例改差事, 牒報本曹, 故入啓改差矣。今者, 詳考受由文書, 則由限未過, 而如是瞞報, 極爲駭愕。本館當該官, 從重推考, 何如? 傳曰, 允。 -
李顯英에 대한 下諭에 대해 入啓하지 않은 承旨의 從重推考를 청하는 金壽益의 계
○ 持平金壽益[金壽翼]來啓曰, 新除授大司憲李顯英, 今在京畿楊州地, 斯速乘馹上來事, 下諭, 依前府書吏給馬下送。國家遇臺閣之禮, 誠非偶然, 至以承旨出待臺廳者, 非爲其人, 蓋重其職也。再昨, 臣以兩司處置, 詣闕傳草後, 移過多時, 不爲入啓。臣怪問其由, 則東·西壁承旨, 互相推諉。朝者, 大司憲徐景雨, 避嫌之時, 遲滯捧入, 亦如之, 不得已直請承傳色, 然後始爲出受云。體面所關, 瞻聽駭異。請其日推諉承旨, 竝從重推考。答曰, 依啓。 -
내일 專經文臣殿講에 어느 大臣이 命官으로 나아갈 지를 묻는 崔惠吉의 계
○ 崔惠吉啓曰, 明日專經文臣殿講時, 命官, 何大臣進去乎? 敢稟。傳曰, 領相進去。 -
洪瑞鳳의 서른아홉 번째 呈辭
○ 左議政洪瑞鳳, 三十九度呈辭。答曰, 卿之呈告, 今至四十度而不爲勉從者, 洞燭其冤狀, 故缺過之地也。願卿須體至意, 更勿固辭。 -
公淸道의 赴西軍兵에 대해 兵曹로 하여금 禁軍 등을 선택하여 압송해 가게 하는 것이 좋겠다는 備邊司의 계
○ 李德洙, 以備邊司言啓曰, 公淸道赴西軍兵冬衣, 本道差使員黃澗縣監, 押領上來矣。當初兵曹啓下公事, 則差使員押領, 一一分給於軍前, 而軍兵分戍, 非一二處。此時湖西缺赴西邊防軍所, 許多軍兵處, 計數分給, 則往返之際, 必至數月之遲延。抛棄官事, 未卽回還, 委屬未妥。令兵曹擇定勤幹禁軍一人, 與差使員眼同照點, 缺押去西邊, 而差使員則自此還送, 宜當。敢啓。傳曰, 使之傳給于兵使所在處, 還爲上來, 可也。 -
身病에 대한 상소를 올린 鄭太和에 대해 批答이 내려지기 전에 牌招하였으므로 惶恐하다는 李德洙의 계
○ 李德洙啓曰, 兼弼善鄭太和因講院啓辭, 牌招不進, 依承傳施行, 而旣爲上疏, 何以爲之? 傳曰, 依承傳施行。又啓曰, 兼弼善鄭太和, 依承傳施行事, 命下, 而但鄭太和身病上疏, 申時來呈, 而廳中不齊, 趁不入啓之際, 講院牌招啓辭來到, 然後不得已一時入啓矣。大槪上疏旣呈, 批答未下之前, 雖有牌招, 似不敢承召。此乃情理之當然, 與無端牌不進者有間。故極知惶恐, 而如是煩稟。傳曰, 然則推考。 -
陶都司가 원하는 대로 도망간 漢人이 刷到한 뒤에 보내겠다고 承文院으로 하여금 咨文을 成給하게 하고 필요한 夫馬를 待令하도록 京畿監司에게 公文을 보내겠다는 備邊司의 계
○ 李德洙, 以備邊司言啓曰, 以接待草記陶都司發行事, 傳曰, 言于廟堂事, 傳敎矣。逃漢等已爲刷到者, 二十三名, 則陶都司, 卽當押領發行, 其餘未刷者, 催促上送事, 兩道監司處, 行文申飭, 非止一再, 待其刷到, 當連續下送之意, 令承文院咨文斯速成給。且所入夫馬整齊待令事, 京畿監司處, 移文之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
監軍이 요구하는 鳥銃을 보내는 문제에 대한 訓鍊都監의 계
○ 李德洙, 以訓鍊都監言啓曰, 因副元帥狀啓, 備邊司覆啓, 今此監軍之行, 鳥槍旣以一百二十枝給送, 都監遺在多少, 時未得知, 此處亦不可不送, 着令都監優數下送事, 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。都監鳥銃色, 本爲都監軍兵所授軍物而設。在前則別無外方分送之事, 而自丁卯之變, 兩西諸城, 爭請不已。前年以上入送之數, 姑爲勿論, 而今年三月以後入送之數, 已至一千九百二十柄。上番軍鍊習與本監新壯軍兵換器[給]鳥銃及破銃換給之數, 亦過千柄, 舊儲已乏之意, 前已啓知矣。近間所造之銃, 亦爲應副監軍之歸, 而所出價銀, 則亦不得爲本色之用。都監之事, 誠爲悶慮。在前入送一千九百柄中, 量除缺移送副帥之意, 本道監兵使處, 行移何如? 傳曰, 依啓。鳥銃價銀, 令該曹移給本色。 -
虜中에 사람을 보내라는 명을 정지할 것을 청하는 金壽翼의 계
○ 持平金壽翼來啓曰, 虜中遣差, 無據於義理, 無益於事機, 兩司之臣, 論之備悉。至令廟堂更加熟議, 已蒙允許, 則王庶幾改之。祗在廟堂之一言, 而未變前見, 謂之大計, 終至必送而後已。惜乎, 其爲謀國, 一何不思之甚耶? 凡爲國家大計者, 考諸義而無害, 求諸理而不悖, 臨機善處, 隨事得宜, 方可謂之大計。今此送譯, 未知一出於此乎? 姑以遠疑慮之端言之, 和事之痛斥, 旣已奏聞於天朝, 曉諭於八方, 而兩西之民, 尤爲疑顧者, 懲前日不戰被擄之禍, 慮我國務爲姑息之計也。適於此時, 奄有送差, 則孰知其奉監軍咨意, 而行間於彼虜乎? 西土軍民之解體, 未必不由於此也。且我國動靜, 伊賊兇狡, 無所不探。今若猝聞此說, 則必知我國與監軍潛謀, 欲以離間其上下, 反增疑怒之心, 無事中生一釁隙, 難保其必無, 而皇朝若以漏洩軍機, 執言歸咎, 則在我辨解, 亦極難處。監軍如或瞞賣我國, 退有後言, 則他日噬臍, 悔無可及, 而況送譯之擧, 萬無毫髮之益於我國乎? 廟堂之必以此爲大計, 亦獨何哉? 噫, 天下之大缺不淺, 朝廷之斥和未幾。當此之時, 雖有是擧, 孰不曰缺壞乎大防, 不復羈縻哉? 人情一變, 苟且成習, 則一介來馳, 適足以啓和議之因緣, 而國勢人心, 更難收拾, 亦不可不慮。請更加三思, 亟寢虜中遣差之命。答曰, 缺勿爲煩論。 -
李顯英 등에게 관직을 제수함
○ 以李顯英爲大司憲, 鄭太和爲舍人兼春秋館編修官, 閔枅爲社稷令, 姜煒爲平市令, 申恦爲正言知製敎, 洪處厚爲正言, 兪榥爲典籍, 洪瑑爲典籍, 林承業爲孟山縣監, 徐景雨爲副護軍, 李缺爲副護軍。 -
자신의 질병과 모친의 간병을 위해 遞職을 청하는 閔光勳의 상소
○ 弘文館副校理閔光勳上疏伏以, 臣素有眩暈之症, 發作無時, 當其發作之時, 則精神昏瞀, 不省人事。頃當處置兩司之日, 留門而出, 冒夜還家, 猝缺寒症又甚重。至今七八日, 有加無減, 眩暈之症, 乘時交作, 昏臥枕席, 不能運身, 旬日之間, 頓無供仕之望。而家有七十老母, 本以宿病之人, 方在呻吟之中, 臣之情事, 實爲悶迫。且臣以體府缺方有巡檢之行, 行期甚迫, 而准事還朝, 杳然無期, 經幄之職, 決不可帶去。情理事勢, 俱難在職。故屢呈辭單, 政院不受, 同僚至於啓請牌招, 臣誠狼狽, 不知攸處。伏乞聖明, 洞燭情勢之悶迫, 亟命替臣職名, 未發行前, 使之救護母病, 兼治身病, 不勝幸甚。謹昧死以聞。答曰, 爾其勿辭, 調理察職。 -
병을 이유로 遞職을 청하는 兪守曾의 계
○ 弼善兪守曾上疏曰, 伏以, 臣猥以微賤, 忝在春坊, 筋力所及, 惟思盡職, 黽勉從仕, 已多月矣。第臣十年之前, 重得渴病, 暫有勞動, 飮水無節, 軀殼雖存, 形骸盡脫。比年以來, 兩足酸痛, 或如劍刺, 或如火灸, 發作無常, 有時而劇, 行步之際, 必至蹣跚。此固深根之病, 難治之症也。而監軍在京, 不得呈告, 旣還之後, 王世子陵幸又迫, 揆諸分義, 不敢言病, 抵死陪從, 顚仆而還, 舊證轉劇, 浮氣又發, 狼狽悶迫之情, 可勝言哉? 春坊之職, 非閑慢之比, 輪回入直, 逐日開筵。且肅寧殿朔望祭時, 陪從執事, 而弼善爲贊相之任, 決非有病之人所可堪也。君之於臣, 猶天也, 猶父也。人有疾病, 必呼天而呼父。若避煩瀆之嫌, 不陳悶迫之懇, 是自絶於仁愛之天, 而徒就於難救之地也。臣所患之症, 如是缺書筵重地, 不可久曠, 冒呈辭單, 政院缺事急者不徐行, 疾痛者無緩聲。玆敢冒死, 仰籲天聽。伏願聖明, 俯察危懇, 特命遞職, 便于公私, 不勝幸甚。謹昧死以聞。踏啓字而下。燼餘
