인조 - 고종
晴
都承旨 朴明榑 坐。左承旨許啓 坐。右承旨 洪得一 肅拜後出去。左副承旨 崔有淵 式暇。右副承旨 李俔 坐直。同副承旨 李行健 坐直。注書 黃益淸 呈辭在外南翧 仕。假注書 李䅘 仕。事變假注書 李正英 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 李俔의 계
○ 李俔啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
西路의 장계에 왕왕 뜯어 본 자국이 있으니 備邊司에서 특별히 嚴飭하기를 청하는 許啓의 계
○ 許啓啓曰, 近見西路狀啓, 往往有拆見之痕, 非徒煩泄之未便, 而上來之稽滯, 亦由於此。自前備局之申飭, 非止一再, 而猶不忌憚, 今後別爲嚴飭, 痛祛此弊, 何如? 傳曰, 允。 -
申得淵은 宰臣이므로 帶率이 있어야 한다고 청하는 備邊司의 계
○ 李行健以備邊司言啓曰, 朴𥶇·朴潢入往瀋陽之時, 奴子外, 帶率親舊人, 稱以軍官, 以爲留館使喚矣。右副賓客申得淵, 缺> 行, 宰臣事體, 與他從官有別, 亦令依他許帶, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
軍兵 중 凍傷을 면할 수 없는 경우에는 主將이 渡江한 후 잘 살펴서 銀兩이나 다른 貨物로 禦寒之具를 備給케 하라고 平安兵使에게 行會하기를 청하는 備邊司의 계
○ 李行健以備邊司言啓曰, 資裝木缺。木花等物, 已爲下送, 而勢甚急遽, 必未及趁辦備寒具, 雖有自官家收合冬衣, 追後入送之令, 而亦難必其趁時傳送。軍兵之中, 亦有生計厚薄之不同, 尤甚貧賤, 衣服無形, 難免凍傷之患者, 主將渡江之後, 細加査飭, 別以銀兩, 或他貨物, 備給禦寒之具, 俾不至於死傷, 宜當。以此意, 另爲行會于平安兵使, 何如? 傳曰, 允。 -
9月부터 諸員의 扈從料를 該曹로 하여금 題給하게 하기를 청하는 尙衣院의 계
○ 李行健, 以尙衣院官員, 以提調意啓曰, 本院匠人扈從山城之人十名, 自還都後, 該曹連朔給料, 使之資活, 而扈從諸員七名, 亦爲給料, 七名中, 亦有冕服陪護還納之人矣。其後匠人別無役事之事, 故本院移文戶曹, 一一減下, 諸員則立仕者數少, 使喚無暇, 而該曹三月爲始, 一體減料, 不得已自本院, 貢木略爲除出分給矣。丙子亂前, 諸員等各有其祿, 輪回受食, 故戶曹之減料, 雖出於此, 而貢木所納, 自至零星, 公用之外, 此輩分給, 亦係難繼。若欲不給, 則一朝潰散, 無以周旋, 極爲可慮, 自九月爲始, 諸員七人扈從之料, 令該曹依他題給, 宜當。下人料食, 極知煩鎖, 而事勢如此, 惶恐敢啓。傳曰, 依啓。 -
李言惕의 장계는 朝綱과 관계되므로 議政府으로 하여금 處置케 하기를 청하는 許啓의 계
○ 許啓啓曰, 伏見全羅右水使李言惕狀啓, 則滿紙措辭, 皆是侵譏巡察使具鳳瑞之語也。巡察乃一道主將, 如有失當之事, 朝廷自有處置, 若爲管下之官所拘持, 則其何以行號令, 而治軍政乎? 事體已極殊常, 而至於狀啓結末, 以令該司覆啓爲言, 似此處置, 備局主之。外官若請廟堂定奪, 則可矣, 今乃偃然稱以該司, 有若上司之指揮庶官者然, 此實前所未有之事, 實係朝綱不嚴之致, 令廟堂處置, 俾祛無禮之習, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
이 緘答 가운데 備邊司의 분부란 무슨 뜻인지를 本司에 물어 아뢰라는 전교
○ 以司憲府李崇彦啓目, 傳于李行健曰, 此緘答中, 備局分付, 何意耶? 問于本司以啓。 -
成釴이 本司 郞廳으로 勤苦한지 十五朔이 지났으므로 陞敍하기를 청하는 備邊司의 계
○ 李行健以備邊司言啓曰, 司僕寺缺成釴, 以本司郞廳, 奔走勤苦, 已過十五朔之久, 令缺依例陞敍, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
軍兵의 資裝木을 어느날 入送하는 가를 問啓하라는 전교
○ 傳于李行健曰, 軍兵資裝木, 何日入送耶? 問啓。 -
趙翼의 遠竄, 林墰의 罷職不敍, 李回寶의 削去仕版, 邊山律의 遞差를 청하는 金榮祖 등의 계
○ 大司憲金榮祖, 持平嚴鼎耉啓曰, 趙翼事。措辭見上 。請勿留難, 亟命遠竄林墰事。措辭見上 。請勿留難, 亟命罷職不敍。典籍李回寶, 爲人怪妄, 心行穢惡, 得罪倫紀, 見棄鄕黨, 除命一下, 物議駭異。如此之人, 不可齒在衣冠之列, 請命削去仕版。三水乃武弁堂下極擇之地也。新除授邊山律, 爲人愚劣, 見棄儕流, 曾所履歷, 亦多不似之誚, 及授本職, 物議譁然, 請邊山律亟命遞差。答曰, 依啓。李回寶遞差, 趙翼等事, 不允。 -
金克謙의罷職不敍를 청하는 權濤 등의 계
○ 司諫權濤, 獻納崔繼勳, 正言鄭之虎·申濡啓曰, 金克謙事。措辭見上 。請亟命罷職不敍。答曰, 已諭, 勿煩。 -
李回寶의 遞差 承傳을 받들 수 없다는 李行健의 계
○ 李行健啓曰, 李回寶, 臺諫方以削去仕版論啓, 遞差承傳, 不得捧之之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
질병으로 인하여 체직을 청하는 洪得一의 상소
○ 右承旨洪得一疏曰, 伏以, 螻蟻微臣, 猥將私缺, 仰瀆天聽, 罪合萬死。然而君臣父子, 無間一體, 缺 略陳其一二焉。臣爲病廢之人, 于今四載, 在丙子年缺伏私室, 祗待死亡。亂生不意, 猝聞大駕, 已爲離發, 臣家無一馬, 罔知攸爲。適有鬻馬者, 雖其瘠甚蹄蹇, 出於迫急, 買卽騎出, 弊策不行, 顚蹶不起。不得已捨馬而徒〈步〉, 則臣自是病人, 胸喘股慄, 寸步難致, 暫退息歇, 眩症重發, 良久不省人事。最晩聞大駕已向南漢, 臣不忍留死於城中, 冒死徒步, 纔出城門, 則日已暮矣, 大駕邈矣, 未見百官有一人如臣落後者。臣寸寸顚沛, 至夜半, 僅到廣津, 奄奄喘息, 絶而更甦。翌日爲扶曳追進之計, 自南漢出來之人, 言大駕已向江都, 瞻望痛哭, 莫能奮飛。又聞敵兵將迫, 臣於此不能一死, 苟苟偸生, 以至于今日, 則臨亂後君之罪, 難容於覆載之間。不意聖度天廣, 復齒於收錄之列, 況此喉舌之職, 豈臣夢寐所及? 臣雖至愚, 寧不知所以感激圖報? 但罪累至此, 公議必至。且臣年今六十有二, 蒲柳先衰, 疾病又痼, 決難冒據重地。伏願天地父母, 亟賜鐫免, 公私幸甚。答曰, 省疏具悉。爾之未及扈從, 勢所固然, 宜勿控辭, 安心察職。 -
龍命業이 관원을 구타한 일로 待罪한다는 姜碩期의 차자
○ 惠民署提調姜碩期箚曰, 伏以, 禁府罪人龍命業, 卽本署貢物主人, 而以毆打官員之罪, 自刑曹啓請移囚者也。臣伏見命業所供, 其意專在於搆陷久任, 而渠之所爲, 沒其實狀, 有若全不干涉於本署者然, 據此一款之誣飾, 他事可知, 其爲情狀, 委屬痛駭。臣叨忝本任之後, 下人輩若有庭訴之事, 則命業必以前日臣所請罪者金廷益爲首, 渠隨其後, 且有呈狀之事, 則例稱貢物主人龍命業云云。其他署中, 輪回雜役, 命業身自行之, 與他下人, 少無差別, 至於今八月朔, 亦以庫子使喚, 臣曾不知命業之爲出身也。頃日聞命業毆打官員於署門之外, 此實前古所未有之變, 不可不依法科罪, 故卽令本署多官, 授缺牒於刑曹, 則命業始稱出身, 臣竊怪之, 問其所以, 果是砲手及第也。平日, 則以貢物主人, 甘心服役, 有同典僕, 及其身犯重罪之後, 自稱出身, 其心尤惡, 故該曹報牒中, 敢請轉啓重治之意矣。大槪本署官員卑微, 下輩頑悍, 慢侮成習, 橫恣是事, 命業之今日所犯, 亦出於官員之拂其所欲而然也。嚴加痛懲, 以定名分, 以存上下體面所在, 不可已也。且聞往在宣廟朝, 有正職守門將者, 爲貢物主人, 而凌辱官員, 故其時本署, 枚報法司, 請拿王獄, 累次刑訊, 此亦前例之可以爲據。以今觀之, 則正職守門將之於砲手及第, 等級有間, 毆打之於凌辱, 輕重自別, 若或不治命業, 則非但本署之事, 益致潰裂, 官員號令, 將不行於下人, 決無收拾鎭定之勢, 所係非細, 後患難防。王法無之則已, 有之則似當先行於如此輩, 而禁府議處公事回啓, 至以自中鬪詰, 事涉微細, 拿推王獄, 有傷事體爲辭。當初移牒刑曹, 實由臣之妄作。癃廢將死之臣, 專昧公事場規例, 有如此率爾之失, 而病不得致身於闕下, 未卽具由自劾。臣不勝惶恐, 伏地待罪。取進止。答曰, 省箚具悉。卿無所失, 勿爲待罪。 -
병이 중하여 遞職을 청하는 李德泂의 차자
○ 行禮曹判書李德泂箚曰, 伏以, 臣年齡旣老, 精神已耄之狀, 不待臣煩瀆, 而聖明必洞燭也。凡大小典禮之庸, 擧動贊導之任, 以臣殘病跛躄, 寧有承當之理乎? 萬不近似矣。臣筮仕垂五十年, 未嘗揭厲燥濕, 以圖自便, 況當國家危急之際乎? 只緣臣年深病劇, 勢難供職, 不得不仰陳情悃。伏願聖明, 俯諒至懇, 亟賜遞臣新授本職, 以便公私, 無任幸甚。取進止。答曰, 省箚具悉。卿其勿辭察職。 -
안개가 끼고, 流星이 나타남
○ 自昧爽至辰時, 有霧氣。午時申時, 有霧氣。夜五更, 電光, 有霧氣。流星出婁星下, 入坤方天際, 狀如拳, 尾長五六尺許, 色赤。 -
李景奭 등이 入侍하여 貢物減除, 瀋陽에 入送하는 霜華 등의 分定 등에 대해 논의함
○ 同日午正, 上御崇文堂。同知事李景奭, 參贊官朴明榑, 特進官金蓍國, 侍讀官睦性善, 檢討官沈𪗆, 記事官南翧·許積·申冕, 以次入侍。上講前受音一遍。睦性善進講, 自都人士, 至采綠四章, 音釋各一遍, 上亦講, 音釋各一遍。睦性善曰, 今此上章, 周人於亂離之後, 乃見衣服無章, 而作是詩, 蓋出於思古傷今之意, 而第二章, 亦節儉之意也。朴明榑進曰, 進講之時, 未及講釋, 而徑陳文義, 有違常規, 請侍讀官推考。上曰, 勿推。李景奭曰, 此章之旨, 不見人物儀容之盛, 而嗟歎之也。目今民生蕩柝[析]離居之狀, 有倍於周時, 而況値大無之年, 人無缺生之心, 天怒昭然, 民怨日滋, 宜如前日建白, 另加聖念, 缺 自大臣, 下至度支之臣, 召對講問, 以爲節省之地矣。上曰, 欲除民役, 意非不切, 而給陳·給災之外, 又爲蠲減, 則缺歲弊辦出無策, 而戶曹必以爲悶, 此亦無如之何矣。缺許多貢物, 雖不得一時沿革, 若自上常持此心, 隨缺則實惠之及於民者, 爲如何哉? 側聞司宰監非常時恒 缺物, 必用於客使之時, 而例退外方之本色, 必售主人之防納, 事雖微細, 弊甚不貲, 請令該曹, 姑爲權減, 何如? 上曰, 啓辭甚當, 依爲之。明榑曰, 不緊貢物減除事, 上年小臣上疏, 而該曹防啓矣。祭享·御供, 剋減盡矣, 而物色皆在, 故升斗之減, 惠不及民, 而守令或不能善處, 必全減色目, 然後民可以蒙一分之惠。當此凶荒之日, 不緊貢物, 限年蠲減, 未知如何?上曰, 貢物之中, 抄出其不緊者, 限一二年蠲減事, 言于該曹。沈𪗆曰, 頃年蠲減之令, 未及頒布前, 各官或經先上納者有之, 旣納之後, 雖有本年條蠲減之令, 已納之物, 不可還給, 故或因本官牒報, 許以移施行後年某司之納矣。及至後年, 未見移施缺比有之如此, 各官則不過當初趁時先上納之, 故獨未蒙蠲減那移之惠, 誠爲冤悶矣。上曰, 此言是乎, 言于該曹。性善曰, 瀋陽入送霜華·白綿等紙地, 分定各官時, 戶曹雖以應上納某樣木, 計價給之, 非徒元價不足, 其輸運駄價, 則多少間專責民結, 而連續分定, 其役浩大, 限豐年, 似當變通。今後其所計給之價木, 該曹依例捧納, 自京中, 直爲貿用, 則庶寬外方民力矣。上曰, 言于該曹。𪗆曰, 國家根本, 在於湖南, 湖南根本, 又在於沿海, 而沿海各官, 自前各樣貿販貢物作米·西運糧及地土船賃載等事, 爲內地之所無, 而獨當者也。當農年[豐年]穀賤之時, 則民亦不知其甚苦矣, 如今大無之年, 恐有曩歲責辦之患, 擧皆疑懼。西運糧平安道入送與否, 及貢物作米有無事, 預先講定宣布, 則民情似無疑懼之患矣。上曰, 令該曹酌處。景奭曰, 傳聞嶺南一道, 流散相繼云, 前頭民事, 極爲可慮矣。明榑曰, 生民休戚, 係於守令, 若數遣暗行, 久留道內, 則庶可以廉察賢否矣。上曰, 御史非久留之官, 數遣似可矣。性善曰, 數遣暗行, 則守令頗自謹愼矣。明榑曰, 凡干各司公事, 都提調衙門, 則缺, 例以都提調意來啓, 而今則雖非都提調衙門, 缺來啓, 不得不捧入, 而恐未妥當, 自今以後, 捧承傳缺。上曰, 法典無可據處耶? 明榑曰, 法典則未及考出矣。上曰, 考例定奪, 可也。罷出。
