인조 - 고종
晴西風
都承旨 尹履之 未肅拜。左承旨 崔葕 病。右承旨 金南重 坐。左副承旨 趙緯韓 未肅拜。右副承旨 金世濂 坐直。同副承旨 權濤 坐直。注書 南翧 受由在外洪處亮 仕。假注書 權摶 仕直。事變假注書兼修正 韓縝 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參을 정지하고 晝講만 행함
○ 上在昌慶宮。停常參, 只晝講。 -
閔應協이 瀋陽으로 다시 들어가기 위해 하직함
○ 弼善閔應協, 還入瀋陽下直。 -
햇무리와 달무리짐
○ 辰時, 日暈兩珥, 暈上有戴, 色內赤外靑。夜自一更至四更, 月暈。五更, 月暈兩珥, 白氣出自兩珥, 長各數丈許, 廣各尺許, 良久乃滅。 -
李震行이 하직함
○ 下直, 金化縣監李震行。 -
내일의 常參과 經筵에 대해 取稟하는 權濤의 계
○ 權濤啓曰, 明日常參·經筵, 取稟。傳曰, 停。 -
吏批와 兵批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李景奭進, 參判金槃呈辭, 參議鄭太和上疏, 右承旨金南重進。兵批, 判書李時白推考, 參判吳竣病, 參議李基祚進, 參知李俔病, 右承旨金南重進。 -
監察이 茶時를 행한다는 權濤의 계
○ 權濤啓曰, 憲府全然有故, 今日以監察茶時之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
事體에 어긋나게 監司를 거치지 않고 직접 辭狀을 올린 申景琥의 推考를 청하는 權濤의 계
○ 又啓曰, 自古辭狀, 非監司則不敢, 兵使雖病重, 必報其監司, 以爲狀啓, 事面固然。今者黃海兵使申景琥, 偃然言病, 直啓請遞, 其在事體, 駭然甚矣。武將驕蹇之習, 不可不懲, 請推考。傳曰, 依啓。 -
輔德에 擬望할 인원이 적어 臺諫 중에 적합한 인원을 함께 擬望할 것을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 春宮輔德之任, 須選其人, 不可苟然而已也。輔德有闕, 而擬望之人乏少, 以見任宮僚, 次次陞擬, 文學差出, 而臺諫中可合人, 竝擬, 何如? 傳曰, 依啓。 -
尹履之 등에게 관직을 제수함
○ 以尹履之爲都承旨, 趙緯韓爲左副承旨, 崔繼勳爲掌令, 李必達爲利川府使, 韓克述爲輸城察訪, 韓𧩦爲典籍, 宋克賢爲禮曹佐郞, 徐一元爲繕工假監役。前郡守朴知讓·朴悌生·鄭好學, 今加通政。閔應協爲輔德, 成鈛爲慶興府使, 李尙馨爲司諫, 鄭雷卿爲弼善, 申濡爲文學, 李敬輿爲兼大司成, 李興浡爲禮曹佐郞, 洪茂績爲掌令, 權任中爲正言, 金振爲修撰, 南老星爲直講, 李烓爲掌樂正。 -
李敬輿가 병으로 나오지 못하고 金振이 늦게 도착하였으므로 들어오게 할 것인지를 묻는 權濤의 계
○ 權濤啓曰, 牌招則副提學李敬輿, 以病不來, 修撰金振則闕門纔閉後, 來到門外, 而往復相議入啓之際, 以至差晩矣。金振留門入來乎? 何以爲之? 敢稟。傳曰, 處置, 明日爲之, 可也。 -
政事 때문에 入直軍士의 中日習射를 시행할 수 없다는 都摠府의 계
○ 金世濂, 以都摠府言啓曰, 今日入直軍士, 當爲中日習射, 而政事相値, 退行之意, 敢啓。傳曰, 知道。又啓曰, 入直都摠管具仁垕, 以特進官, 除標信, 晝講入侍之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
辭職하는 申景琥의 장계
○ 黃海兵使申景琥辭職狀啓。傳于金世濂曰, 下該曹。 -
尹履之의 사위인 宋時吉의 相避에 대해 처치하게 할 것을 청하는 金世濂의 계
○ 金世濂啓曰, 右副承旨宋時吉, 卽新除授都承旨尹履之女壻, 法當相避, 令該曹處置, 何如? 傳曰, 允。 -
전란 후에 戶曹가 비교적 物力의 여유가 있으므로 試官의 早飯茶啖과 朝夕供饋를 계속해서 戶曹의 應辦官이 마련하게 할 것을 청하는 禮曹의 계
○ 金南重, 以禮曹言啓曰, 戶曹啓辭內節該, 應辦官改差事, 傳曰, 依啓事, 傳敎矣。一自經亂之後, 貢物多數蠲減, 殘司則合爲一署, 物力一樣竝殘。目今稍寬, 惟戶·工兩曹而已, 故今此別試應辦官, 依例分定矣。戶曹頉免, 則他司亦何得應辦乎? 且廟堂旣以試官早飯茶啖朝夕供饋, 盡爲減除, 入啓蒙允, 應辦官別無所爲之事。依前入啓, 以戶曹仍定, 俾無臨時推調之患, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
擊錚한 崔泳의 囚禁治罪 등을 청하는 兵曹의 계
○ 金世濂, 以兵曹言啓曰, 譯官崔泳稱名人, 本月十四日, 自宣化門入來,差備門外擊錚, 極爲駭愕。令攸司囚禁治罪。譯官元非佩信符之人, 同門守門將李尙馣, 常時不能禁斷雜人, 以致闌入, 亦難免其責, 從重推考, 何如? 傳曰, 依啓。 -
承旨의 擬望 후보자로 南斗瞻 등의 加望을 청하는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 承旨有闕代, 向於擬望時, 或有由未出, 或有時推, 或以臺諫下鄕, 可擬之人, 只是南斗瞻·宋國澤·林墰三人, 而亦皆在外, 故不敢擬望矣。今承下敎, 無他可擬之人, 不得已此三人加望之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
實職을 가진 사람이 大司成을 兼帶하라는 下敎가 내렸고 承旨를 아울러 擬望한다고 稟達하였으므로 그대로 따라서 擬望한다는 吏批의 계
○ 又啓曰, 有實職者爲大司成, 則兼帶之意, 頃於筵中, 親承下敎。且承旨竝擬事, 亦於榻前稟達, 故如是擬望之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
남는 인원이 없어 兵批에 어느 承旨를 보낼 것인가를 묻는 權濤의 계
○ 權濤啓曰, 都承旨尹履之未肅拜, 左承旨崔葕呈辭, 右承旨金南重, 吏批進去, 右副承旨金世濂, 領議政處敦諭進去, 一員未差。廳中只有臣權濤, 兵批何承旨進去乎? 傳曰, 兼進。 -
崔葕의 呈辭에 대해 내린 비답
○ 以左承旨崔葕呈辭。傳于權濤曰, 調理出仕。 -
崔鳴吉에게 傳諭한 결과를 보고하는 계
○ 以領議政十度呈辭。傳于權濤曰, 遣承旨敦諭。金世濂承命往諭于領議政崔鳴吉, 則以爲臣當此多事之日, 受由調理, 將至二朔, 心不能一日自安, 而病勢一向沈痼, 少無向差之望, 至蒙再次遣近臣敦諭, 惶恐感激, 不知所處云矣。敢啓。傳曰, 領相處遣內醫看病。 -
兩司가 모두 避嫌으로 물러나 弘文館이 처치해야 할 일이 많으므로 李敬輿와 金振을 牌招하여 함께 처치하게 할 것을 청하는 弘文館의 계
○ 權濤, 以弘文館言啓曰, 兩司皆引嫌而退, 本館當爲處置, 而副校理申翊全, 辭職上疏未下, 副提學李敬輿, 今日以承文院褒貶磨勘事, 未及入來, 而卽者兼大司成下批未肅拜。臣等所見孤陋, 勢難處置多官, 請副提學李敬輿及新除授金振, 當刻內牌招肅拜, 同參處置。傳曰, 依啓。 -
3월의 謁聖日에 焚香과 酌獻 중에 어느 예를 행할 것인지를 묻는 禮曹의 계
○ 權濤, 以禮曹言啓曰, 上年秋間, 將有謁聖之禮, 臣曹以焚香·酌獻二禮仰稟。傳曰, 酌獻禮爲之事, 傳敎矣。來三月初七日謁聖, 以焚香·酌獻, 何例爲之乎? 敢此仰稟。傳曰, 依前下敎施行。 -
任絖의 후임으로 邊事를 잘 알고 寬猛을 겸비한 자를 差出할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 金世濂, 以備邊司言啓曰, 上年巡檢使任絖罷職之後, 本司啓請差出其代, 則有明春差出之敎矣。今則任絖已蒙敍命, 似當仍察其任, 而但任絖天性簡亢, 下情不通, 南方軍士, 頗不悅云。節制號令之任, 須以得人心爲先, 任絖之代, 以曉解邊事, 寬猛兼備之人, 差出宜當。敢稟。傳曰, 依啓。 -
崔惠吉 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 以崔惠吉·安時賢·李汝翊爲護軍。宋時吉·朴知讓·朴悌生·鄭好學·林墰爲副護軍。趙缺爲司直。許積·金地南爲司果, 崔敏達爲副司果。 -
병으로 遞職을 청하는 鄭太和의 상소
○ 吏曹參議鄭太和疏曰, 伏以, 臣於歲時, 自外而還, 中路得病, 至於不得運動, 此時言病, 有所不敢, 抱病呻吟, 隨行者已一旬矣。乃於本月十二日, 進詣備局, 轉赴本曹開坐之所, 及其日暮之後, 猝覺寒縮, 四肢如束, 目視昏眩將倒, 僅俟封印, 先起歸家, 而繼而發熱, 達宵叫呼, 症形屢變, 寒熱迭作, 滿身骨節, 無處不痛, 夜不交睫, 食不入口。一日二日, 有加無減, 病勢甚重, 醫者危之。雖幸而治療得生, 難望其指日蘇復。顧臣所帶, 皆是緊重之任, 念及曠職, 心火益煎。循例辭單, 恐或引日, 不避煩瀆, 冒昧陳疏。伏乞聖明, 俯察實情, 急命遞臣本職兼帶備邊司·承文院副提調, 俾得退伏調活, 公私幸甚。臣在前月, 亦以身病呈告, 猥蒙三度加給由之恩, 惶感就職, 以死爲期, 今若有一分自力之望, 何敢號籲至此, 上負榮寵, 下速罪戾哉? 臣無任冀懇之至。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭, 調理察職。 -
병으로 遞職을 청하는 申翊全의 상소
○ 副校理申翊全疏曰, 伏以, 臣本滓劣, 最出人下, 濫荷鴻造, 遽竊匪據, 不一再矣。臣誠愧忸, 寤寐靡極。今者, 新命又及於千萬意慮之外, 驚惶悶縮, 罔知攸措。惟當夙夜奔走, 以酬涓埃之萬一, 而第臣自歲初, 感冒成疾, 數日以來, 症勢轉劇, 寒熱交攻, 食飮專廢, 委頓床席。差復無期, 經幄之任, 不可一刻虛帶, 而且念臣持身無狀, 頃被臺彈, 雖蒙聖恩, 天覆日燭, 而一味兢惕, 如履淵氷, 固宜屛息省愆之不暇, 而莫重論思之地, 何敢偃然承當? 揆臣情勢, 實甚狼狽。再呈辭單, 終未入達, 不得不呼籲於天地父母之下。伏乞聖慈, 察臣危懇, 遞臣職名, 以便公私, 不勝幸甚。答曰, 省疏具悉。爾其勿辭察職。 -
병으로 遞免을 청하는 安時賢의 상소
○ 掌令安時賢疏曰, 伏以, 臣稟氣虛弱, 素多疾病, 而心痛與痰喘, 乃平生沈痼難醫之症也。頃於就職之日, 冒寒退歸, 心痛猝劇, 疝氣又發, 若受刃刺, 痰塞咽喉, 呼吸不通。俯仰坐臥, 身無所寄, 須人轉側, 求死不得。服藥鍼刺, 僅得再蘇, 而外多騷擾, 內生霾霧, 塡擁慘沮, 氣急喘促, 食纔下咽, 輒復嘔噦。行則膝顫, 坐則頭垂, 而向人欲語, 語音不出, 筋力撕盡, 唯在牀席, 視聽所知, 不過藥餌。心神怳惚, 觸事顚錯, 一息奄奄, 生意寂寥, 而病根旣深, 動作無常, 一失將息, 轉覺危惙。時月之內, 痊平無期, 屢呈辭單, 喉司阻却。念此言責之地, 決非久曠之職。伏乞聖慈, 憐臣犬馬之疾, 曲全螻蟻之命, 特賜遞免, 以便公私, 不勝幸甚。 -
崇文堂에 입시하여 沈𪗆 등이 입시하여 刑賞의 문제, 李震行과 池鳳遂을 守令으로 임명하는 일, 射手를 砲手로 전용하는 문제, 鳥銃의 造作과 分給 등에 관하여 논의함
○午時, 上御崇文堂。讀前受音一遍。沈𪗆進講皇矣第三章, 自上讀音·釋一遍訖。沈𪗆曰, 第三章言王季之德。克君云者, 刑不濫賞不僭之謂也。克比云者, 上下相和也, 此言王季爲政之德也。見於經者, 莫過於此也。李顯英曰, 人君克明此二者之德, 然後克盡爲君之道矣。金南重曰, 此克明克類等語, 何莫非人君之先務, 而其中克明二字, 最切於爲國之道也。上曰, 謂文王近於虛誕之說也。沈𪗆曰, 此言優爲天命文王之語也。與諄諄然命之之說, 其意同也。上曰, 此征伐時作也。相距幾許道里耶? 沈𪗆曰, 涇州·寧州相去之地不遠也。上曰, 刑賞極難於適中矣。沈𪗆曰, 賞一人而天下勸, 刑一人而天下懲, 刑賞洽於國人之心, 然後刑賞得其公正也。上曰, 以當今刑賞言之, 何以爲言耶? 沈𪗆曰, 頃日, 得見政目, 以李震行·池鳳遂, 除拜守令爲敎, 如此等事, 頗不快於人心矣。上曰, 何以言之? 沈𪗆曰, 其時則小臣在外, 未及詳聞大槪, 物議以不快爲言矣。上曰, 雖物議如許, 予意則尙未解惑耳。至於廟社主汚辱, 則非李震行之罪, 人皆潰散, 而其人獨爲陪奉, 予不知公議之所在也。又曰, 不爲入城, 任意行止者, 尙爲守令, 此人等, 除拜守令, 有何不可? 上曰, 上年二巡上來御營軍, 如何? 具仁垕曰, 其爲領率而來者, 甚爲無形矣。今此上來百餘名, 其半砲手, 其半射手, 令射手以爲砲手, 何如? 上曰, 其數幾何? 具仁垕曰, 六千四百餘名矣。上曰, 其軍士, 以我國言之, 最爲可用之軍也。予雖不爲下敎, 而卿盡心國事。其軍士中有膂力者, 爲射手, 無膂力者, 爲砲手, 須備五千, 可也。其軍士自爲樂從者, 必緩急缺數字者抄之, 勿爲苟充, 可也。具仁垕曰, 當初式年備充之軍, 皆汰去耳。上曰, 軍數何道爲多也? 具仁垕曰, 忠淸道軍士, 數多而甚劣, 其數則慶尙道居多矣。上曰, 鳥銃造作時, 極其精妙, 以爲可用, 可也。具仁垕曰, 訓鍊都監陞戶軍, 鳥銃分給之數頗多, 而都監所造鳥銃, 未及充給, 軍器寺所造鳥銃, 先爲分給, 何如? 上曰, 軍器寺所造者, 先給後, 隨後所造者, 償之可也。具仁垕曰, 御營軍所接處甚狹, 將官·軍士, 混在一處, 欲於宮墻外, 加造五六間家舍, 以爲別將宿所, 何如? 上曰, 依啓。上曰, 亂後不得爲中日矣。今後多造火藥, 每中日習放, 可也。具仁垕曰, 近來牛筋絶乏, 不能造弓, 極爲悶慮。上曰, 人無遠慮, 不得善處。牛疫之時, 令各道守令, 收送牛筋, 則是不難事也。上曰, 人心不古, 災異日生, 將兵之官, 必能撫恤軍兵, 異於常時, 可也。具仁垕曰, 御營廳鳥銃, 將欲打造, 而賞役料布, 出處無路矣。上曰, 體府軍需, 移送戶曹, 此非戶曹所處之物, 取用可也。上曰, 前有馬兵? 今幾有之, 亂中必有騎兵, 然後可用。我國將帥則於將兵一事, 極爲疎闊。臨亂之際, 御營軍亦解甲而去, 其故何也? 此不鍊兵之所致也。其各所受者, 令各軍帶甲而去, 可也。金南重曰, 常時習陣時, 亦令習著, 可也。上曰, 將兵之官, 行軍鍊兵, 預爲措備, 則此有備無患之意也。頃在山城之日, 無炊飯之器, 極爲欠事。具仁垕曰, 山城守堞將官, 除拜守令者, 而水原將官則四十餘人中, 無一人爲守令者矣。上曰, 事甚冤抑, 言于該曹, 均爲差出, 可也。沈𪗆曰, 近來數開經筵, 而本館見在之官甚少, 竝在京未肅拜人員, 只有四員。闕員盡爲差出, 何如? 上曰, 依啓。諸臣遂罷出。以上出燼餘日記
