인조 - 고종
晴
都承旨 李基祚 坐。左承旨 李德洙 坐。右承旨 朴守弘 坐直。左副承旨 睦性善 坐直。右副承旨 申翊亮 坐。同副承旨 李景義 病。注書 呂爾載 仕 一員未差。假注書 吳挺一 仕直。事變假注書兼接待修正 李齊衡 仕直。
-
昌慶宮에 머묾。正殿을 피하고 常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。避正殿。停常參·經筵。 -
流星이 나타남
○ 夜一更, 流星出貫索星下, 入大角星上, 狀如鉢, 尾長四五尺許。 -
擧動함
○ 有擧動。 -
承政院 등에서 안부를 물음
○ 政院·玉堂問安。答曰, 知道。 -
藥房에서 안부를 물음
○ 藥房問安。答曰, 平安。 -
頒赦 百官에게 加資하라는 전교
○ 傳于李德洙曰, 頒赦·百官加爲之。 -
勅使에게 衣服單子를 가져가야 하므로 하직한다는 申翊亮의 계
○ 申翊亮啓曰, 小臣, 勅使前衣服單子齎去, 仍爲問安, 下直。傳曰, 知道。 -
陳賀禮를 행하지 않았으므로 下馬宴의 시각을 조금 뒤로 미루겠다는 李德洙의 계
○ 李德洙啓曰, 陳賀時未行禮, 下馬宴嚴時刻差退之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
頒赦 百官에게 加資하라는 명은 무슨 죄 이하로 할 것인지 묻는 申翊亮의 계
○ 申翊亮啓曰, 傳曰, 頒赦·百官加資事, 命下矣。某罪以下爲之乎? 傳曰, 雜犯死罪以下, 竝宥。 -
雜犯과 死罪 이하를 석방하라는 명을 京中에 頒敎하였으니 外方도 丁丑年의 전례대로 각 該司에서 거행하게 하기를 청하는 申翊亮의 계
○ 又啓曰, 雜犯死罪以下, 竝宥事, 命下矣。京中則旣已頒敎, 外方則依丁丑年例, 只令各該司擧行, 何如? 傳曰, 允。 -
勅使가 밖에 있을 때의 傳語도 낱낱이 빨리 전달하도록 都監에 분부하고 각별히 檢飭하라는 전교
○ 傳于睦性善曰, 在前勅使時傳語, 凡大小事, 這這飛傳, 而今則不然, 極爲稽緩, 分付都監, 各別檢飭。 -
迎勅 한 뒤의 敎文에 대한 전교
○ 以迎勅後敎文, 傳于李德洙曰, 鶴駕二字, 似未妥當, 未知如何? 李德洙啓曰, 鶴駕二字, 似未妥當, 未知如何事, 傳敎矣。鶴駕二字, 似爲未妥, 改付標, 何如? 傳曰, 允。 -
赦免을 반포하는 교서
○ 敎文, 王若曰, 桂掖重闢, 兼陳建儲之忱, 芝論誕頒, 得蒙疏封之典, 命從九闕, 慶衍三宮。惟予寡躬, 備經酷禍, 傷夷甫起, 臨萬民而何顔? 父子相離, 隔三歲而空戀, 屬玆長秋之新御, 竝請世嫡之故常。幸覩使星之遠臨, 獲承璽書之疊降, 位已正乎中壼, 便覺象服之增崇。禮先行於上京, 可占甲觀之遄返。金章璀璨, 價何止於連城, 瑞錦輝煌, 珍不啻於在笥。合有肆赦之擧, 可無布告之辭。於戲, 推心置人, 永結一家之義, 次骨知感, 敢忘再造之恩。故玆敎示, 想宜知悉。大提學李景奭製進。 -
下馬宴을 하기 위해 正廳에 들어가서 大君의 西征 등에 대해 勅使와 문답함
○ 同日巳正, 以下馬宴, 上幸南別宮, 入小次。政院·玉堂問安。傳曰, 知道。藥房問安。傳曰, 知道。傳于睦性善曰, 入宴時, 諸將輩, 勿爲喧聒事, 豫爲分付。睦性善啓曰, 宴廳狹窄, 日熱此極, 諸將輩, 使之出立牆下, 俾無喧聒擁鬱之弊, 何如? 傳曰, 依啓。上請宴入。三使出迎中門。上入正廳, 東向立。三使西向立。上行揖禮如儀。上言于三使曰, 日氣極熱, 館舍隘陋, 何以堪過? 心甚未安。馬使曰, 極待至此, 感祝無涯, 此已過矣, 又何加焉? 上曰, 小邦賴皇帝恩德, 得保今日, 且以寡妻·世子事, 特降封典, 恩數罔極。馬使曰, 皇恩如此, 宜乎感祝。上曰, 上年徵兵, 皇命丁寧, 在小邦之道, 固當趁期入送, 而不能善處, 竟致後時, 尋常惶恐。大人, 何能盡知予意乎? 馬使曰, 上敎是矣。往年大臣入往也, 適値諸王之不在, 其推考一事, 未能詳知而還。俺等今行, 只爲冊封, 推考査官, 秋間必來矣。上顧謂李基祚曰, 大君西征時, 及徵兵侍女等事, 鄭命守多有周旋之功, 不可無論賞, 議于大臣。上言於馬使曰, 徵兵後時者, 雖因事勢急遽, 而惶懼之心, 不能自已, 皇帝寬仁, 隨事曲貸, 罔極之恩, 何以圖報? 馬使曰, 當初大臣入往時, 恐或有因此加兵之事, 而此則大不然, 初非所慮者也。査官出來, 依西獺例, 多贖土産矣。上曰, 世子·大君, 至蒙皇帝之愛恤, 豈特渠等之感祝而已哉。馬使曰, 皇帝果極愛恤, 上敎是矣。皇帝有下令事, 王請下椅, 相對而聽。上遂下椅, 進前立, 三使亦如之而言曰, 前者, 北京·寧·錦等處勝捷事, 已載文書, 國王必已詳知, 而厥後又送伏兵四千餘, 多獲人·畜·寶貨, 此則國王未及聞知, 故皇帝使俺等傳布矣。上曰, 再度勝捷事, 曾已聞知, 才遣大臣, 以進賀意, 此則今始知之, 槪何莫非皇威之所曁也? 聞來喜甚。馬使曰, 上敎至當。上曰, 前後勝捷, 俱已詳聞, 喜旣多矣。況今委遣大人, 遠降恩勅, 皇恩至此, 視同一家, 小邦榮感, 何以盡喩? 三使曰, 國王所言, 盡是矣。上曰, 世子·大君輩, 皇帝愛恤之外, 大人別有眷顧, 至於大君西征之時, 凡事曲加指揮云, 大人之恩, 何可忘也? 馬使曰, 皇帝特慮大君之不慣馬上, 委使俺等以護之, 皇命如此, 俺等何功之有? 上請行茶禮。三使曰, 惟命。進茶盤如儀。馬使曰, 徵兵後期, 推考之輕重, 惟有皇帝處置中, 而前頭將欲進攻北京, 諸將則必欲直到北京, 而皇帝及諸王則莫如先入山海, 攔阻兵馬, 以絶其後云。必有徵發馬兵之擧, 而若先入山海, 則當由船進兵。皇帝姑不下令, 而俺等旣有所聞, 情同一家, 不得不先通之, 國王豫會善處, 俾無如前後時之患, 好矣。上曰, 大人先通所聞, 情義曲盡, 可見於斯。小邦每以前日之後期, 心甚惶懼。今此徵兵之事, 姑未知厥數之將幾何, 而小邦本不多馬, 至於戰馬, 則絶無僅有, 而猶且疲殘, 不慣戰陣。大人往來小邦, 非止一再, 必已詳知。況今八路未蘇, 物力蕩殘, 連年饑饉, 民不堪命, 徵發之令, 若在此時, 則多少騎兵, 決難調出。至於若干船隻步兵, 則或可隨力周旋, 儻非大人愛恤之間, 何敢發此語乎? 願大人量之。上顧謂李基祚曰, 其答如何? 李基祚進曰, 若不盡從, 則必有難處之患, 上敎不得不如此矣。且舟師若多數責出, 則勢難支堪。前聞瀋陽, 多造船隻, 欲脅我軍, 同犯天朝云。今以倭情異前, 防備爲急, 南方舟師, 決難出用之意言之, 何如? 前日備局, 請以倭情移咨, 似爲此也。答曰, 今以此言之, 彼必以爲恐喝之計, 似未妥耳。馬使曰, 山海關外, 則雖非戰馬, 可能由船入送, 而若直犯北京, 則步兵將欲調送以助之耶? 俺等欲知國王之意矣。上顧李基祚曰, 何以爲答則好耶? 李基祚進曰, 舟師則多少間當送, 而馬兵則決難調送之意答之, 似可矣。上答馬使曰, 上國有命, 小邦何拒? 但念以我國疲殘之馬, 得達遠路, 理所必無, 而皇帝若不量情勢, 必徵馬兵, 則小邦固當疲力驅送, 而將焉用其馬乎? 有害小邦, 無益上國而已。況我國之軍, 以食爲上, 千里運糧, 尤極難支, 此甚悶慮, 而非如大人間, 何敢發此等語耶? 馬使疾聲而言曰, 皇帝之徵發馬兵, 曾幾番耶? 皇帝雖下令, 而貴國將不欲捧行耶。上曰, 非敢不欲捧行也, 步兵則旣有之, 故雖盡斃不得用, 而只當竭力發送而已。至於戰馬, 則皇帝雖下令, 而無路調發, 願大人終始周旋, 俾無罪責。李基祚啓曰, 御前通事南斗瞻, 患癨亂, 不得傳語, 請以豫差趙景禛, 入侍, 何如? 答曰, 依爲之。馬使曰, 國王以前者, 軍期後時之故, 尋常俟罪, 皇帝只以推考, 不勝感祝云云。俺等深以爲是矣。以今所言者觀之, 則前後之意, 一何懸殊耶? 山海關外, 則舟師·步兵, 當入送云, 而直入北京, 則馬兵專不欲從之耶? 若干則決不可不送, 此意知之。上顧問於李基祚曰, 何以爲答則好耶? 李基祚進曰, 以當與大臣相議, 回報之意答之, 如何? 上答曰, 若以退而議定爲言, 則似有肯許之意, 彼必敦迫, 姑爲牢拒, 可矣。上答馬使曰, 此非有而謂無也, 亦非可爲而不爲也, 此而謂違命乎? 大人所謂若干者, 未知幾何, 多則決難辦出, 小則或可周旋。然當與大臣相議, 回報焉。馬使曰, 此言則是矣。將送舟師欲贖前過, 則必以軍糧, 竝載以送, 方可見悔前日之事矣。上問張禮忠曰, 所謂兵糧者, 我軍所餉者耶。抑助糧者耶? 禮忠進曰, 此非獨饋我軍, 亦助糧之意也。上問李基祚曰, 領相有疾云, 不得來此耶? 李基祚進曰, 不得隨駕云矣。上曰, 領相若出仕, 則明早欲爲引見, 原任大臣亦命招。領相不得來, 則馬兵事, 令備局詳議, 回啓。上答馬使曰, 往年旱甚, 黎民阻饑, 不幸今年, 又値旱乾, 近雖小雨, 而農事無形, 我軍所餉, 或可周旋, 而助糧上國, 則決難辦得。況今方設賑恤, 救死不贍, 優數措得, 斷無其路, 心甚悶慮, 而皇帝有命, 則敢不隨力以助? 馬使曰, 貴國旱災, 俺等亦非不知, 而國王特許以助, 非但爲貴國多幸, 俺等亦甚喜焉。上傳于張禮忠曰, 馬兵之數, 多則難矣, 而若干則或可調送之意, 詳細傳之乎? 所謂若干云者, 我國則至少之稱也, 此意不可不詳言之耳。上問李基祚曰, 水陸軍兵, 當合勢云耶? 李基祚進曰, 陸軍直向北京, 水軍向寧·錦水邊云矣。馬使曰, 馬則無而難辦, 俺等亦稍知之, 皇帝寬仁, 天下之國, 同視竝育, 豈有優數勒定, 使不能辦得之理乎? 上言鄭命守曰, 進兵運糧, 當由何路云耶? 命守, 以上言, 問於馬使。馬使曰, 當由山海關外路, 而錦州衛·寧遠衛也。李基祚進曰, 日勢已晩, 請行酒禮, 何如? 上請行。三使曰, 唯命。上執爵而進如儀。三使辭。上曰, 禮當如是, 不須固辭。進膳如儀。上擧筯。三使亦如之。上曰, 龍·滿兩大人平安耶? 馬使曰, 俱平安。兩大人亦以問安, 傳達國王云, 而特未及告耳。上曰, 遠寄委存, 深感至情, 願大人, 歸傳予意。馬使曰, 敢不依命? 上言李基祚曰, 國忌正日, 動樂未安, 明日翌日宴, 何以爲之耶? 李基祚啓曰, 出議大臣, 則皆以爲國忌正日設宴, 未安云矣。上勸酒三使。馬使曰, 俺等敢不盡飮? 惟願國王亦進御。上曰, 情雖無窮, 量則有限, 決難盡飮。上更勸副使。馬使曰, 副使本不善飮。副使與三使, 曾不能贊一辭, 故馬使替答 。上請餽參隨官。馬使曰, 唯命。承旨申翊亮出餽。上曰, 何其喧聒耶? 禁之。上請宰臣行酒。三使曰, 唯命。右議政申景禛趨進, 行爵如儀。上曰, 諸大人, 奉勅遠臨, 慶幸莫大, 請大人盡爵。馬使曰, 國王上念皇恩, 下及俺等, 委臨館所, 設此盛禮, 感激之極, 不知所達。刑曹判書洪靌, 行爵如儀。上勸副使盡飮。副使曰, 自少不善飮故也。馬使曰, 待遇俺等, 至於此極, 固知出於上念皇恩, 而俺等之感, 亦復如何? 日熱此極, 恐勞玉體, 請止酒禮。上曰, 大人之言是矣, 而情禮未洽, 不須强辭。馬使曰, 積年阻別, 得拜國王, 心竊喜幸, 而但日氣此熱, 左右俱苦, 況玉體, 得無勞乎? 請止酒禮, 必欲行之, 平座可乎? 上曰, 對語大人, 不覺勞苦, 大人酒量頗多, 而曾不盡飮, 心甚缺然, 請行大杯。馬使曰, 副使本不善飮, 其量數爵, 俺則果爲善飮, 而以病斷之者久矣。但國王之繾綣至此, 敢不强飮? 上曰, 許以大杯, 心甚感喜。上言于副使·第三使曰, 上使旣許大杯, 兩大人亦宜盡飮。兩使曰, 前此數杯, 旣已過量, 而上敎如此, 敢不唯命? 上言于三使曰, 酒甚不美, 强勸未安, 而在情不在酒也, 必須盡飮。三使俱曰, 上意曲盡, 謹承敎矣。但一爵之外, 更難加焉。馬使又曰, 病餘驅馳, 日熱且極, 而情勸至此, 請行小杯。上曰, 此是終杯, 何用小爲? 願大人, 勿復固辭。馬使曰, 雖不能飮, 而累辭未安, 當依命。上言于李基祚曰, 明日國忌, 不得設宴之意言之, 何如? 抑令都監措辭言之乎? 李基祚進曰, 臨罷時, 自上言之, 似無妨矣。上言於馬使曰, 國忌之日, 不設宴樂, 古禮也。先祖忌辰, 適在明日, 將不得與大人從容談話, 心甚悵然。馬使曰, 宴禮小事, 國忌大事也, 俺等敢不依命? 上曰, 設宴大人, 豈云小事? 國忌之日, 不得參宴, 古禮如是, 玆敢陳告, 果蒙曲從, 可見厚情。例於空日, 宰臣設宴, 禮也, 勿以酒薄爲嫌, 特令宰臣行酒幸甚。馬使曰, 俺等旣作一家之人, 國忌之日, 張樂設宴, 亦安敢晏然受之乎? 宰臣宴禮, 亦宜勿設。上曰, 大人視同一家, 厚情益著, 寡躬將不能來候, 宰臣宴禮, 亦從而不設, 則主人之道, 缺然何言? 幸勿固辭, 以副至意。馬使曰, 俺等旣作一家之人, 心誠不安而辭之, 非敢下宰臣也。國忌設宴, 在宰臣之道, 亦安得晏然? 俺等決不敢受也。上曰, 大人累辭, 實出至情, 意甚貴也。但宰臣設宴, 則不拘國忌, 自有古規, 不須固辭, 安心受之。馬使曰, 必欲設宴者, 出於誠意, 雖甚未安, 當勉從焉。上曰, 大人特許受宴, 心甚喜矣。馬使曰, 日熱此極, 恐傷玉體。況前頭奉陪, 其日且多, 請罷宴禮。上曰, 固辭至此, 强請未安, 當依命焉。宴禮訖, 承旨三員, 跪進禮單單子如儀。李德洙·朴守弘·睦性善, 各跪進三使 。馬使辭曰, 俺等之來, 曾非一再, 來輒有賜, 賜必過多, 恐難輸往, 不勝未安。上曰, 物不稱情, 不須辭也。上行揖禮罷, 三使出送中門外。上乘轎而出, 三使還入。上入小次, 俄而出次還宮。上酉時末, 還宮後, 政院·玉堂問安。傳曰, 知道。藥房問安。答曰, 知道。 -
戶部의 咨文에 대한 전교
○ 以戶部咨, 傳于睦性善曰, 以羅嶪來傳之由, 措辭可也。 -
어제 鄭譯이 새로온 房妓을 들일 때 舊人을 위협하며 싸운 형상에 대해 보고하는 迎接都監의 계
○ 李德洙, 以迎接都監言啓曰, 昨日鄭譯以房妓事, 或責入新妓, 點退舊人, 其恐嚇作鬨之狀, 不可形言。不得已以西來二十人驅入, 則退却病者一人, 留置十九人, 而夜分後, 渠等亦困睡, 始定矣。朝來鄭譯, 尙呶呶不已, 必有更爲紛挐之事矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
司饔院에서 生獐 대신 騸豬로 代用하고 있으므로 고쳐 付標하고 生獐은 잡는대로 移用하겠다는 戶曹의 계
○ 申翊亮, 以戶曹言啓曰, 卽得生獐十餘口, 初以司饔院味數所用生獐, 全未得之, 故騸豬代用事, 啓下矣。今以生獐四口進排, 以騸豬間用, 似當, 其餘獐口, 則三勅使所供生豬, 代以別味納之, 而間用矣。司饔院旣以騸豬代用, 改付標, 故以本色獐, 隨所得移用之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
어제 勅使의 傳語를 늦게 전달하여 황공하고 兵曹에서 郞廳을 都監에 委任하여 檢飭하겠다고 한다는 迎接都監의 계
○ 睦性善, 以迎接都監言啓曰, 傳曰, 在前勅使時傳語, 凡大小事, 這這飛傳, 而今則不然, 極爲稽緩, 分付都監, 各別檢飭事, 傳敎矣。昨今傳語之事, 極爲遲緩, 兵曹急定郞廳, 委來于都監, 而不能這這飛傳, 至勤上敎, 不勝惶恐, 更爲檢飭之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
勅使 3명이 上使에게 와서 이번에 들인 물건이 전과 같지 않다는 불만을 갖고 있으므로 다시 檢飭하여 들이겠다는 迎接都監의 계
○ 李德洙, 以迎接都監言啓曰, 朝來三勅使會坐於上使所在處, 招入各處差備譯官等言曰, 國王以誠待客, 設都監官, 而今番則所入之物, 皆不如前, 至於國王眼前, 使喚人定送, 而喧聒無禮, 今後爾等, 若有如此之事, 則吾當傳送於國王前矣。爾等其各操心云云。臣卽招別監等言之, 則曰, 非別監等之所爲, 各房房守人等, 皆爲喧鬧, 以致如此云云, 更爲嚴飭入送矣。且歸咎都監不已, 恐是鄭譯不忘前日之事, 極爲可慮。俄而鄭譯, 率勅使以下房妓十九人出來言曰, 此人等, 言於館伴遠接使, 使之還送云。其意將督納新人之計也。敢啓。傳曰, 知道。 -
李景義가 병이 중해 隨駕할 수 없다는 李基祚의 계
○ 李基祚啓曰, 同副承旨李景義, 病重不能隨駕。敢啓。傳曰, 知道。 -
張禮忠를 시켜서 承旨가 가지고 온 옷감을 勅使에게 바치게 했다는 迎接都監의 계
○ 李德洙, 以迎接都監言啓曰, 承旨持衣次, 來到館下, 頗爲良久, 而鄭譯託以勅使方怒, 不敢近前云, 而欲意卽納, 臣言於鄭譯, 使張禮忠, 卽爲偕入以納矣。敢啓。傳曰, 知道。 -
三田渡의 碑石 見樣을 勅使에게 보인 결과 기름종이에 길이와 너비 등을 그려 오라고 하여서 工曹의 該吏를 三田渡에 보내 그려오게 했다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 今朝三田渡碑石見樣, 工曹該吏持來, 以政院之言, 使卽入示勅使云。卽爲入示則曰, 此樣子, 吾已知之, 須以油芚作長廣之樣, 竝與螭頭而畫來云。以此分付工曹該吏, 使卽造來, 而日勢已晩, 尙無形影, 怪而問之, 恐或差誤, 以作樣畫來事, 往三田渡云。敢啓。傳曰, 知道。 -
禮單 중 煙竹 등은 모두 出給하고 紅蛤 등은 도로 推入하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 禮單中, 煙竹·南草·物膳等物, 沒數還爲出給, 而紅蛤·海蔘·柏子·乾柿, 則還爲推入之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
丁丑年의 전례대로 勅使가 出給한 色紬를 換給하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 三勅使捲帳差備譯官, 各持朝日承旨持納各色紬, 竝二十四疋, 以勅使之言, 致之於臣曰, 此物有換給前例, 須給付戶曹, 使之換納云。卽招該吏問之, 丁丑年則各出給色紬四疋, 通共十二疋, 紬一疋, 每潞紬一匹式代給云。卽付戶曹, 依例換給之意, 敢啓。傳曰, 盡爲換給, 甚難之意, 措辭言之, 如何? -
勅使가 불만을 갖고 일을 더욱 어렵게 만들지도 모르기 때문에 出給한 色紬 등을 換給하겠다는 迎接都監의 계
○ 又以迎接都監言啓曰, 以三勅使出給各色紬, 潞紬換給事草記, 傳曰, 盡爲換納, 甚難之意, 措辭言之, 如何事, 傳敎矣。臣等亦知許多潞紬之換納甚難, 而入館以後, 時無一言半辭, 出於平平辭氣間, 皆是恚怒。今若搪此初出之物, 則其怒必增, 而萬無動聽之理, 旣怒之後, 尤多難處之事, 隨所得換給, 似當。敢啓。傳曰, 依啓 -
새로 碑石의 見樣을 만들어서 館伴에 入送하는 일 등이 더디게 된 이유를 보고하는 工曹의 계
○ 申翊亮, 以工曹言啓曰, 卽因政院分付, 持前件碑石圖畫, 及新造碑石見樣, 館伴處入送, 刊刻一事, 使之稟定于勅使前, 則譯官入納之際, 鄭命守別無勅使前稟定之由, 而先言, 此則已見之矣。今可更畫新造碑石貌樣於厚油紙上取來云云, 外別無他語。故本曹卽具厚油紙, 送于書寫畫員處, 急急送來矣。但刊造器具, 善手刻匠, 時方待令付役, 而刻畫一節, 時未明白定奪, 自曹不敢遽爲下手, 意於寫字·畫圖之來呈, 必有明白指揮之事, 姑此遲待之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
下馬宴에 쓸 內資寺의 香醞을 맛본 결과 宴用에 적합하지 않으므로 內資寺의 해당 官員을 推考하고 부득이 內酒房의 香醞을 代用하겠다는 司饔院의 계
○ 李德洙, 以司饔院官員, 以都提調意言啓曰, 今夕下馬宴所用, 內資寺香醞, 知味則不合宴用, 內資當該官推考, 不得已內酒房香醞, 代用之意, 敢啓。傳曰, 依啓。 -
副使 3명의 가죽신을 만들기 위해 次匠人을 즉시 入送하겠다는 戶曹의 계
○ 朴守弘, 以戶曹言啓曰, 卽刻申繼黯, 以上使言來言曰, 黑漆皮靴子, 依碧蹄迎慰使所着樣, 二雙造作給之, 而匠人必入館內, 眼前見之而作云。上使旣造, 則副三使, 必皆一樣作之, 姑以靴皮二雙次, 匠人卽爲入送之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
別歲抄를 거행할지 묻는 吏曹의 계
○ 李基祚, 以吏曹言啓曰, 頒赦·百官加爲之事, 命下, 自前如此, 則例有別歲抄之擧, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 依前例爲之。 -
兵曹咨文에 대한 전교
○ 以兵曹咨文齎去望單子, 傳于睦性善曰, 此人, 何咨文齎去耶? -
氣力이 다하여 問安陳賀에 참석하지 못하였으므로 죄를 다스려 주기를 청하는 崔鳴吉의 차자
○ 領議政崔鳴吉箚曰, 伏以, 臣比患暑症, 數日呻痛, 未及差愈, 適値勅行抵京, 强詣闕下。仍出西郊, 再踰沙峴, 氣力甚盡, 未能隨駕, 徑還私第, 嘔吐發熱, 殆不自支, 一日一夜, 有加無減, 問安·陳賀, 俱未進參。逋慢之罪, 在所難逃, 不任惶恐, 伏俟斧鉞之加。取進止。答曰, 省箚具悉。卿其安心調理, 勿爲待罪。 -
병으로 三田渡의 碑文을 書寫할 수 없으므로 改差해 주기를 청하는 申翊聖의 차자
○ 東陽尉申翊聖箚曰, 伏以, 〈臣〉伏聞有以臣差三田渡碑文書寫之命, 臣誠惶恐, 不知所出。臣右臂萎痺, 臨食失匙箸, 已半年矣。舊患足疽, 今方逬裂, 遂成坎穴, 臭腐痛苦, 其邊腿脚, 赤腫如匏瓜, 坐臥須人。加以暑痁, 趁日寒熱。種種病狀, 非深隱難知之症, 有目皆覩, 不得以虛飾爲辭者也。且臣旣不能死於主辱之日, 常懷痛恨, 決不敢以病敗之身, 當此事也。伏願天地父母, 軫其病重實狀, 且憐區區至悃, 亟命改差, 不勝幸甚。傳曰, 下該曹。以上出燼餘日記 -
丁丑年의 전례대로 각 道의 석방 여부에 대해 啓聞하도록 8道 監司 등에게 行移하기를 청하는 義禁府의 계
○ 義禁府啓曰, 云云事, 傳敎矣。依丁丑年例, 令各其道放未放啓聞之意, 八道監司及開城府·江華留守處, 竝爲行移, 何如? 傳曰, 允。出禁府謄錄 -
鄭譯이 勅使와 문답한 결과 軍兵 등이 기한에 미치지 못한 이유, 向化 등에 대해 물어보았다는 迎接都監의 계
○ 迎接都監啓曰, 卽刻鄭譯出來, 言于臣景稷·臣景曾同坐處曰, 今日勅使相接時, 說話甚多云, 臣等答曰, 何說話也? 鄭譯曰, 如軍兵未及趁期入送事, 向化事, 逃還人等事, 必皆言及也。仍曰, 軍兵事, 自上先以軍兵等未及期限, 極爲惶恐之意, 引以謝罪於勅使前, 則恰好云。此則以示盡誠之意也。其言亦似有理。且曰, 金宗一出送, 則當殺云, 故出送, 而聞竄謫於何處云, 如此之事, 皆欺罔皇帝之事, 事事如此, 此國之事, 不可信也。他日天使之更來, 未可知也云云, 其言極兇。臣等答曰, 鄭雷卿首罪, 故上國已殺之, 金宗一不過與聞之人, 故竄黜極邊云。則鄭譯曰, 鄭雷卿特以守館, 聞其語而已。金宗一則與前吏曹判書之質子, 通書同議, 金宗一實爲首罪, 何其誤知也? 鄭雷卿實爲非其罪也, 若以其罪而死, 則豈止於絞殺, 而豈有出送其屍之理? 卽爲起去。自上接見時, 必發此言, 酬答說話, 令廟堂豫爲講定, 爲當。故敢啓。傳曰, 依啓。出迎接都監謄錄
