인조 - 고종
晴
都承旨 李基祚 坐。左承旨 李德洙 坐。右承旨 朴守弘 坐。左副承旨 睦性善 坐直。右副承旨 金世濂 坐直。同副承旨 申翊亮 坐。注書 李行源 仕 一員未差。假注書 李汝澤 仕直。事變假注書兼修正 韓縝 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 政院問安。傳曰, 知道。 -
煩熱의 증세에 대해 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調崔鳴吉, 提調南以雄, 副提調李基祚啓曰, 昨日受針後, 煩熱之候, 比前, 何如? 敢啓。答曰, 與昨無異矣。 -
藥을 의논하기 위해 여러 증세에 대해 別紙로 묻는 藥房의 두 번째 계
○ 再啓曰, 淸肝湯備十貼後, 觀症稟處事, 前已仰達矣。此藥今當畢進, 當日欲爲議藥, 而諸醫等以爲, 症候猶有未詳云, 故敢以別紙仰稟。答曰, 知道。寒熱加減, 如何? 答曰, 一樣。寢睡安否, 如何? 答曰, 稍□。食味有無, 如何? 答曰, 不甘。脹候輕重, 如何? 答曰, □汗出多小, 如何? 答曰, 一樣。惡風輕重, 如何? 答曰, □小便赤澁依舊否? 答曰, 稍淡。大便滑澁, 如何? 答曰, 頗滑。 -
犯染으로 입시하지 못한 李馨益을 推考하고 입시하는 諸醫에게 病家에 출입하지 못하도록 특별히 申飭하는 것이 좋겠다는 內醫院의 계
○ 金世濂, 以內醫院都提調意啓曰, 李馨益, 以犯染不得入侍, 事體極爲未安, 此雖出於無情, 其不能謹愼之罪, 不可不懲, 請推考。自今以後, 入侍諸醫, 不得出入病家之意, 另爲申飭, 爲當, 敢啓。傳曰, 勿推, 如是禁抑, 則閭閻病家, 必以爲悶, 竝勿禁, 可也。 -
吏批의 관원 현황
○ 有政。吏批, 判書李景奭式暇, 參判李敬輿病, 參議李景義進, 右副承旨金世濂進。 -
兵批의 관원 현황
○ 兵批, 判書李時白進, 參判李景曾病, 參議韓亨吉進, 左副承旨睦性善進。 -
獨政이 未安하므로 대책을 묻는 吏批의 계
○ 吏批啓曰, 判書李景奭式暇, 參判李敬輿病不來, 小臣獨政未安, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 爲之。 -
全羅水使에 堂下官 虞候도 擬望할 것을 청하는 兵批의 계
○ 兵批啓曰, 各營虞候, 以不次擢用差送之人, 其將帥有闕, 則擢擬事, 前已榻前稟旨矣。全羅水使今當差出, 堂下虞候, 竝擬, 何如? 傳曰, 依啓。 -
三省推鞫에 나아가기 위해 하직한다는 朴守弘의 계
○ 朴守弘啓曰, 小臣三省推鞫進去, 下直。傳曰, 知道。 -
嚴幌 등에게 관직을 제수함
○ 吏批, 以□□爲江陵府使, 嚴愰爲平海郡守, 金得振爲慈山郡守, □□爲儀賓都事, 尹汝徵爲甑山郡守, 蔡聖龜爲兵曹佐郞, □□爲承文著作, 郭聖龜爲成均博士。 -
元聖男 등에게 관직을 제수함
○ 兵批, 元聖男爲五衛將, 李星□爲□衛將, 金得振爲兼司儀將, 韓恒吉爲羽林衛將, 李道□爲宣傳官, 李晩爲宣傳官, 朴雲爲部將, 朴宗寧爲武兼, 洪□聖·林慶岌·丁元發·林薰爲武兼, 羅善興爲慶德宮假衛將, 朴士明仍任方山萬戶, 李郭齊爲全羅左水使, 韓恒吉爲司直, 姜弘重爲副司直, 金始番爲司果, 任義伯爲副司果, 趙盛爲副司猛, 李太芳爲副司勇。 -
許謙益의 書簡을 들이라는 전교
○ 刑曹許謙益議, 大臣公事, 傳于金世濂曰, 許謙益書簡, 入之。 -
英陵丁字閣에 대한 役事監董과 관련하여 同知義禁府事 등의 遞差를 청하는 呂爾徵의 상소
○ 禮曹參判兼同知義禁府事呂爾徵疏曰, 伏以臣, 承受英陵丁字閣役事監董之命, 適値三省推鞫之時, 未卽進去矣。旣有往來交替之例, 臣今當次, 而上樑之期, 只隔數日, 不可缺數字會同監事, 省坐之參雖緊, 而陵寢之事尤重, 臣之所帶同義禁及備局堂上, 伏願竝命遞差, 俾無未及云云。答曰, 省疏具悉。卿其勿辭往來。 -
司諫院 관원의 不參으로 推鞫하지 못한다는 義禁府의 계
○ 朴守弘, 以義禁府郞廳, 以委官意啓曰, 省鞫事體至嚴, 承旨奉推案下, 則來缺數字晷刻之淹, 而今日臣等早會, 承旨下來已久, 而諫院以省鞫事, 有簡通相議之事, 日已向晩而不入參, 趁未開坐推鞫之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
補中行濕湯을 알맞게 지어 10여 貼을 올린 뒤에 증세를 보아 대처하겠다는 藥房의 세 번째 계
○ 藥房三啓曰, 以書下症錄, 與諸醫相議, 則以爲聖候稍減, 小便似淡, 則前進之藥, 不可謂無效, 而汗出·寒熱·食味不甘諸症一樣, 則是內宜爲病根也。治標之劑味且苦寒, 不可連進。卽今用藥, 兼用補瀉之材, 以淸熱消脹進食爲主, 宜用補中行濕湯, 加黃蓍蜜爲炒一錢·白芍藥八分·玄蔘五分·白豆蔻四分, 連進十餘貼, 以觀症候加減, 而處云, 敢啓。答曰, 依啓。 -
各年의 別試에 대한 規矩를 써서 들이라는 전교
○ 傳于睦性善曰, 各年別試規矩, 書入。 -
모친의 병이 위중하므로 말미를 청하는 元斗杓의 상소
○ 全羅監司元斗杓疏曰, 伏以臣, 危迫之情, 猥瀆聖聰, 不見察納, 天聽愈邈, 不敢再籲, 祗承朝命, 辭陛有日, 而但臣母病, 在□於往湖之路, 不過迂二日程耳。若蒙天恩, 取將老母, 轉出天安, 則所距不遠, 而母子至情, 庶得遂畢, 缺數字分敢有冒犯, 罪在難赦, 垂死之母, 得與永訣, 亦今日之至願也。君父之前, 苟有切悶情懷, 安得不疾聲呼籲? 且臣敢從母所來, 若不有病患危重, 何敢擅自圖便, 干瀆天聽? 伏願聖明, 特加憐察, 仍令臣行歷見病母, 則天地父母之恩, 臣之母子, 生死感泣矣。踏啓字以下。 -
부친이 淸兵에게 사망된 것과 관련하여 遞職을 청하는 柳德昌의 상소
○ 甑山縣令柳德昌上疏。伏以臣, 喪母居憂, 未得扈駕於臨亂之日, 變出倉卒, 又未得從死於臣父捐軀之時, 臣之不忠不孝, 窮天極地, 罪無所逃, 而竊有通天罔極之情, 不得不仰陳於冕旒之下, 伏願聖慈憐察焉。臣今月初六日政, 除授本職, 聖恩如天, 卽當奔走奉職之不暇, 而第念臣父, 故鐵原府使, 秩當丁丑之亂, 終守所任, 淸兵猝至, 奮罵不屈, 慘被兇禍而死, 印猶在身上, 側聞朝家, 方擧褒贈之典云。臣感激哀痛, 隨以涕泣, 而然臣罔極之痛, 終天無所已也。臣今赴甑山, 缺數字則站上應有迎候支待之事, 以臣痛父非命之心, 有不忍爲。若以瀆擾天聽, 爲惶恐, 含默赴任, 有同無故之人, 趨蹌接待於淸人往來之際, 則臣實忘父之子, 其何以見臣父於地下乎? 此亦聖明所宜哀矜而軫念者也。且竊伏聞如臣之流, 曾除西路守令, 有陳疏特蒙恩遞者, 聖上哀死恤孤之恩, 孰不感激於幽明乎? 伏乞天地父母, 俯察臣之至情, 許遞臣職, 則臣之情願, 庶可小伸, 而未死之前, 猶是願忠之日矣。且以微末外官, 當玉候違豫之日, 敢瀆聖聰, 極知僭越, 外官赴任, 自有程限, 臣罔極之情, 自不能已。萬死妄陳, 伏願聖明, 特垂矜恤焉。踏啓字而下。 -
紬廛行首 등을 亂打한 丁大民의 族黨을 적발하여 依律痛治할 것을 청하는 漢城府의 계
○ 申翊亮, 以漢城府言啓曰, 再昨本府開坐之初, 綿紬廛行首□仁順等十九人, 取亂廛人綿紬四疋, 齊訴于庭曰, 饑饉之餘, 纔經勅使, 艱難連命, 而恃勢亂廛輩, 逐日橫拏財, 少無忌憚, 乞治此輩之罪, 令市民資活, 而卽令捉入, 則其中丁大民·孫士立兩人, 尤甚悖惡, 百般拒逆, 府卒捉來, 而以國忌之故, 不敢用刑, 將欲囚禁而待, 缺數字枷坐之庭中之際, 兩人族黨數十輩, 圍立庭中, 缺數字令下人叱而退之矣。俄聞不遠中間之外, 忽有喧鬧之聲, 問之則大民族黨, 亂打紬廛行首云, 繼而行首者入庭, 則面頰浮起, 赤如血氣, 頭髮散亂, 帶子寸寸斷絶。卽令捉入作亂者, 則下卒, 諉以已散而未捉。蓋緣此輩, 皆是怕勢橫挐之人, 下卒恐畏此輩, 寧受罪於官人, 而不欲遭後日之毒手也。此實近古所無之變, 誠極痛駭, 當此紀綱頹弛之日, 似此之罪, 若以尋常處之, 則決無以行國法懲惡人, 請令攸司, 嚴問其作亂者於大民, 從實摘發, 依律痛治, 何如? 傳曰, 允。 -
鄭之虎의 罷黜을 청한 李慶相의 罷職, 寧邊府使로 있을 때 外倉의 곡식을 빼돌린 李浚의 拿鞫定罪, 貪虐한 李益의 罷職을 청하는 鄭廣敬 등의 계
○ 大司憲鄭廣敬, 掌令閔應協, 持平尹瀁·鄭泰齊啓曰, 黃海都事李慶相循私之狀, 臣等據實論劾, 而聖批持難至此, 臣等竊惑焉。黃州素稱病鄕, 人所厭避, 慶相·之虎, 相與親切, 人所共言, 罷黜罪目, 又非泛泛處置之事, 而敢以將不及期限, 爲之辭, 旣不及期限, 則卽請罷職, 未爲不可, 而將之一字, 情迹敗露, 罷職之請, 亦云末減, 請亟賜一兪。前慈山郡守李浚, 曾於丙丁之亂, 爲寧邊府使, 外倉之穀, 多數偸出, 換貿物貨, 終無置處。西路人言, 至今藉藉, 如此貪贓之輩, 雖隨現痛治, 猶恐其不能懲戢, 豈可以事在旣往, 而遞差而已乎? 請命拿鞫定罪。德源府使李益, 爲人悖戾, 濟以濫猾, 曾所莅歷, 專事貪虐, 累被重駁。本職到任之後, 亦有人言, 而以南漢扈從之故, 至今倖免, 瓜期旣滿, 至於仍任, 雖善治守令, 法外仍任, 事甚不可, 如此掊克之吏, 豈可越法不遞, 有若褒賞者哉? 近來無恥官吏, 陰嗾土豪, 呈詐方伯, 爲一時安坐之計, 圖後日媒進之地, 道臣未免見欺, 朝廷亦以爲然, 民願多所容許以遂奸計, 以貽民害, 此路不塞, 後弊無窮。李益請命罷職, 今後因民呈狀願留者, 切勿聽施事, 知會于各道監司。 -
省鞫에 不參하였다는 이유로 遞職을 청하는 李稔의 계
○ 正言李稔啓曰, 臣將參省鞫于禁府, 而同僚, 以匿名書成獄, 啓無窮之弊缺數字日已向晩, 而僚議, 尙未歸一, 雖有委官據獄草記之擧, 承旨奉推案下來已久, 而省鞫之不能趁時開坐者, 臣不得入參而然也。請命遞斥臣職。答曰, 勿辭。 -
省鞫에 不參한 同僚에 대해 처치할 수 없다는 이유로 罷職을 청하는 金榮祖 등의 계
○ 行大司諫金榮祖, 正言沈世鐸啓曰, 今此省鞫成獄之初, 實緣匿名書而發, 則雖推考發告之人, 而孰不曰朝廷, 陽舍其言, 而實施其意也? 第念實有可疑之端, 果爲一州之公論, 則又不可置而不論, 俾有極惡漏網之患, 故臣等欲明日處置商確之際, 同僚或在城中, 或在城外, 日勢已暮, 以致鞫廳論啓, 同僚避嫌, 未能及期之失。臣等無敢處置, 請命罷斥臣等之職。答曰, 勿辭。 -
윤허하지 않는다고 司憲府의 계에 대해 내린 비답
○ 答府曰, 不允。李益頗有治效, 今此仍任, 未爲不可。 -
金榮祖 등이 물러나서 物論을 기다리고 있다는 金世濂의 계
○ 金世濂啓曰, 大司諫金榮祖, 正言李稔·沈世鐸, 再啓煩瀆, 退待物論云矣。傳曰, 知道。 -
나가는 臺諫을 위해 留門標信을 내어줄 것을 청하는 金世濂의 계
○ 又啓曰, 臺諫出去, 請出留門標信。傳曰, 知道。 -
崔孝一이 배를 타고 도망간 것과 관련하여 淸人의 의심을 사지 않기 위해 彌串僉使를 拿鞫하는 것이 좋겠다는 備邊司의 계
○ 睦性善, 以備邊司言啓曰, 本司彌串僉使拿鞫草記, 答曰, 僉使無船, 拿鞫過矣事, 傳敎矣。臣等之意, 非謂僉使實有罪, 但以孝一纔去, 漢船連續往來, 恐或淸人, 聞缺數字 故爲相通, 則其爲患不小, 故欲爲拿問, 以爲解釋之計矣。聖敎如此, 然則只令營門決杖, 亦或無妨, 而終不若拿鞫之有力, 敢此申稟。傳曰, 渠等反國擧家逃走, 淸國設或聞知, 有何疑訝之事乎? -
시급한 사항이 아닌데 鄭之虎의 罷黜을 청한 李慶相을 그대로 差任하는 것은 無益하다는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 以府啓, 都事之任, 不得任意黜陟, 方伯有故, 則替行時急之事而已。黃州判官鄭之虎罪目, 實非時急處置之事, 而都事李慶相, 直請罷黜, 事出規外, 迹涉循私, 都事李慶相, 請命罷職, 判官鄭之虎罪犯, 令攸司, 更爲覈實處置。答曰, 依啓。李慶相推考事, 傳敎矣。鄭之虎請罷之擧, 旣出規外, 循私之疑, 固所難免, 旣遞之官, 强令仍任, 無益而有害於本官。第令該曹, 申明准期之法, 以懲其厭避之習, 似爲得宜, 敢啓。傳曰, 依高官例, 定配於本邑, 可矣。 -
諸道軍士에 대한 良民 漏落者를 別紙에 書啓한다는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 前日領議政臣崔鳴吉, 榻前啓辭, 諸道軍士物故或戰亡本定事, 曾已定奪矣, 缺數字聞良民漏落者, 皆是冒厲之徒, 各衙門時仕缺數字邑號, 方將行會, 而係是軍政重事, 不可不缺數字故行會事目, 別紙, 書啓之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
功을 조사해서 施賞하였다고 咨文을 지어 人便을 통해 淸國에 보낼 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 前日淸國咨文, 有攻島缺數字賞之令, 而本國回咨, 以方且行文査功, 爲答矣。今者査功, 旣有議賞之擧, 所當以此回咨, 而賞典太輕, 不必明言, 已爲査功施賞之意, 撰出咨文, 因便入送, 何如? 傳曰, 旣已回咨, 不必更爲提起。 -
달이 東井星으로 들어감
○ 夜四更, 月入東井星。 -
咸鏡道 守令의 功過에 대해 보고하는 鄭致和의 서계
○ 咸鏡道暗行御使臣鄭致和書啓, 臣承命馳往, 出缺數字訪高原郡守張自好, 謹愼居官, 自奉甚簡, 政尙仁慈, 刑杖不濫, 莅任以來, 絶無科外徵斂之事。凡大小京上納之物, 如可不煩民力, 則或自官廳拮据備送, 春秋例捧大同之布, 亦比他邑減捧, 田結出役, 與前頓歇, 民多蒙惠, 一境稱頌, 大槪瓜滿之後, 至於納粟願留, 而朝廷只許一年仍任, 今以不久將遞, 皆有缺然之望, 民情所在, 此亦可見。利城縣監梁有仁, 性則開明, 手段疎拙, 居官治績, 未有顯著, 缺數字無事差役甚罕, 常時爲政, 不至貽弊, 一境之民, 缺數字之嘆。鍾城府使鄭就道, 居官處身, 不自謹飭, 潛奸色妓, 觸事取侮, 濫用刑杖, 吏民皆怨。且上年農事, 北道初面, 不甚無形, 而六鎭稍實, 明川·鏡城之人, 輻湊貿穀商賈物貨, 皆聚於鍾城等地, 其時例出官米, 托以公用, 換布甚多, 還上秋捧之際, 費耗以他物代捧, 皮穀一石, 責納五升布二疋, 至於官屬衙門之闕, 亦皆徵布, 遠近隣邑, 人言藉藉, 去夏熊島缺數字抄兵入送之時, 各官同監司行會, 被抄軍兵等妻子, 優缺數字料。且其田畓, 今所居隣里, 同力耕種, 俾免廢農, 使知朝廷撫恤之意, 而獨鍾城一邑, 專不擧行, 罷兵回還之後, 陣中所給鉛丸, 不計散用, 竝爲一一生徵, 赴戰往來之間, 旣失農田, 無所收。又以藥丸徵納, 盡賣家財, 許多軍卒, 莫不稱冤。且缺戶往年逋欠, 應在蕩滌之中, 而丁丑以後, 未收還上, 竝爲督捧, 侵及一族, 餘存之民, 亦不得支保, 將有潰散之勢, 如此之事, 不一而足, 調發軍丁, 佃獵無時, 衙屯田耕缺數字邑內之民, 其侵漁縱恣之狀, 極爲可駭。近處邊將, 亦爲聞見, 則高嶺僉使宋岦, 爲人庸劣, 處事缺數字上重鎭, 元不相稱, 而怠棄軍政, 不修城池, 私設屯缺數字兵, 揆諸國法, 亦難饒貸, 近來六鎭, 一樣蕩敗, 而其中屢經匪人, 將無以收拾, 必以廉簡文官, 十分擇遣, 以爲鎭壓祛弊之地, 孑遺邊民, 庶有蘇復之望。臣承受封書, 夙夜祗懼, 疾馳兼程, 不敢遲滯, 而臣纔到嶺上, 撥上所傳京報, 播於道內, 御史之來, 遠近守令, 無不預知, 不法文書, 盡爲藏匿, 所犯罪狀, 不得一一摘發, 只以民間所聞見, 敢此書啓。以上出燼餘日記
