인조 - 고종
晴
都承旨 李基祚 坐。左承旨 朴守弘 坐。右承旨 睦性善 坐直。左副承旨 具鳳瑞 坐。右副承旨 金世濂 坐直。同副承旨 金堉 坐。注書 李行源 仕 一員未差。假注書 鄭麟卿 仕直。事變假注書兼修正 洪處大 仕。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
文載道 등이 하직함
○ 下直, 高嶺僉使文載道, 舒川萬戶方義一。 -
承政院에서 안부를 물음
○ 政院問安。傳曰, 知道。 -
안부를 묻는 藥房의 계
○ 藥房都提調崔鳴吉, 提調南以雄, 副提調李基祚啓曰, 昨日勞動玉體, 應接客人, 夜間寢睡, 無乃有添熱之候乎? 臣等, 不任憂慮, 敢此問安。答曰, 煩熱頗重, 輾轉過夜矣。 -
尙宮 이하를 按問하여 실정을 밝히고 女侍를 새로 뽑을 것을 청하는 李顯英 등의 계
○ 行大司憲李顯英, 司諫成以性, 正言成楚客啓曰, 請尙宮以下, 盡付有司, 按問得情, 另擇謹愼女侍, 以新宮闈。措語見上 答曰, 勿煩。 -
金自點 등을 放歸田里하라는 명의 還收, 李楘를 鍾城府使에 제수하라는 명의 還收를 청하는 成以性 등의 계
○ 司諫成以性, 正言成楚客啓曰, 請還收金自點·沈器遠放歸田里之命。措語見上 請還收李楘鍾城府使之命。答曰, 勿爲更煩。 -
南海縣의 定配하던 도중에 죽은 죄인 仲生을 本道에서 檢屍한 뒤 啓聞하도록 全羅道 觀察使에게 行移할 것을 청하는 義禁府의 계
○ 朴守弘, 以義禁府言啓曰, 卽者府羅將金天男來呈, 鎭川縣授立旨所志內, 矣身禁府羅將, 以咀呪罪人仲生, 南海縣定配次, 竹山官押領, 來到縣地, 長楊驛日暮, 仍爲投宿矣。當日戌時量, 仲生物故, 緣由報狀本官, 題旨物故的實, 依例施行云。依前例, 令本道檢屍後, 啓聞之意, 本道觀察使處, 行移, 何如? 傳曰, 允。 -
羅嶪의 例에 따라 題給하라고 淸國 譯官의 行資磨鍊單子에 대해 내린 전교
○ 以戶曹, 淸國鷹鶻齎去譯官, 行資磨鍊單子, 傳于具鳳瑞曰, 依羅嶪例, 題給。 -
任忠幹이 標信 없이 內兵曹에 나아간다는 都摠府의 계
○ 睦性善, 以都摠府言啓曰, 副摠管任忠幹, 以會同分軍事, 除標信內兵曹進去之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
文科 殿試를 어디에서 設行할지를 묻는 金世濂의 계
○ 金世濂啓曰, 今此文科殿試, 當設於宣政殿, 而與大內, 太爲逼近, 恐有喧聒之患, 何以爲之? 敢稟。傳曰, 以明政殿爲之, 可也。 -
29일의 操鍊은 滿將이 떠난 뒤로 물려서 시행하겠다는 訓鍊都監의 계
○ 具鳳瑞, 以訓鍊都監言啓曰, 今二十九日操鍊當行, 而滿將留在館所, 故吹鼓手軍, 及各門把守軍定送之數頗多, 待滿將發程後, 退行之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
禮單物目磨鍊單子를 追後에 譯官을 정해 보낼 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 以滿將各宴禮單草記, 答曰, 單子爲先書給宜當, 且缺三四字不在於此事矣事, 傳敎矣。禮單物目磨鍊單子, 則追後送之無妨, 聞滿將之意如此云, 宣傳官追送, 似涉未妥。前定伶俐譯官以送, 何如? 傳曰, 依啓。 -
滿將에게 御帖과 禮單 등을 올린 일에 대해 보고하는 接待所 領府事의 계
○ 金世濂, 以接待所郞廳, 以領府事意啓曰, 今日早食時, 御帖及禮單, 物膳帖進呈, 則滿將言, 不爲領受云, 而自當隨後處置, 故不爲陳說, 行二爵後, 滿將辭以眼疾, 亦不得强勸, 罷出之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
滿將의 館所에 올렸으나 받지 않은 物膳은 도로 出給하여 留置하게 하겠다는 接待所의 계
○ 又以接待所言啓曰, 今日所館處, 晝盃設行罷出後, 依前物膳, 生物則受之, 其餘則還出給, 使之留置之意, 敢啓。傳曰, 知道。 -
湯胞散과 楓葉을 滿將에게 入給한 결과를 보고하는 接待所의 계
○ 又以接待所言啓曰, 卽刻內醫院下人, 以湯泡散二十貼, 楓葉一榼, 入給於滿將, 則答以不安節之中, 多賜藥物, 不勝惶感云, 敢啓。傳曰, 知道。 -
滿將과 各處의 禮單을 宣傳官에게 瀋陽으로 실어나르게 하고 이런 뜻으로 滿將에게 말할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 具鳳瑞, 以備邊司言啓曰, 滿將處, 各處禮單, 追送灣上事, 傳敎矣。滿將行李甚速, 駄載禮物, 勢難追及, 各宴禮單, 依勅使例磨鍊啓下後, 竝禮單, 別定宣傳官, 運致瀋陽, 而滿將處, 亦以此意言之宜當, 敢啓。傳曰, 知道。單子爲先書給宜當。且宣傳官, 厥任似不干於此事矣。 -
李景曾을 參贊으로 借銜하여 보낼 것을 청하는 備邊司의 계
○ 睦性善, 以備邊司言啓曰, 接伴使李景曾, 當留在西路, 以待勅使之行, 則前日禮曹參判缺三四字未妥, 以參贊借銜以送, 宜當。敢啓。傳曰, 依啓。 -
鄭太和와 함께 李旕石을 만나 접견한 뒤의 滿將의 정황에 대해 보고하는 接待所의 계
○ 金世濂, 以接待所言啓曰, 卽者李旕石出來, 臣等, 與遠接使鄭太和同坐處, 相見從容, 問昨日闕內, 缺三四字 動則曰, 滿將, 奉審聖候退來, 深以爲慮, 手缺三四字氣, 願見足部, 雖未出見, 足部與胸腹聞, 已受針云。呼吸喘促, 顯有不安之色, 至尊體上不寧如此, 豈非可慮之甚? 欲速還而請留至再, 恐有拂於不安節之中, 不得不强留一日云云。臣等昨日, 使譯官傳言滿將, 以上候必易平復云, 缺三四字而未得其自中所言實狀, 今詳聞之, 敢啓。傳曰, 知道。 -
滿將이 柳達에게 詣闕하여 안부를 알아오라고 했다는 接待所의 계
○ 又以接待所言啓曰, 卽朝滿將, 言於柳達曰, 今日或有某樣設宴之事, 早朝受針爲可云。以前日臣等, 以聖候達夜煩熱之意, 使之言之, 聞今柳達, 進詣闕中, 更知聖候問安而來報云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
어제 拜禮를 하였으므로 오늘은 揖禮로 마련하라고 大君이 滿將과 相見할 때의 節目單子에 대해 내린 전교
○ 以大君, 滿將相見時, 節目單子, 傳于金世濂曰, 前日行拜禮, 今以揖禮磨鍊, 改以拜禮, 付標以入。 -
大君이 滿將을 入見한 결과를 보고하는 接待所의 계
○ 金世濂, 以接待所言啓曰, 卽日大君, 入見滿將, 行茶禮後, 言前日護行, 不忘恩德之意, 致辭以謝, 滿將稱以其時, 大君尙幼弱, 今見已成大人儀表, 不勝欽敬云。且聞至尊所患彌留, 昨仍接待, 似是添傷, 當速入去復命, 明日發行云, 大君, 以一日之間, 何可進發, 措辭爲請。茶罷, 只受粧刀, 其餘出給張禮忠, 使之留置云矣, 敢啓。傳曰, 知道。 -
南斗瞻 등을 義州迎慰使 등으로 삼도록 閔聖徽에게 분부할 것을 청하는 備邊司의 계
○ 睦性善, 以備邊司言啓曰, 遠接使狀啓, 餞慰使以守令權行事, 深以爲缺三四字 此言, 與前日林墰狀啓之意, 大相不同, 墰在西路, 熟於事情, 須當以聖徽之言, 缺三四字 則京官已爲下去安州·定州, 道路甚遠, 勅使行期, 只隔一日, 京官雖欲送之, 勢必無及, 道內守令中, 無可避之嫌, 如虞候中軍及堂上軍官, 亦可推移代行, 勅使出來, 則南斗瞻可爲義州迎慰使, 孫泌可爲定州迎慰使, 安州·平壤兩處則白牌來後, 猶可及也。觀察使閔聖徽處, 該曹亦依此, 分付, 何如? 傳曰, 依啓。 -
侍女로 瀋陽에 간 딸을 만나도록 虎男을 公行이 들어갈 때 들여보낼 것을 청하는 備邊司의 계
○ 又以備邊司言啓曰, 北靑居內奴虎男, 呈狀于本司曰, 矣女□逸, 以侍女, 入去瀋陽, 父子之情, 欲爲入往相見云, 亦爲可憐, 公行入去時, 許令入送, 何如? 傳曰, 依啓。 -
申濡를 救療하러 내려 가는 醫官이 지체하게 된 연유를 보고하는 睦性善의 계
○ 睦性善啓曰, 申濡處救療醫官, 使之急急下送, 而今始下去也事, 傳敎矣。問于下去醫官張益漢, 則以爲雖有催促定送之意, 藥材手本, 收合不得, 發行以此遲滯云。傳曰, 知道。 -
내일의 試射 장소를 訓鍊院으로 移設할 것을 청하는 兵曹의 계
○ 又以兵曹言啓曰, 明日試射, 當於慕華館設場, 而試日與滿將出去日相値, 移設於訓鍊院, 何如? 傳曰, 允。 -
滿將에게 問安하기 위해 하직한다는 具鳳瑞의 계
○ 具鳳瑞啓曰, 小臣滿將處問安, 進去下直。傳曰, 知道。 -
滿將의 館所에 問安한 결과를 보고하는 具鳳瑞의 계
○ 又啓曰, 小臣進去館所問安, 則答曰, 國王調攝之中, 連遣大官問病, 不勝感幸, 俺眼疾, 亦爲差瘳, 亦爲感激云矣。傳曰, 知道。 -
병이 심해 回禮宴의 宰臣으로 나아갈 수 없으므로 待罪한다는 洪瑞鳳의 차자
○ 益寧府院君洪瑞鳳箚曰, 伏以臣, 在本月二十一日, 猝患缺三四字呼吸, 以爲腫症, 行針再度, 及過三日, 則喉痛益甚, 氣蹙寒戰, 背若負氷, 多服和解之劑, 而尙無少效, 伏聞, 以臣蒙差差官處回禮宴宰臣云。臣竊念, 曾與滿將, 有相接之分, 元非生面, 仍公一敍, 亦是便宜, 而病勢適然, 不得自力, 不勝惶恐, 伏地待罪。取進止。答曰, 省箚具悉。卿其勿爲待罪, 安心調理。 -
흰구름이 나타나고 氣가 나타남
○ 夜一更, 白雲一道如氣, 直立乾方, 長丈餘, 廣尺許, 良久乃滅。四更至五更, 乾方·艮方, 有氣如火光。以上出燼餘日記
