인조 - 고종
陰
都承旨 韓亨吉 。左承旨 金尙 。右承旨 金堉 。左副承旨 李省身 。右副承旨 兪省曾 在外。同副承旨 崔有海 。注書 柳俊昌 鄭麟卿 。假注書。事變假注書兼修正 李惟源 。
-
昌慶宮에 머묾。常參과 經筵을 정지함
○ 上在昌慶宮。停常參·經筵。 -
洪頤性 등이 하직함
○ 下直, 郭山郡守洪頤性, 理山郡守愼坤。 -
李弘淵 등이 사은함
○ 謝恩, 直講李弘淵, 護軍尹得說。 -
黃瀷請命削去仕版을 청하는 司諫院의 계
○ 院啓, 黃瀷請命削去仕版。措辭見上 答曰, 已諭毋煩。以上朝報 -
引見에 柳廷益 등이 입시하여 군사들의 鳥銃 상태, 營將의 연령과 淸人 응접 등에 대해 논의함
○ 引見時, 柳廷益所啓, 今番軍兵, 不能精擇, 不如柳琳之軍, 事甚可慮。而其軍裝中鳥銃, 尤甚不好。忠淸道軍兵所持者, 極爲不精, 六十餘柄, 今雖換給, 此外不用之數, 亦多。上曰, 加數換給之意, 言于備局。柳廷益曰, 前日營將, 則非但年少, 皆是時任守令, 自有私備之物, 可以土産善爲應接淸人, 今則營將皆率其奴子而來, 多有未備之事, 且金默, 人物雖開明, 年過六十, 家在羅州, 急急上來, 李厚輿則亦是年高肥鈍矣。上曰, 年老之人, 何能驅馳戎馬間乎? 問于備局。崔有海啓曰, 營將等無所持之物, 接待淸人, 不無可慮, 令量宜處置, 何如? 上曰, 言于備局, 令平安監司給送, 可矣。柳廷益啓曰, 今番軍兵, 本廳題名抄送, 故守令不敢任意升降, 其中逃亡病重者外, 盡爲督送, 故前日多有功勞者, 亦在其中矣。崔有海曰, 有功勞者, 送于死地, 聖意必有矜惻, 已發之軍, 雖難換送, 此輩妻子, 別加優恤, 異於他軍, 何如? 上曰, 言于備局, 但渠輩所言, 不可盡信, 令本廳査考, 從軍案, 覈其虛實, 而處之。柳廷益曰, 各官軍器鳥銃等, 可用者甚少, 不用者甚多, 臨急難以應用, 前日各官所在鳥銃, 別爲改造, 雖合三四柄爲一柄, 亦可用也。上曰, 此事是矣。言于備局。 -
나이 많은 金默 등을 營將으로 차출한 이유를 물어서 보고하는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 引見時, 柳廷益所啓, 金默人物雖開明, 年過六十, 家在羅州, 而上來, 李厚輿亦年高肥鈍矣。上曰, 年老之人, 何能驅馳戎馬間乎? 問于備局事, 傳敎矣。當初領兵將, 遠在嶺外, 營將等勢未及自望, 故該曹差出啓下矣。卽問該曹, 則以爲領兵將管下之官, 非尋常差遣之比, 必擇有計慮者。故金默曾有聲稱, 纔經州牧, 年雖六十, 可堪戎馬之役, 而或有云時在平安道 , 故差定, 而李厚輿, 則素有馬才, 年又不多, 歷典守宰, 可堪此任, 故差定云。兩人俱非衰耗不堪從軍之比, 而該曹之擇差, 似非偶然, 敢啓。答曰, 知道。該曹難免苟充之失, 當該堂上推考。 -
營將이 淸人을 접대할 물품의 마련 등에 대해 보고하는 備邊司의 계
○ 又啓曰, 柳廷益引見時, 營將等無所持之物, 接待淸人, 不無可慮云。上曰, 言于備局, 令平安監司給送可矣事, 傳敎矣。令鄭太和, 就管餉所儲, 量宜給送, 宜當。御營軍抄送中, 前日有功勞者, 其妻子別加優恤事, 上曰, 言于備局, 但渠等所言, 不可盡信, 令本廳査考, 從軍案, 覈其虛實, 而處之事, 傳敎矣。令本廳依聖敎, 詳査入啓, 他軍人例護恤之外, 另施加等之惠, 宜當。且鳥銃不精者, 曾於點軍之日, 一百二十柄, 已爲換給, 而猶有未盡之數, 加一百柄, 付送柳廷益之行, 使之換給之意, 敢啓。答曰, 依啓。以上備局謄錄
