東萊府使가 島主 등에게 書送하는 것이 마땅하다는 備邊司의 계
○ 備邊司啓曰, 島主處使洪喜男通書, 而以其國文字書送事, 入啓蒙允矣。卽者洪喜男, 以啓辭之意, 措語作書而來, 但聞洪喜男等言, 則島主時在江戶, 此去雖送於本島, 而在島奉行等, 必轉送于江戶, 然後可以得達於島主, 奉行處書, 亦不可不爲云矣。島主及奉行等處, 書送于東萊府使, 使留館倭入送, 宜當, 敢啓。答曰, 依啓。以上備邊司謄錄
○ 備邊司啓曰, 島主處使洪喜男通書, 而以其國文字書送事, 入啓蒙允矣。卽者洪喜男, 以啓辭之意, 措語作書而來, 但聞洪喜男等言, 則島主時在江戶, 此去雖送於本島, 而在島奉行等, 必轉送于江戶, 然後可以得達於島主, 奉行處書, 亦不可不爲云矣。島主及奉行等處, 書送于東萊府使, 使留館倭入送, 宜當, 敢啓。答曰, 依啓。...