앞서의 사례에 따라 南老星의 계사를 봉입했으나 도로 出給하라는 명이 있어 황공하다는 承政院의 계
○ 政院啓曰, 臺諫事體, 與庶官不同, 身負推勘之罪, 未及緘答, 則決難行公, 南老星以淸譯之事, 旣承嚴旨, 又有推考之命, 其所引嫌, 勢不可獲已, 前日趙□爲正言, 亦以在瀋推考之事, 避嫌蒙遞, 故臣等矇然捧入矣。今有還出給之命, 不勝惶恐未安之至。此臺官留門而出, 則聽批答之時, 必待罪, 承旨以上敎, 傳勿待罪之意, 今無批答, 則承旨出接之事, 臺諫又不可不爲待罪, 而徑先出去, 此事亦極狼狽, 事體多傷, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。然則以勿辭答之。
○ 政院啓曰, 臺諫事體, 與庶官不同, 身負推勘之罪, 未及緘答, 則決難行公, 南老星以淸譯之事, 旣承嚴旨, 又有推考之命, 其所引嫌, 勢不可獲已, 前日趙□爲正言, 亦以在瀋推考之事, 避嫌蒙遞, 故臣等矇然捧入矣。今有還出給之命, 不勝惶恐未安之至。此臺官留門而出, 則聽批答之時, 必待罪, 承旨以上敎, 傳勿待罪之意, 今無批答, 則承旨出接之事, 臺諫又不可不爲待罪, 而徑先出去, 此事亦極狼狽, 事體多傷, 惶恐敢啓。傳曰, 知道。然則以勿辭答之。